rugós oor Frans

rugós

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

élastique

adjective noun

à ressort

Soortgelyke frases

rugós mérleg
balance à ressort · peson

rugós cilinder
chapeau claque · claque · gibus

voorbeelde

►C4 „alapszintű műszeres repülésgyakorló berendezés (BITD)” ◄ : a növendék pilóta valamely repülőgéposztálynak megfelelő szolgálati helyét reprezentáló, földi telepítésű kiképzőeszköz, amely magában foglalhat képernyő alapú műszerfalakat és rugós terhelő mechanizmussal ellátott kormányberendezést, és amely képzési munkaállomásként szolgál legalább a műszeres repülés eljárási aspektusaihoz;
17) «système basique d'entraînement au vol aux instruments (Basic Instrument Training Device — BITD)», un système d'entraînement au sol des pilotes représentant le poste de pilotage d'une classe d'avions, qui peut être constitué d'une planche de bord reproduite sur écran et de commandes de vol actionnées par ressorts, et offrant une plateforme d'entraînement qui couvre au moins les aspects liés aux procédures de vol aux instruments;

Csavaralátét, (beleértve a rugós alátétet is és rugós záróalátétet is), rézből
Rondelles (y compris les rondelles destinées à faire ressort) en cuivre

Mások megbízásából az alábbiak egy helyre gyűjtése: ládák bútorok formájában, bútorok és alkatrészeik fodrászok számára, nem fém levelesládák, törölközőadagolók, rögzített (nem fémből), ruhaakasztók, kabátfogasok, matracok, rugós matracok, párnák, felfújható matracok és párnák, hidrosztatikus (víz-) ágyak (nem gyógyászati használatra), szalmazsákok és hálózsákok kempingezéshez, tükrök, méhkasok, lépviasz kaptárakhoz, kaptárakhoz való fakeretek, járókák kisgyermekeknek,
Compilation, pour le compte de tiers, de coffres (meubles), ameublements et leurs pièces pour coiffeurs, boîtes aux lettres non métalliques, distributeurs fixes de serviettes (non métalliques), cintres pour vêtements, portemanteaux, matelas, matelas à ressorts, oreillers, matelas et oreillers à air, lits hydrostatiques (eau), non à usage médical, matelas et sacs de couchage de paille pour le camping, miroirs, ruches, cire gaufrée pour ruches, cadres de ruches, parcs pour bébés

Trimmelőlapok, egyensúlyozó és ellen-egyensúlyozó lapok, segédkormányok, rugós segédkormányok, ellensúly, vezérsík-előfeszítés, aerodinamikai belső kiegyenlítő panelek működésmódja és hatása
Fonctionnement et effet des compensateurs, flettners d'équilibrage et de contre-équilibrage (bord d'attaque), compensateur d'asservissement, flettner à ressort, équilibrage de masse, modulation de gouverne, panneaux d'équilibrage aérodynamique;

Sörétes fegyver sporthoz, vadászathoz vagy céllövéshez, egy vagy több huzagolt csővel (a rugós-, lég- vagy gázpuska kivételével)
Fusils et carabines de chasse ou de tir sportif, comportant au moins un canon rayé (à l'exclusion des fusils et carabines à ressort, à air comprimé ou à gaz)

Az ütközésmérőt minden esetben indíthatja levegős, rugós vagy hidraulikus ágyú, illetve más olyan eszköz, amely igazolhatóan ugyanolyan eredményt biztosít.
Dans tous les cas, l’élément de frappe peut être propulsé par un propulseur pneumatique, à ressort mécanique ou hydraulique, ou par tout autre moyen dont l’efficacité équivalente a été démontrée.

Rugók, rugókötegek, rugós mechanizmusok és fém ágyszerelvények, matracok, díványok, bútorok és párnák
Ressorts, ensembles et mécanismes de ressorts et accessoires métalliques pour lits, matelas, divans, meubles et coussins

Hajkellékek, nevezetesen csvarók, karmos csatok, rugós csíptetők
Accessoires pour les cheveux, à savoir, attaches torsadées, pinces à griffes, pinces

Anyagrostálásra szolgáló rugós huzalsziták és poliuretán sziták
Tamis métalliques à ressort et cloisons en polyuréthane pour le criblage de matériel

Akárcsak a fenti három elem, rendszerint a nyereg is tartalmaz egy fémből csatlakoztató szerkezetet, például villát vagy bilincset és lehet benne rugós vagy elasztomer ütéselnyelő szerkezet is.
Outre les trois composants susmentionnés, une selle comporte normalement un mécanisme de fixation en métal tel qu'une fourche ou une attache et peut également inclure un ressort ou un mécanisme antichoc en élastomère.

Egy liftes körutazást a háztömb körül, egy pogo spirát, rugós csavart vagy egy alsókalapácsos pumpálást.
Le coup de l'ascenseur, la sauteuse, la frémissante, ou bien la martelante.

Kézi működtetésű befogó szerszámok és befogó műszerek, mégpedig rugós szorítók és racsnis szorítók munkadarabok befogásához
Outils et instruments de serrage entraînés manuellement, à savoir brides de fixation à ressort et à cliquet pour le serrage d'outils

Kétsebességes mechanikai hajtású erőátviteli mechanizmusok fordulatszámcsökkentő áttételi egységek, rugós hidraulikus és statikus és dinamikus elengedésű fékek, differenciálművek formájában, és bolygókerekes áttételek, nem szárazföldi járművekhez
Mécanismes de transmission électrique de conduite mécanique à deux vitesses sous forme d'une unité de réduction à engrenages, freins à ressort statiques et dynamiques enclenchés et libérés hydrauliquement, organes de transmission aux roues, et commandes hypocycloïdales excepté pour véhicules terrestres

Azt hiszem mégsem rugós.
Il n'y a pas de ressort.

Kiskereskedelmi szolgáltatások, többek között elektronikus kiskereskedelmi szolgáltatások és postai csomagküldő kiskereskedelmi szolgáltatások a következő árucikkek értékesítésével kapcsolatosan: kisebb fémcikkek, ajtógombok, gombfogantyúk szekrényekhez és fiókokhoz, kampók, kampós sínek, csuklópántok, rugós reteszek, kopogtatók, függő fali állványok, szappandobozok és -tartók, folyékonyszappan-adagolók, törülközőtartók, törülközőtartó sínek és gyűrűk, papírzsebkendő-tartók, tároló dobozok, ivópoharak, ivóedények, bögrék, finomporcelán, üvegáru, porcelán, cserépáru és fajanszedények, tálak, hengeres edények, háztartási eszközök és tárolók, tároló konténerek, a fentiek egyike sem fürdőszobákban használatos
Services de vente au détail, y compris services de vente au détail électronique et services de vente au détail par commande par correspondance, liés à la vente de petits articles de quincaillerie métallique, boutons de porte, poignées d'armoire et de tiroir, crochets, barres à griffes, charnières, loquets, heurtoirs, étagères murales à suspendre, boîtes à savon et supports, distributeurs de savon liquide, porte-serviettes, porte-serviettes et anneaux à serviette, supports pour serviettes en papier, boîtes de rangement, verres à boire, récipients à boire, chopes, porcelaine de Chine, verrerie, porcelaine, poterie et faïence, plats, poubelles, ustensiles et récipients domestiques, récipients de stockage, aucun des produits précités n'étant destiné à la salle de bains

Játékok szabadtéri játszóterekhez, ideértve gyermekjátszóterek felszerelésére való rugós játékok
Jeux pour aires de jeux de plein air, y compris jeux montés sur ressorts destinés à équiper des aires de jeux pour enfants

A gyanúsítottat azonosítottuk: spanyol férfi, 1,8 m magas, vékony testalkatú és fiatal, enyhe akcentussal, és rugós kés van nála.
Le suspect a été identifié étant un mâle hispanique, 1.75m, jeune et de petite carrure léger accent et porte un couteau suisse.

Opál a rugós késhez.
Et les opales avec les couteaux.

Mások megbízásából a következők egy helyre gyűjtése, lehetővé téve a vásárlók számára, hogy kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket a termékeket: pultok (asztalok), nem fémből, munkapadok (nem fémből), satupadok (nem fémből), ládák bútorok formájában, nem fém levelesládák, törölközőadagolók, rögzített (nem fémből), ruhaakasztók, kabátfogasok, matracok, rugós matracok, párnák, felfújható matracok és párnák, fejpárnák, hidrosztatikus (víz-) ágyak (nem gyógyászati használatra)
Rassemblement, pour le compte de tiers, de comptoirs (tables) non métalliques, établis (non métalliques), étaux d'établi (non métalliques), meubles, coffres, boîtes à lettres non métalliques, distributeurs fixes (non métalliques) de serviettes, cintres, portemanteaux, matelas, sommiers, oreillers, matelas et oreillers pneumatiques, lits hydrostatiques (à eau) (non à usage médical), afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits

Szalagacél, különösen rugós aélból
Feuillard d'acier, en particulier en acier à ressorts

Az ütközésmérőt indíthatja levegős, rugós vagy hidraulikus ágyú, illetve más olyan eszköz, amely igazolhatóan ugyanolyan eredményt biztosít.
L'élément de frappe peut être propulsé par un propulseur pneumatique, à ressort mécanique ou hydraulique, ou par tout autre moyen dont l’efficacité équivalente a été démontrée.

Motorizált tárgyak a fenti műszerek csatlakoztatásához és aktiválásához, úgymint rugós, pneumatikus vagy elektromos szerszámgépek
Articles motorisés pour l'accouplement et l'activation des instruments précités tels qu'outils à ressort, pneumatiques ou électriques

Matracok, rugós matracvázak
Matelas, sommiers à ressorts

Párnák, ülés-, díványpárnák, matracok, rugós matracok, hálózsákok, közöttük kirándulásra alkalmas hálózsákok, lábtörlők, kanapék, puhabútorok
Coussins, coussins de canapé et de sofa, matelas, sommiers, sacs de couchage, y sacs de couchage de voyage, nattes, sofas, meubles capitonnés

Rugós szivacsok járművek üléseinek vagy kárpitozásának részeiként
Éléments de suspension comme pièces de sièges ou de rembourrages de véhicules