rabdomiolízis oor Frans

rabdomiolízis

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

rhabdomyolyse

naamwoord

A fenitoin kalciumcsatorna-gátló anyag, és hasznos a rabdomiolízis visszatérő formáinak kezelésénél.
La phénytoïne est un agent bloquant les canaux calciques qui est utile pour traiter les formes récurrentes de rhabdomyolyse.

voorbeelde

Cél: rabdomiolízis kezelése.
Indications: traitement de la rhabdomyolyse.

A rabdomiolízis egy ritka, súlyos izombetegség
La rhabdomyolyse est un trouble musculaire grave rare

• Orvosa laboratóriumi teszteket rendelhet el bizonyos esetekben, hogy Ön elkerülhesse az izomkárosodást (rabdomiolízis
Dans certains cas, votre médecin prescrira des analyses de sang pour éviter le développement de lésions musculaires (rhabdomyolyse

A fenitoin kalciumcsatorna-gátló anyag, és hasznos a rabdomiolízis visszatérő formáinak kezelésénél.
La phénytoïne est un agent bloquant les canaux calciques qui est utile pour traiter les formes récurrentes de rhabdomyolyse.

ha valaha is volt nem traumás rabdomiolízise (egy ritka izombetegség
si vous avez déjà présenté une rhabdomyolyse non traumatique (un trouble musculaire rare

Néhány esetben neuroleptikus malignus szindrómáról (NMS) és a harántcsíkolt izomszövet széteséséről (rabdomiolízis) számoltak be
Quelques cas de syndromes malins des neuroleptiques (SMN) et de rhabdomyolyse ont été rapportés

Alternatívák meghatározása: diazepam, primidon, dantrolen-nátrium (rabdomiolízisre).
Identification des alternatives: diazépam, primidone, dantrolène sodium (pour la rhabdomyolyse).

A rabdomiolízis egy ritka, súlyos izombetegség
La rhabdomyolyse est un trouble musculaire sévère rare

A lovaknál érzéstelenítés alatt gyakran alakul ki vérnyomáscsökkenés, és a normális vérnyomás fenntartása bizonyítottan csökkenti a súlyos posztoperatív rabdomiolízis előfordulását.
Les chevaux développent généralement de l’hypotension durant l’anesthésie, et il a été montré que le maintien de la pression sanguine normale réduisait l’incidence d'un rhabdomyolyse postopératoire grave.

Nagyon ritka esetekben (#, Cubicin-nel kezelt személy közül kevesebb mint #-nél számoltak be) az izomproblémák súlyosak lehetnek és akár izomszéteséshez (rabdomiolízis) is vezethetnek, ami vesekárosodást okozhat
Dans de très rares cas (rapportés chez moins de # patient sur #), les problèmes musculaires peuvent être graves, pouvant même entraîner une destruction musculaire (rhabdomyolyse) susceptible d entraîner des lésions rénales

Néhány esetben neuroleptikus malignus szindrómáról (NMS) és rabdomiolízisről számoltak be
Peu de cas de syndromes malins des neuroleptiques (SMN) et de rhabdomyolyse ont été rapportés

Mind a fenitoin, mind a dantrolen-nátrium hasznosnak bizonyult a rabdomiolízis visszatérő formáinak kezelésében.
Tant la phénytoïne que la dantrolène sodium se sont avérées utiles pour le traitement de formes récurrentes de rhabdomyolyse.

jelenleg nem traumás eredetű rabdomiolízise (az izomszövet szétesésével járó betegség) vagy rendkívül magas láza van
rhabdomyolyse (nécrose musculaire) non traumatique ou hyperthermie (élévation de la température

neuroleptikus malignus szindrómának (NMS-nek) neveznek, és/vagy egy ritka izomrendellenessége, amely a nem traumás rabdomiolízis nevet viseli
malin des neuroleptiques (SMN) et/ou d un trouble musculaire rare appelé rhabdomyolyse non traumatique

Óvatosan kell eljárni olyan betegek esetében, akiknél fennállnak a rabdomiolízisre hajlamosító tényezők: • # évnél magasabb életkor • Vesekárosodás • Nem kontrollált hypothyroidismus • Egyéni vagy familiáris, örökletes izomrendellenesség a kórtörténetben • Sztatin vagy fibrát alkalmazása mellett fellépő muscularis toxicitás a kórtörténetben • Túlzott mértékű alkoholfogyasztás
Une attention doit être apportée chez les patients ayant des facteurs de risque de rhabdomyolyse Age > # ans. Insuffisance rénale. Hypothyroïdie non contrôlée. Antécédent personnel ou familial de troubles musculaires héréditaires. Antécédent de toxicité musculaire avec une statine ou un fibrate. Alcoolisme

Nagyon súlyos esetekben a rabdomiolízis miatt veseelégtelenség is bekövetkezhet
Dans les cas très graves, ce phénomène peut provoquer une insuffisance rénale

• Izomrendszeri rendellenességek Ismeretlen gyakoriság: ismeretlen hátterű izomfájdalom, nyomásérzékenység, illetve gyengeség (rabdomiolízis
Affections musculaires Fréquence indéterminée: douleurs musculaires, sensibilité ou faiblesse musculaire inexpliquées (rhabdomyolyse

Rabdomiolízis kezelése.
Traitement de la rhabdomyolyse.