parlamenti képviselő oor Frans

parlamenti képviselő

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

parlementaire

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

a parlamenti képviselők jogállása
statut des parlementaires

voorbeelde

1. rész: A teljes szöveg kivéve: „vagy legalább a parlamenti képviselők egytizede terjeszti elő”
1re partie: L'ensemble du texte à l'exclusion des termes «ou par un dixième des députés au Parlement européen au moins»

mivel #. június #-i állásfoglalása kiemeli, hogy az európai parlamenti képviselők jogállásáról szóló általános kompromisszum a következőkből áll
considérant que sa résolution du # juin # soulignait que le compromis global sur le statut des députés au Parlement européen est constitué des éléments suivants

Volt távközlési és postaügyi miniszter, parlamenti képviselő (alsóház)
Ancien ministre des télécommunications, des postes et des télégraphes. Membre du Parlement (Chambre basse)

[*] Nem parlamenti képviselő által képviselt személy.
[*] Pays représenté par un non-parlementaire.

a Bizottság tagja. - Elnök asszony, szeretném megköszönni a parlamenti képviselőknek ezt a nagyon tartalmas vitát.
membre de la Commission. - (EN) Madame la Présidente, je tiens à remercier les membres du Parlement pour ce débat très riche.

üdvözli az északi-sarkvidéki parlamenti képviselők 2008. augusztus 14-én Fairbanksben megrendezett konferenciáján elfogadott konferenciazáró nyilatkozatot;
se félicite des conclusions adoptées par la Conférence des parlementaires de la région arctique, à Fairbanks, le 14 août 2008;

mivel Jo Cox egyesült királyságbeli parlamenti képviselőt 2016. június 16-án az egyesült királyságbeli Birstallban brutálisan meggyilkolták;
considérant que le 16 juin 2016, Jo Cox, députée au Parlement britannique, a été sauvagement assassinée à Birstall (Royaume-Uni);

mivel tehát nem tekinthető úgy, hogy Jakovčić úr európai parlamenti képviselői feladatainak ellátásával összefüggésben cselekedett;
considérant que M. Jakovčić ne peut donc pas être considéré comme ayant agi dans l'exercice de ses fonctions de député au Parlement européen;

Tárgyalásokat tervezünk annak érdekében, hogy haladást érjünk el az európai parlamenti képviselők számára igen kényes és fontos kérdésekben.
Des procédures sont prévues pour dialoguer et pour pousser en avant ces sujets très sensibles et importants pour nous au Parlement européen.

Jogalap Az európai parlamenti képviselők statútuma és különösen annak 20. cikke.
Bases légales Statut des députés au Parlement européen, et notamment son article 20.

Előadó: Eider Gardiazabal Rubial (A8-0148/2018) (Az összes parlamenti képviselő többsége és a leadott szavazatok háromötöde szükséges.)
Rapporteure: Eider Gardiazabal Rubial (A8-0148/2018) (Majorité des membres qui composent le Parlement et 3/5 des suffrages exprimés)

Megmutathatjuk nekik, miért közvetlen érdekük, hogy a következő időszak európai parlamenti képviselőinek megválasztásán keresztül véleményt nyilvánítsanak.
Démontrer aux Européens pourquoi ils ont un intérêt direct à prendre la parole en élisant les députés qui siégeront au prochain Parlement européen.

A nem parlamenti képviselők akkreditációja
Accréditation des représentants non parlementaires

Európai parlamenti képviselőként közreműködtem a WTO-ról szóló parlamenti konferencia irányítócsoportjában.
En tant que député au Parlement européen, j’ai siégé au comité de pilotage de la conférence parlementaire sur l'OMC.

Előadó: Pavel Svoboda (A8-0206/2017) (az összes parlamenti képviselő többsége)
Rapporteur: Pavel Svoboda (A8-0206/2017) (Majorité des membres qui composent le Parlement)

Most pedig szeretném meghallgatni a parlamenti képviselők felszólalásait, hogy megismerjem az Európai Parlament álláspontját.
Je voudrais à présent écouter ce que vous, les parlementaires, avez à dire, afin de comprendre la position du Parlement européen dans cette affaire.

AZ EURÓPAI PARLAMENTI KÉPVISELŐK
MEMBRES DU PARLEMENT EUROPÉEN

Az illetékes olasz hatóságok 2014. június 18-i levelükben bejelentették Maurizio Enzo Lupi kinevezését parlamenti képviselői minőségben.
Par lettre datée du 18 juin 2014, les autorités compétentes italiennes ont notifié l'élection de Maurizio Enzo Lupi comme député au Parlement européen.

Jörg Leichtfried írásban közölte, hogy 2015. június 24-i hatállyal lemond parlamenti képviselői mandátumáról.
Jörg Leichtfried a fait part par écrit de sa démission en tant que député au Parlement, avec effet à compter du 24 juin 2015.

Állásfoglalásra irányuló indítvány a Katar által egy európai parlamenti képviselő ellen kihirdetett fatva elítélése céljából (B8-0641/2015)
Proposition de résolution visant à condamner la fatwa judiciaire du Qatar à l'encontre d'un député européen (B8-0641/2015)

Fredrick Federley írásban közölte, hogy 2020. december 13-i hatállyal lemond parlamenti képviselői mandátumáról.
Fredrick Federley a fait part par écrit de sa démission en tant que député au Parlement, avec effet à compter du 13 décembre 2020.

Az illetékes brit hatóságok bejelentették Brian Simpson kinevezését Terence Wynn helyére, parlamenti képviselői minőségben, kinevezésének első napja: 2006.08.28.
Les autorités britanniques compétentes ont fait part de la désignation de Brian Simpson à la place de Terence Wynn, comme député au Parlement, avec effet à compter du 28 août 2006.

Viviane Reding írásban közölte, hogy 2018. szeptember 2-i hatállyal lemond parlamenti képviselői mandátumáról.
Viviane Reding a fait part par écrit de sa démission en tant que députée au Parlement, avec effet à compter du 2 septembre 2018.

Bernat Joan i Marí benyújtotta európai parlamenti képviselői mandátumáról #.#.#-i hatállyal történő lemondását
Bernat Joan i Marí a présenté la démission de son mandat de député au Parlement européen avec effet au

Az európai parlamenti képviselők statútumának végrehajtási szabályzata és különösen annak 45–48. és 77. cikke.
Mesures d'application du statut des députés au Parlement européen, et notamment leurs articles 45 à 48 et 77.