rendelésre készült
fait sur commande
rendelésre oor Frans
rendelésre
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
sur ordre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a rendelési folyamat egyszerűsített és részben automatizált;
oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc 2008EuroParl2021 EuroParl2021
Nagykereskedelmi rendelési szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: csomagoló kellékek, kellékek szállításhoz, ipari papírtermékek, házmesteri kellékek, irodai kellékek és papírtermékek
Aucune étude n' a été conduite chez l' animal pourdéterminer les effets sur la mise bas et le développement post-natal (voir rubriquetmClass tmClass
Játéktermi kellékekhez kapcsolódó katalógusos rendelési szolgáltatások
Diminution de la forcetmClass tmClass
Kiskereskedelmi bolti szolgáltatások, postai rendelési katalógus szolgáltatások és on-line katalógus szolgáltatások a tintapatronok és festékkazetták terén
Ah, ravi de vous rencontrer enfintmClass tmClass
Az összes fent említett áruk egy helyre gyűjtése mások megbízásából azzal a céllal, hogy a vásárlók kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezen árukat kiskereskedelmi elárusítóhelyeken, általános kereskedelmi webhelyen, postai rendeléssel vagy a telekommunikáció révén
Dorsey est un peu...C' était différenttmClass tmClass
internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban rendezvényre szóló belépőjegy rendelésére,
La prochaine á droiteEurLex-2 EurLex-2
Rendelés felvéve.
Ce n' est pas vrai!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg kell jegyezni, hogy a közösségi iparág általában rendelésre gyártja az érintett terméket.
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada.EurLex-2 EurLex-2
Harmadik felek részére végzett vásárok és kereskedelmi és reklámkiállítások szervezése és részvétel azokon, internetes szolgáltatások kereskedelmi közvetítésekben való részvétellel kapcsolatosan információkhoz való hozzáférésről árucikkek ajánlatairól és szakmai szolgáltatások számítógépeken keresztül rendelések és megrendelések felvételéről érdeklődő személyeknek lehetővé téve különböző kereskedelmi tranzakciókban való részvételt
Tu sais pas où il t' emméne?tmClass tmClass
Mondd meg Louis-nak, hogy a Bergdorf tovább tart nyitva, úgyhogy el tudom intézni a rendelést.
Godets, bennes, bennes-preneuses, pelles, grappins et pincesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A SIDE jelzi, hogy „az exportközvetítés piacán azok a piaci szereplők számítanak »általános« exportőröknek, akik forgalmának lényegi részét a viszonteladók — könyvkereskedők, s nem pedig végső felhasználók — rendelései adják ki”.
Vous ne le pensez pasEurLex-2 EurLex-2
–bármilyen eszközön keresztül termékek vagy szolgáltatások interneten keresztüli, legutóbbi magáncélú vásárlása vagy rendelése (weboldalak vagy alkalmazások használatával; a kézzel gépelt e-maileken, rövidüzenet-szolgáltatáson vagy multimédiás üzenetküldő szolgáltatásokon keresztül leadott rendelések kivételével): az elmúlt három hónapban; az elmúlt három hónaptól egy évig terjedő időszakban; több mint egy évvel ezelőtt; sohasem vásárolt vagy rendelt semmit az interneten,
T' as dit qu' elle t' as appelé GT?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A rendelési előzmények részben csak akkor láthatod a hitelkártya segítségével végzett vásárlásokat, ha az adott családtag a vásárláshoz a családi fizetési módot választja ki.
: 613-954-3053 Capture et le stockage du dyoxise de carbone du Canada - 2006support.google support.google
–internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban gyógyszer magáncélú vásárlására vagy rendelésére,
En outre, la requérante demande au Tribunal de condamner la Commission au paiement de la dernière tranche de subvention ainsi que de la condamner à réparer le préjudice qu'elle aurait subi du fait, d'une part, du non-paiement de la dernière tranche de la subvention et, d'autre part, du fait des procédures intentées par l'OLAF, puis la Commissioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Különféle áruk összegyűjtése mások javára, hogy a vásárlók kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák az adott árukat vegyes árucikkeket kínáló katalógusból, postai rendeléssel
la rénovation totale ou partielle d'un bien immobiliertmClass tmClass
„Ellentétes‐e a 2001/83/EK irányelv 94. cikkének (1) bekezdésével az, ha valamely országos egészségügyi szolgálat részét képező közintézmény a gyógyszerekkel kapcsolatos összkiadásainak csökkentése érdekében olyan szabályozást alkalmaz, amely pénzügyi ösztönzőt kínál fel az orvosi rendelők számára (amelyek pedig a gyógyszert felíró orvosnak nyújthatnak pénzbeli juttatást) az ösztönző rendszer által támogatott, konkrétan megnevezett gyógyszer rendeléséért, vagyis:
Retour de mise à pied!EurLex-2 EurLex-2
a becslések kategóriákhoz, egyéni ügyfelekhez, kitettségekhez vagy halmazokhoz (poolokhoz) rendelése elméletének, feltételezéseinek, matematikai és empirikus alapjainak, valamint a modell alapján végzett becsléshez alkalmazott adatforrás(ok)nak a részletes leírása;
Un film " B " comme La Féline ne coûta que # # $EurLex-2 EurLex-2
A következők összehozása mások javára: ételek, italok, csomagolt ételek, egészséges élelmiszerek, ruházat, ékszerek, erszények, sálak, kesztyűk, kézitáskák, irodalom, könyvek, magazinok, illatos füstölők, a jógában használatos kellékek, kozmetikumok, gyógyszerek és kiegészítők, lehetővé téve a fogyasztóknak ezen termékek kényelmes megtekintését és megvásárlását általános árucikkeket forgalmazó kiskereskedelmi bolton, általános árucikkeket forgalmazó kiskereskedelmi kioszkon vagy általános árucikkeket forgalmazó kiskereskedelmi internetes webhelyen keresztül, vagy általános árucikkeket tartalmazó katalógusból postai rendeléssel vagy a telekommunikáció útján
Vous m' avez fait passer pour un ânetmClass tmClass
Reklámozás élelmiszereket tartalmazó és postai csomagküldő vállalat által biztosított szolgáltatásokhoz kapcsolódó postai rendelés valamint rendelések adminisztratív feldolgozása segítségével
Rompez soldat!tmClass tmClass
Szia, a rendelésemért jöttem.
Monsieur le Président, si je disposais d'une heure plutôt que d'une minute, je pourrais peut-être aborder certains des points essentiels, mais nous devons, au Parlement européen, travailler dans le cadre des limites qui nous sont fixées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban élelmiszer rendelésére,
Que se passe- t- il ici?EurLex-2 EurLex-2
Ruházati cikkekhez, táncruházathoz, lábbelikhez, kalapokhoz, övekhez, erszényekhez, pénztárcákhoz, gyertyákhoz, ékszerekhez és testápoló termékekhez kapcsolódó online értékesítés, online rendelési szolgáltatások és nagykereskedelmi szolgáltatások
Oui...On pensait aller chassertmClass tmClass
Rendelési szolgáltatások a művészet és múzeumok területén
Une réplique parfaitetmClass tmClass
Hozzáírjam Piper többi rendeléséhez?
Il est inconscientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le kell adnunk egy rendelést.
Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement Le Conseil a approuvé les sommes recommandées pourl'achat d'appareils dans le cadre des nouvelles subventions de fonctionnement et des renouvellements accordés à la suite de concours de mars 1995 et de septembre 1995.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.