parlamenti diplomácia oor Frans
parlamenti diplomácia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
diplomatie parlementaire
Parlamenti diplomácia az európai szomszédságpolitika keretén belül
Diplomatie parlementaire dans le cadre de la Politique européenne de voisinage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parlamenti diplomácia az európai szomszédságpolitika keretén belül
Le Conseil du Trésor-Le nombre et le montant de la rémunération au rendement dans la fonction publique et des primes au bilinguisme versées en # etEurLex-2 EurLex-2
úgy véli, hogy a politikai párbeszéd elmélyítésében az AKCS-EU Közös Parlamenti Közgyűlésnek lényeges szerepet kell vállalnia, és kitart a közgyűlés keretében folytatott informális párbeszéd fontossága mellett, amelynek valódi „parlamenti diplomáciává” kell fejlődnie;
achat d'équipement, de véhicules, de minibus, de biens meubles et immeubles, d'oeuvres d'art, de matériel divers-Travaux de construction, de transformation, de protection incendie-Organisation de colloques, d'expositions, de journées d'études, etc...), sont payables sur production de pièces justificativesEurLex-2 EurLex-2
úgy véli, hogy a politikai párbeszéd elmélyítésében az AKCS-EU Közös Parlamenti Közgyűlésnek lényeges szerepet kell vállalnia, és kitart a közgyűlés keretében folytatott informális párbeszéd fontossága mellett, amelynek valódi parlamenti diplomáciává kell fejlődnie
Je vous ai sauvé du camionoj4 oj4
A júniusi LV. plenáris ülésen, melyen részt vett Frans Timmermans alelnök, folytatódott a nemzeti parlamentek szerepéről szóló vita, melynek keretében eszmecserét folytattak a parlamenti ellenőrzések és a parlamenti diplomácia bevált gyakorlatairól, valamint a nemzeti parlamenteknek a jogállamiság Európai Unión belüli védelmében betöltött szerepéről.
Tony, connecte- moi sur la uneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
mivel a Közös Parlamenti Közgyűlés üléseinek gyakorisága és változatossága lehetővé teszi az Európai Parlament és az AKCS-tagok közötti folyamatos párbeszédet, ily módon megszilárdítva annak legitimitását és megerősítve a parlamenti diplomáciát, és mivel a Közös Parlamenti Közgyűlésre több politikai fórumon is a parlamenti diplomácia példájaként tekintettek;
L’Insalata di Lusia est appréciée par le consommateur pour la légèreté de son pied, sa bonne conservation, l'absence de fibrosité (la plante est composée en grande partie d'eau), pour le caractère croquant de ses feuilles jeunes, fraîches et fermes, ainsi que pour son goût caractérisé par une saveur naturelleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
mivel az AKCS–EU Közös Parlamenti Közgyűlés üléseinek gyakorisága és változatossága lehetővé teszi az Európai Parlament és az AKCS-tagok közötti folyamatos párbeszédet, ami megszilárdítja legitim voltát és erősíti a parlamenti diplomáciát; mivel a Közös Parlamenti Közgyűlést nem egy politikai fórumon a parlamenti diplomácia iskolapéldájaként említik;
Décisions des concours de 1996 L'information est fournie dans la langue dans laquelle le chercheur l'a présentée.Eurlex2019 Eurlex2019
elismeri a parlamenti diplomácia értékét, és rávilágít a nemzetközi szervezetek parlamenti közgyűléseinek a vallás- és kultúraközi párbeszéd előmozdítása tekintetében végzett munkájára; üdvözli ezzel kapcsolatban az olyan kezdeményezéseket, mint az Unió a Mediterrán Térségért Parlamenti Közgyűlés 2012 márciusában Rabatban elfogadott, arra irányuló ajánlása, hogy dolgozzák ki az „Értékek Mediterrán Chartáját”;
L'accord du médecin-conseil est limité à des périodes de maximum # moiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Egy különleges javaslatot szeretnék tenni önnek, melyben javaslom, hogy ide, az Európai Parlamentbe hívjunk meg különféle libanoni parlamenti vezetőket, hogy megvitassuk az Arab Liga javaslatait. Valamint, hogy elősegítsük a parlamenti diplomáciában annak a gyakorlatnak a kialakulását, melynek következtében nem maradunk közömbösek abban a szituációban, melyben a libanoniak egy geopolitikai harc játékszereivé váltak.
AMERIMAGE QUÉBEC INC.Europarl8 Europarl8
emlékeztet ebben az összefüggésben arra, hogy bár a parlamenti diplomácia nem alternatívája a megalapozott kormányközi diplomáciának, az Unió harmadik országokkal és régiókkal való kapcsolatában kiegészítő eszközként sokkal jelentősebb szerepet játszhat; hangsúlyozza tehát, hogy kész felhasználni a rendelkezésre álló több mint 30 parlamenti küldöttségből álló hálózatát, számos eseti küldöttségét és parlamentközi konferenciáját az Unió külpolitikája, valamint a KKBP a megerősítéséhez;
Je n' en ai jamais rencontré, et je ne le veux pasnot-set not-set
64 – A fent említett javított 9718. számú dokumentum, amelyben a következő pontosítást találjuk: „[a]z 1989 és 1991 közötti zavargások miatt a Közgyűlés és annak tagjai többször beavatkoznak a következő területeken: választások megfigyelése, válsághelyzetben és a parlamenti diplomácia keretében történő látogatások, a tagoknak az Európa Tanács jelölt tagállamainak nemzeti képviselői közötti, a felvételi eljárás keretében lefolytatott tárgyalások, és az ellenőrzési eljárás”.
J' espère vous revoir quand ce sera finiEurLex-2 EurLex-2
az említett kölcsönös megismerés előmozdítása érdekében elengedhetetlennek tartja a bizottsági delegációkat összekötő hálózat információs kapacitásainak alapvető javítását, hiszen kétségkívül ezek a világ legjobban informált és leghatékonyabb külszolgálatai; vállalja, hogy a parlamenti diplomácia kiegészítő eszközként fog fontosabb szerepet játszani, kihasználva állandó és ideiglenes parlamenti küldöttségeit és a parlamentközi konferenciákat; javasolja az Európai Parlament tisztviselőiből álló kapcsolattartó parlamenti egységek létrehozását az Európai Bizottság régióban található legfontosabb delegációinál;
Ma carrière était finieEurLex-2 EurLex-2
az említett kölcsönös megismerés előmozdítása érdekében elengedhetetlennek tartja a bizottsági delegációkat összekötő hálózat információs kapacitásainak alapvető javítását, hiszen kétségkívül ezek a világ legjobban informált és leghatékonyabb külszolgálatai; vállalja, hogy a parlamenti diplomácia kiegészítő eszközként fog fontosabb szerepet játszani, kihasználva állandó és ideiglenes parlamenti küldöttségeit és a parlamentközi konferenciákat; javasolja az Európai Parlament tisztviselőiből álló kapcsolattartó parlamenti egységek létrehozását az Európai Bizottság régióban található legfontosabb delegációinál
La taille plutôt que la nationalité de la propriété Introduction Le 1er juin 2000, le ministère du Patrimoine canadien a présidé une table ronde afin d'obtenir de l'information et une perspective sur l'enjeu de la concentration de la propriété dans le secteur culturel.oj4 oj4
ajánlja, hogy az Unió erősítse meg a harmadik országokkal és térségekkel, különösen a fontos partnerekkel folytatott párbeszédet; ezzel kapcsolatban ismételten megerősíti, hogy a parlamenti diplomácia kiegészítő eszközként fontos szerepet játszik az Unió harmadik országokkal és térségekkel fenntartott kapcsolataiban, elsősorban a három jelentős többoldalú parlamentközi közgyűlés (az Afrikai, karibi és csendes-óceáni és EU Közös Parlamenti Közgyűlés (AKCS–EU KPK), az Euromediterrán Parlamenti Közgyűlés (EuroMed), az EU–Latin-amerikai Parlamenti Közgyűlés (EuroLat)) révén; vállalja egy EU–keleti szomszédsági parlamenti közgyűlés (Euro-Nest) 2009-ig történő létrehozását, a Parlament és az ESZP keleti részében érintett országok közötti politikai partnerség parlamentközi dimenziójának megerősítése érdekében;
Si je réorganise ça et repousse ça àEurLex-2 EurLex-2
ajánlja, hogy az Unió erősítse meg a harmadik országokkal és térségekkel, különösen a fontos partnerekkel folytatott párbeszédet; ezzel kapcsolatban ismételten megerősíti, hogy a parlamenti diplomácia kiegészítő eszközként fontos szerepet játszik az Unió harmadik országokkal és térségekkel fenntartott kapcsolataiban, elsősorban a három jelentős többoldalú parlamentközi közgyűlés (az Afrikai, karibi és csendes-óceáni és EU Közös Parlamenti Közgyűlés (AKCS–EU KPK), az Euromediterrán Parlamenti Közgyűlés (EuroMed), az EU–Latin-amerikai Parlamenti Közgyűlés (EuroLat)) révén; vállalja egy EU–keleti szomszédsági parlamenti közgyűlés (Euro-Nest) #-ig történő létrehozását, a Parlament és az ESZP keleti részében érintett országok közötti politikai partnerség parlamentközi dimenziójának megerősítése érdekében
Les diverses formes de propriété Certains participants notent que la politique publique devrait favoriser la propriété locale des médias, en particulier dans le contexte de la mondialisation.oj4 oj4
ajánlja, hogy az Unió erősítse meg a harmadik országokkal és térségekkel, különösen a fontos partnerekkel folytatott párbeszédet; ezzel kapcsolatban ismételten megerősíti, hogy a parlamenti diplomácia kiegészítő eszközként fontos szerepet játszik az Unió harmadik országokkal és térségekkel fenntartott kapcsolataiban, elsősorban a három jelentős többoldalú parlamentközi közgyűlés (az AKCS–EU Közös Parlamenti Közgyűlés (AKCS–EU KPK), az Euro–Mediterrán Parlamenti Közgyűlés (EuroMed), az EU–Latin-Amerikai Parlamenti Közgyűlés (EuroLat)) révén; vállalja egy EU–keleti szomszédsági parlamenti közgyűlés (EURO-NEST) 2009-ig történő létrehozását, az Európai Parlament és az ESZP keleti részében érintett országok közötti politikai partnerség parlamentközi dimenziójának megerősítése érdekében;
Tu I' avais ditnot-set not-set
Támogatom a kulturális diplomáciára vonatkozó intézkedéseket, amelyekhez a parlamenti delegációk munkája is hozzájárulhat.
J' ai rien vu venirEuroparl8 Europarl8
Biztos asszony! Örömmel üdvözlöm önt első megbízatása alkalmából és megismétlem, amit a meghallgatásán mondtam önnek és gratulálok azért a lelkesedésért, amellyel beleveti magát vitáinkba, ön, aki megtestesíti az éghajlati diplomáciát, természetesen Parlamentünk folyamatos támogatásával.
Le FTCPEC a pu compter sur l'apport essentiel de partenaire dynamique des toutes les catégories de radiodiffuseurs -- établis radiodiffuseurs publics, depuis longtemps, nouvellement accrédités, privés, privés et spécialisés du publics et spécialisés.Europarl8 Europarl8
Tárgy: Az európai parlamenti képviselők nem vettek részt Pécs város kulturális diplomáciáról szóló találkozóin
Oui...On pensait aller chasserEurLex-2 EurLex-2
Ezért a COSAC arra ösztönzi a parlamenteket, hogy továbbra is folytassák a parlamentáris diplomáciát a hagyományos diplomácia kiegészítéseként az európai szomszédságpolitika terén.
Chaque proposition soumise sera évaluée en fonction des critères définis dans le programme de travail eContentplusEurLex-2 EurLex-2
Világos, hogy a "krikett diplomácia”, amelyet éppen két hete, a megismerkedésünkkor hangsúlyoztak a pakisztáni parlamenti képviselők, eddig nem hozott érdemi eredményeket.
Ces moyennes constituant les valeurs maximales de base d'azote organique épandable hors des zones visées au § #er (on noteEuroparl8 Europarl8
A parlamentáris diplomácia hatásainak fokozása, valamint a parlamentek munkamódszereiben tapasztalható különbségek jobb megértése érdekében a COSAC arra ösztönöz valamennyi parlamentet, hogy osszák meg a bevált gyakorlatokat ezen a téren, továbbá folytassanak rendszeresen információcserét az európai szomszédságpolitikában résztvevő országokkal, és ezen országok egymás között látogatásokat tegyenek.
Parce que je n' aime pas qu' on me dise ce que je dois faireEurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.