parlamentközi együttműködés oor Frans
parlamentközi együttműködés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
coopération interparlementaire
Nem szabad megfeledkeznünk arról sem, hogy milyen fontos hozzájárulást nyújthat az európai ombudsman a parlamentközi együttműködés tekintetében.
Nous ne devons pas oublier l'importance que peuvent revêtir les contributions d'autres médiateurs européens concernant la coopération interparlementaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A parlamentközi együttműködésben kulcsszerepet játszó videokonferenciákkal kapcsolatos kísérleti projekt sikeresen lezárult.
L'article #, § #, #° et #° du même arrêté est remplacé par les dispositions suivantesEurLex-2 EurLex-2
Másrészt a parlamentközi együttműködés nem vezethet a parlamentek döntési jogköreibe való beavatkozáshoz.
Au cas où tu le saurais pas, mec, ta femme est une terroristenot-set not-set
A parlamentközi együttműködés fokozatosan a demokratikus legitimitás és az európai jogszabályok kidolgozási folyamatának nélkülözhetetlen alkotóelemévé válik.
Non content d'avoir détruit les pźches de la cōte du Pacifique et celles de l'Atlantique, le gouvernement fédéral veut maintenant s'en prendre à l'Office de commercialisation du poisson d'eau douce, qui fonctionne pourtant bienEurLex-2 EurLex-2
a politikai párbeszéd (parlamentközi együttműködés, kölcsönös információcsere az európai intézményekkel, különös tekintettel az Európai Parlamentre);
En partant, donne ça à C. Jeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A szorosabb és hatékonyabb parlamentközi együttműködés szükségessége az új terrorizmusellenes stratégia érdekében;
MARS #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à une réduction du précompte immobilier en vue d'encourager les investissements créateurs d'emplois en matière de formationEurLex-2 EurLex-2
A COSAC szerint ezek az elképzelések kiindulópontként szolgálhatnak a parlamentközi együttműködés megerősítésének lehetséges módjairól folytatandó új vitákhoz.
Il y a de l' or à trouverEurLex-2 EurLex-2
Ehhez kapcsolódóan 2007 decemberében egyetértési nyilatkozatot parafáltak a délkelet-európai parlamentközi együttműködésről, amelyet 2008 tavaszán fognak aláírni.
Ça donne des visions?EurLex-2 EurLex-2
A parlamentközi együttműködés és az ESZP megerősítéséről szóló dokumentum és a cselekvési tervek fokozatos megvalósítása pozitív fejlődést eredményeznek.
Ah non, il est KO.Bien jouéEuroparl8 Europarl8
Az első egy parlamentközi együttműködés az Euro-Mediterrán Parlamenti Közgyűlés és bizottságai megalakításán keresztül.
Viser les trains.Ça ira mieux aprèsEuroparl8 Europarl8
Emiatt is gondolom, hogy kiegyensúlyozott megoldást kell találnunk a parlamentközi együttműködés ügyére.
Les États membres reconnaissent les certificats délivrés dans les autres États membres et ne limitent pas la libre prestation de services ou la liberté d'établissement pour des motifs liés au fait que la certification a eu lieu dans un autre État membre, à condition que les programmes de certification/d'agrément aient été approuvés par la CommissionEuroparl8 Europarl8
A parlamentközi együttműködéssel foglalkozó elsődleges uniós joganyagként mindkét cikket meg kell említeni.
Je suppose?- Pourquoi tu rigoles, connard?not-set not-set
A finn parlament képviselőjeként részt vettem az Interparlamentáris Unió keretében megvalósuló parlamentközi együttműködésben.
Tu te souviens?not-set not-set
4.3. ajánlás: A Európai Parlament és a parlamentközi együttműködés szerepének növelése az európai szemeszter keretében
C' est tout ce que je peux dire sur elleEurLex-2 EurLex-2
A szorosabb és hatékonyabb parlamentközi együttműködés szükségessége az új terrorizmusellenes stratégia érdekében
Tu crois que je le savais?oj4 oj4
Nem szabad megfeledkeznünk arról sem, hogy milyen fontos hozzájárulást nyújthat az európai ombudsman a parlamentközi együttműködés tekintetében.
Je ne le pense pasEuroparl8 Europarl8
mivel tudomásul kell venni az Európai Unió parlamentjei elnökeinek értekezlete által a parlamentközi együttműködés jelenlegi szakaszában betöltött szerepet;
J' ai beaucoup d' expérience dans ce genre de choseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A COSAC észrevételei az Európai Unión belüli parlamentközi együttműködés megerősítésével kapcsolatban
Parfois, les oiseaux sont attirés par la lumièreEurLex-2 EurLex-2
A parlamentközi együttműködés új formája jött létre azzal a céllal, hogy közelebb kerüljenek egymáshoz az európai és nemzeti szereplők.
Soyez parfaits!EurLex-2 EurLex-2
tekintettel az Európai Unió parlamentjei elnökeinek értekezlete által a 2008. július 21-én Lisszabonban tartott ülésen elfogadott, parlamentközi együttműködésről szóló iránymutatásokra,
Les détenteurs d'un diplôme donnant accès au niveau # (p.ex. licence) ou niveau #+ (p.ex. graduat) ne sont pas admis à cette sélectioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezzel a kérdéssel foglalkozik a 12. cikk f) pontja által szabályozott parlamentközi együttműködés, részletesebben pedig az 1. jegyzőkönyv 9. és 10. cikke.
N' es- tu pas ravi que je sois venue m' occuper de toi?not-set not-set
Øa közös kül- és biztonságpolitikával és a közös biztonság- és védelmi politikával foglalkozó, a parlamentközi együttműködés ösztönzése céljából létrehozott interparlamentáris konferencia 69 és
ÉVALUATION DE LA MESUREEuroParl2021 EuroParl2021
244 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.