rúgás oor Frans

rúgás

/ˈruːɡaːʃ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

coup de pied

naamwoord manlike

Kaptam egy rúgást a hátamba.
J'ai reçu un coup de pied dans le dos.

ruade

naamwoord

Soortgelyke frases

büntető rúgás
coup franc

voorbeelde

Oh, nem, azt hiszem ezt rúgásnak hívják.
Oh, non, je crois qu'on appelle ça " le quickening ".

Az áldozat fejét minden bizonnyal egy erős ütés érte, talán tárggyal talán rúgással vagy ököllel.
On l'a frappé à la tête avec une batte ou autre chose, voire un gros coup de poing.

A labda a földön, és a rúgás...
La remise est faite et le botté est...

Szép rúgás volt.
Joli coup de pied.

33 rúgásból egyet sem rúgtál jól.
On s'est pris 0 à 33 après ça.

Hát, ez aztán az ironikus rúgás a reverenda alá.
N'est-ce pas un coup ironique dans la soutane.

Még mindig fáj a gyors rúgásoktól, amiket Grey verőemberétől kapott.
Encore endolories après la dérouillée que l’homme de main de Grey lui a administrée.

Más a rúgásuk.
Chacun ses goûts.

Snyder-nek szüksége van egy kis seggbe-rúgásra.
Ce Snyder mérite un bon coup de pied au cul.

Amennyiben bármilyen módon is szóba kerülne Ukrajna NATO-csatlakozása, akkor az kemény rúgást jelentene az orosz medve számára.
Des discussions sur l'entrée de l'Ukraine dans l'OTAN porteraient un sérieux coup à l'ours russe.

" Pörgő rúgás "!
Coup de pied tornade!

Bal rúgás, jobb rúgás, kombinált ütés, taposás.
Coup de pied gauche, droite, doublé droite-gauche...

Úgy mint a filmekben, terítsük le egy rúgással.
Essayons comme dans les films, ce type s'effondre en un seul coup.

A második rúgástól néhány métert gurult felfelé a lejtőn a teniszpályák felé.
Un second coup l’a fait rouler de deux mètres sur la pente, vers les courts de tennis.

Az Ön Árnytalan Rúgása nagyon híres.
L'une est le " Pied invisible ", connue de tous.

Egy rúgás, ha pénzt akarsz.
Un coup de pied si tu choisis l'argent.

De, áh, például Megan, az a bringás rúgás.
Mais, par exemple, Megan, ce ciseau que tu as fait.

A rúgásokról beszél majd, melyeket kapott, s majd adok neki egy sárgarépát.
Il me parlera des coups qu'il a reçus et je lui donnerai une carotte.

Oldalsó rúgás.
Coup latéral.

Repülő rúgás, nem meleg Baró óra, nem meleg
Coup de pied, pas gay Grosse montre, pas gay

Elég hosszú, de széles rúgás.
C'est assez long, mais à côté!

Védőkesztyűk ütés, rúgás és szúrás ellen
Gants de protection contre coups, coupures et coups de couteau

A falnak fordultam, két marsall fogta kétfelől a karomat, és tűrtem a száz mezítlábas rúgást.
Je me mis contre le mur, tenu aux bras par deux adjudants, et je subis cent coups de pied nu.

Érez valaki rúgást?
Vous sentez des coups de pied?

Szép rúgás volt.
Jolie coup de pied.