recenzió oor Frans

recenzió

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

critique

naamwoord vroulike

Évaluation critique d'une publication telle qu'un livre, un film, une composition musicale ou un jeu vidéo.

recension

naamwoord vroulike

Évaluation critique d'une publication telle qu'un livre, un film, une composition musicale ou un jeu vidéo.

compte rendu

naamwoord manlike

voorbeelde

Recenziók publikálása a termékekről (szponzorált szövegek)
Publication de compte-rendus sur les produits (textes parrainés)

Tudományos és szakmai tanulmányok, köztük cikkek és tudományos recenziók: 28 (23)
Études techniques et scientifiques, y compris articles et résumés scientifiques: 28 (23)

Szórakoztató szolgáltatások, nevezetesen online hírek, információk, statisztikák és recenziók rendelkezésre bocsátása
Services de divertissement, à savoir, fourniture d'actualités en ligne, informations, statistiques et recensements

(Új módosítás – a 62. cikk (2) bekezdésének d) pontja, a SCENIHR 2006. március 10-i módosított véleményének, és a Science c. folyóirat 2006. február 3-i számában megjelent „Toxic Potential of Materials as the Nanolevel” című recenzió figyelembevétele érdekében)
(Nouvel amendement – Article 62, paragraphe 2, point d), afin de tenir compte de l'avis modifié du SCENIHR du 10 mars 2006 et de l'article "Toxic Potential of Materials as the Nanolevel" publié dans "Science" le 3 février 2006.)

Tudományos és szakmai tanulmányok, valamint cikkek és tudományos recenziók: 24 (28).
Études techniques et scientifiques, y compris articles et résumés scientifiques: 24 (28).

Az első kiadás ötezer példány volt, és a recenziók alapján megrendelték a második kiadást.
La première édition avait été de cinq mille exemplaires et, sur la foi des critiques, une seconde était déjà en cours.

Recenziók és kritikák
Compte rendu et rapports

Poe emellett kalandregényt is írt a Déli-sark meglátogatásáról, írt értekezést az asztrofizikáról, miközben szerkesztőként dolgozott, s több száz oldalnyi recenziót és irodalomelméleti művet írt.
Poe a même écrit un roman d'aventures d'un voyage au Pôle Sud, et un traité d'astrophysique, et lorsqu'il travaillait comme éditeur, il fit publier des centaines de pages de critiques et théories littéraires.

Termékek elrendezése, források kikeresése és recenziók biztosítása azokról
Arrangement, recherche de sources et fourniture de compte-rendus sur les produits

Ezt a recenziót természetesen férfi írta.
Bien entendu, cest écrit par un homme.

Azután Lecter írt egy recenziót a könyvéről az Amerikai Pszichiátriai Közlönybe.
Et par la suite, il a fait la critique de votre livre pour la Revue américaine de psychiatrie.

Online, recenziók formájában nyújtott tájékoztatás utazási szolgáltatókkal és helyi nevezetességekkel kapcsolatban
Services d'information en ligne sous forme de critiques concernant les fournisseurs de services de voyages et d'attractions locales

Webhely biztosítása felhasználói értékelésekkel, recenziókkal és ajánlásokkal üzleti és bérbeadási célokra
Mise à disposition d'un site web avec évaluations, avis et recommandations à finalités commerciales et locatives publiés par des utilisateurs

Nyomdai termékek, mégpedig íróeszközzel készített katalógusok, egyéb katalógusok (könyvkatalógusok és filmkatalógusok kivételével), levélpapírok ívben, névjegykártyák, egyéb nyomdai termékek (kivéve irodalmi műveket, irodalmi művek jegyzékeit, irodalmi recenziókat, életrajzokat)
Produits de l'imprimerie, à savoir catalogues sur appareils d'écriture, autres catalogues (excepté catalogues de livres et de films), papier à lettre, cartes de visites, autres imprimés (à l'exception des œuvres littéraires, œuvres sur la littérature et des écrivains, biographies)

Tudományos és szakmai tanulmányok, valamint cikkek és tudományos recenziók: 57 (37).
Études techniques et scientifiques, y compris articles et résumés scientifiques 57 (37).

tudományos és szakmai tanulmányok, valamint cikkek és tudományos recenziók: 13 (39),
Études techniques et scientifiques, y compris articles et résumés scientifiques: 13 (39).

Tudományos és szakmai tanulmányok, valamint cikkek és tudományos recenziók: 23 (53)
Études techniques et scientifiques, y compris articles et résumés scientifiques — 23 (53).

Tovább olvasta a recenziókat, sorra kihajtogatta, majd összehajtogatta és visszatette a borítékba őket.
Il se remit à parcourir les coupures, les pliant et les repliant aussitôt et les remettant dans l'enveloppe.

James megírta a komoly recenziókat a tizenkét regényről, szépen sorban mindegyiket a kért négy-négy flekken.
James fit une critique sérieuse de chacun des douze romans, en mille mots.

De amiről beszélni szerettem volna, az a kettő e kényes témák közül, melyek a legerősebb reakciót váltották ki, a több mint 80 recenzió alapján, amit eddig a Tiszta lap kapott.
Mais ce dont je voulais parler ce sont deux de ces sujets polémiques qui ont suscité les réponses les plus fortes dans les quelque 80 articles qui ont traité du livre.

Szórakoztatás, mégpedig online recenziók biztosítása (filmekről, zenéről, művészetről, életstílusról, könyvekről, zenéről, számítógépes játékokról)
Divertissement, à savoir critiques en ligne (en matière de films, de musique, d'art, de style de vie, de livres, musicale, de jeux informatiques)

Tudományos és szakmai tanulmányok, valamint cikkek és tudományos recenziók: 39 (26).
Études techniques et scientifiques, y compris articles et résumés scientifiques: 39 (26).

Recenziók és értékelések írása éttermekről, tavernákról, bisztrókról és kocsmákról
Rédaction de critiques et d'évaluations concernant des restaurants, des tavernes, des bistros et des cafés

Megsúgták nekem, a Times recenziója felér egy szerelmeslevéllel.
Il paraît que le Times va t'encenser.

Fogyasztási cikkekről, B2B-termékekről, szolgáltatásokról, recenziókról, bizonyítványokról, újraeladásokról, szállítókról és terjesztőkről szóló információk közzététele
Publication d'informations concernant des produits de consommation et inter-entreprises, des services, des notices, des certificats, des revendeurs, des fournisseurs et des distributeurs sur des réseaux de données