parlamenti hely oor Frans

parlamenti hely

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

siège parlementaire

Jelenleg például az EU-ban a parlamenti helyek mindössze 23 %-át foglalják el nők.
Ainsi, 23% seulement des sièges parlementaires dans l’UE sont actuellement occupés par des femmes.

voorbeelde

tekintettel arra, hogy az év hátralévő részében parlamenti, helyi és elnökválasztások is esedékesek,
vu le fait que des élections parlementaires, provinciales et présidentielles doivent se tenir dans le courant de cette année,

tekintettel arra, hogy az év hátralévő részében parlamenti, helyi és elnökválasztások is esedékesek,
vu le fait que des élections parlementaires, provinciales et présidentielles doivent se tenir dans le courant de l'année,

Így a parlamenti helyek száma 45-ről 49-re emelkedik.
Le nombre de sièges du Parlement passe ainsi de 45 à 49.

tekintettel arra, hogy az év hátralévő részében parlamenti, helyi és elnökválasztások is esedékesek,
vu les élections parlementaires, provinciales et présidentielles devant se tenir dans le courant de l'année,

A parlamenti helyek jelenlegi elosztása csak részben tesz eleget a csökkenő arányosság másodlagos jogban meghatározott elvének.
La répartition actuelle des sièges du Parlement ne respecte que partiellement le principe de proportionnalité dégressive tel que le définit le droit dérivé.

Ugyanakkor bejelentették, hogy 2018. augusztus 20-i hatállyal Giovanni Miccichè európai parlamenti helyére megválasztották Innocenzo Leontinit.
En même temps, elles ont communiqué l'élection au Parlement européen de Innocenzo Leontini en remplacement de Giovanni Miccichè avec effet au 20 août 2018.

Az I. melléklet bemutatja, milyen hatással lenne az előadók által javasolt megoldás a parlamenti helyek tagállamok közötti elosztására.
L’annexe I présente l’incidence de la proposition des rapporteurs sur la répartition des sièges entre États membres.

Azoknak, akik nem indulnak a következő ciklus parlamenti helyeiért, azt szeretném mondani, hogy nagy örömöt jelentett Önökkel dolgozni.
À ceux d'entre vous qui ne se présentent plus à ces élections, je souhaiterais dire que ce fut un plaisir de travailler avec vous.

A választó polgárok felét ugyan ők alkotják, a parlamenti helyeknek mégis csupán 12%-át birtokolják.
Elles représentent, certes, la moitié des électeurs mais elles n'ont que 12 % des sièges aux parlements.

– tekintettel arra, hogy az év hátralévő részében parlamenti, helyi és elnökválasztások is esedékesek,
vu le fait que des élections parlementaires, provinciales et présidentielles doivent se tenir dans le courant de l'année,

írásban. - (FR) Igennel szavaztam a 2009-es jogalkotói választások utáni európai parlamenti helyek elosztásával kapcsolatos Lamassoure-jelentésre.
par écrit. - (FR) J'ai voté en faveur du rapport Lamassoure relatif à la distribution des sièges au Parlement européen après les élections législatives de 2009.

A jelenlegi politikai helyzet nagyon megnehezíti az elköteleződést egy állandó rendszer mellett a parlamenti helyek elosztása tekintetében.
Pour l’heure, la situation politique actuelle complique considérablement le choix d’un système permanent de répartition des sièges au Parlement.

tekintettel arra, hogy az év hátralévő részében parlamenti, helyi és elnökválasztások is esedékesek
vu le fait que des élections parlementaires, provinciales et présidentielles doivent se tenir dans le courant de l'année

Nem lehet igaz, hogy a Tanács hatékonyan elosztja a Parlamenti helyeket, mintha hűbérúr lenne.
On ne peut tolérer que le Conseil distribue en réalité les sièges parlementaires comme s'il était le chef du village.

Az európai alkotmány számos olyan új területet vezet be, ahol az Unió a nemzeti parlamentek helyében alkothat törvényeket.
La Constitution européenne introduit de nombreux domaines nouveaux sur lesquels l'UE peut légiférer en lieu et place des parlements nationaux.

Így a parlamenti helyek száma #-ről #-re emelkedik
Le nombre de sièges du Parlement passe ainsi de # à

Abszurd dolog, hogy a parlamenti helyek egynegyedét a katonaságnak tartják fenn.
Il est absurde qu'un quart des sièges du parlement reviennent aux militaires.

Pártja szerezte meg a parlamenti helyek többségét is.
Les partis du gouvernement remportent la majorité des sièges parlementaires.

minél nagyobb egy tagállam népessége, annál több európai parlamenti helyre jogosult;
plus un État membre est peuplé, plus il a droit à un nombre de sièges élevé,

A Lisszaboni Szerződéshez csatolt 4. sz. nyilatkozat azt ajánlja, hogy „a további egy európai parlamenti helyet Olaszország kapja”.
Une déclaration (no 4) annexée au traité de Lisbonne préconise que "le siège supplémentaire au Parlement européen sera attribué à l'Italie".

Egy második értékelésre kerül sor a népesség és az európai parlamenti helyek alapján.
Une seconde évaluation est réalisée par rapport à la population et au nombre de sièges au Parlement européen