ridikül oor Frans

ridikül

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

réticule

naamwoord

voorbeelde

2006. június 26-án a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikkének megfelelően bejelentés érkezett a Bizottsághoz egy tervezett összefonódásról, amelyen keresztül az AXA Grouphoz tartozó AXA Real Estate Investment Managers France (a továbbiakban: AXA REIM, Franciaország) által ellenőrzött AFET Poland SA (a továbbiakban: AFET, Luxemburg), valamint az Apollo Real Estate Advisors (a továbbiakban: AREA, US) és a Rida Development Corporation (a továbbiakban: RDC, US), a Apollo-Rida Retail Centers sàrl (a továbbiakban: A-RRC, Luxembourg) közös vállalaton keresztül az említett tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében egy újonnan alapított, közös vállalkozásnak minősülő vállalatban történő részvényvásárlással közös ellenőrzést szerez a New Co 2 (a továbbiakban: New Co 2, Luxembourg) vállalkozás felett.
Le 26 juin 2006, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1) d'un projet de concentration par lequel les entreprises AFET Poland SA («AFET», Luxembourg) controllée par AXA Real Estate Investment Managers France («AXA REIM», France), appartenant au groupe AXA, et Apollo Real Estate Advisors («AREA», USA) et Rida Development Corporation («RDC», USA) via son entreprise commune Apollo-Rida Retail Centers sàrl («A-RRC», Luxembourg) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle conjoint de New Co 2 («New Co 2», Luxembourg) par achat d'actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.

Ridd testvér a Fiatal Férfiak Általános Testületének tagjaként szolgált, amikor 2013 májusában elhívták a Fiatal Férfiak Általános Elnökségébe.
Il était membre du bureau général des Jeunes Gens quand il a été appelé à la présidence générale des Jeunes Gens en mai 2013.

Vízrajzi szempontból a terület természetes patakjai és folyói – az Idice, a Reno, a Gaiana, a Fossatone, a Quaderna, a Rido, a Sillaro, a Samoggia, a Savena – és mesterséges csatornái – az emilia-romagna-i csatorna – révén vízzel bőségesen el van látva. A mesterséges csatornák kifejezetten azért épültek, hogy a művelt területeket vízzel lássák el a tavaszi-nyári időszakban, amikor erre leginkább szükség van.
Du point de vue hydrologique, le territoire est bien doté, avec la présence de torrents et cours d'eau naturels (Idice, Reno, Gaiana, Fossatone, Quaderna, Rido, Sillaro, Samoggia et Savena), ainsi que de canaux artificiels, comme le canal d’Émilie-Romagne, creusés spécialement pour apporter de l’eau aux cultures au printemps et en été, saisons durant lesquelles le besoin s'en fait le plus sentir.

A Let It Ride asztal mellettire.
Près des tables de Let It Ride.

A Ridd házaspár négy gyermeket nevelt, miközben Ridd testvér tovább építette karrierjét az ingatlankereskedelemben és egyéb üzleti vállalkozásokban.
Frère et sœur Ridds ont élevé leurs quatre enfants tandis que frère Ridd faisait carrière dans l’immobilier commercial et d’autres affaires.

Riddet a Fiatal Férfiak Általános Elnöksége második tanácsosaként.
Ridd comme deuxième conseiller dans la présidence générale des Jeunes Gens.

# Ride, Sally, ride #
Ride, Sally, ride

Az %%ADVERTISING_IDENTIFIER_PLAIN%% makró lehetővé teszi az alkalmazáson belüli megjelenítők számára visszaállítható mobilhirdetési azonosítók (iOS: IDFA, Android: AdID, Roku: RIDA, Apple TV: tvOS) küldését a hirdetési partnereknek érdeklődésen alapuló hirdetések megjelenítése céljából.
La macro %%ADVERTISING_IDENTIFIER_PLAIN%% permet aux éditeurs diffusant des annonces dans les applications d'envoyer un identifiant publicitaire réinitialisable pour mobile (IDFA pour iOS, AdID pour Android, RIDA pour Roku et tvOS pour Apple TV) aux partenaires publicitaires pour diffuser des annonces par centres d'intérêt.

Az apja volt a Liberty Ride és az anyja Frou Frou
Son père était Liberty Ride et sa mère, Frou- Frou

Ridd testvérek felmentését.
Ridd comme présidence générale des Jeunes Gens.

Vízrajzi szempontból a terület természetes folyói és patakjai – az Idice, a Reno, a Gaiana, a Fossatone, a Quaderna, a Rido, a Sillaro, a Samoggia, a Savena – és mesterséges csatornái – az emilia-romagna-i csatornák – révén vízzel bőségesen ellátott. Utóbbiakat kifejezetten azért építették, hogy a kultúrákat vízzel lássák el a tavaszi-nyári időszakban, amikor erre leginkább szükség van.
Du point de vue hydrologique, le territoire jouit de la présence des torrents, rivières et fleuves naturels Idice, Reno, Gaiana, Fossatone, Quaderna, Rido, Sillaro, Samoggia et Savena, ainsi que de canaux artificiels — par exemple le canal d’Émilie-Romagne — spécialement creusés pour apporter de l’eau aux cultures au printemps et en été, saisons où le besoin s’en fait le plus sentir.

Ulf és Jenny feltűnt a VH1 csatorna Lift Ticket to Ride című műsorában, ahol megemlítették az együttes új felvételeit is.
Ulf et Jenny ont d’ailleurs mentionné sur la chaine de musique américaine VH1 dans l’émission Lift Ticket to Ride.

Ridd korán megtanulta, milyen fontos jól végezni a munkát.
Ridd a appris de bonne heure l’importance de bien faire son travail.

(Ügyszám: M.9295 – Daimler/Geely/Ride-Hailing JV)
(Affaire M.9295 — Daimler/Geely/Ride-Hailing JV)

Elmondaná ridikül nélkül is?
Pourriez-vous essayer sans sac à main?

Technikai problémák miatt a Star Ride ideiglenesen zárva.
Suite à un incident technique, le Vaisseau Spatial est fermé jusqu'à nouvel ordre.

De érdekes, hogy egy ridikül milyen jól áll nekem, a férfinak.
C'est marrant comme un sac de nana peut bien m'aller, à moi, un mec.

Az informatikai költségvetés növekedésének oka az informatikai rendszerek számának jelentős megnövekedése volt, amit vagy új feladatok ( Mad-ridi Jegyzőkönyv, közösségi formatervezési minta, védjegy-megújítások ), vagy belső védjegykezelési rendszereink e-üzleti stratégiája és újraszervezése, illetve az informatikai biztonsághoz fűződő fontos befektetések ( üzletmenet-folytonosság ) indokoltak.
LŐaugmentation du budget informatique r sulte dŐune augmentation significative des syst mes informatiques, soit en raison de nouvelles t ches ( protocole de Madrid, dessins ou mod les communautaires, renouvellements, etc. ) soit en raison de la strat gie des affaires en ligne et de la restructuration de notre syst me de gestion interne des marques, ainsi que dŐimportants investissements relatifs la s curit informatique ( continuit des activit s ).

Holnap meglesem anyámat a Rip Ride Rockit hullámvasúton.
Demain, je vais coincer ma mère au grand huit.

A beérkező környéki és távolsági egyéni forgalomnak a városi tömegközlekedési hálózatba történő vonzó és célszerű becsatlakoztatása érdekében az arra alkalmas külső csomópontokban megfelelően kialakított, olcsó és kényelmes parkolási lehetőséget (Park and Ride) kellene biztosítani (lásd a #.#.#. pontot is
Pour promouvoir et permettre l'articulation entre le trafic en véhicule personnel en provenance des zones rurales avoisinantes ou de zones plus éloignées et les réseaux de transports publics des villes, il convient de prévoir en périphérie (voir également le paragraphe #.#.#), à certains endroits stratégiques, des parcs de stationnement bien aménagés, fonctionnels et pratiquant des tarifs compétitifs (parcs relais

Let me ride, let me ride
Laissez-moi rouler

Az olyan ésszerű intézkedések, mint az agglomerációk központjával jó összeköttetésben álló parkolók („Park and Ride”) hálózatának kifejlesztése, a fenntartott sávokban közlekedő buszjáratok létesítése, valamint a használaton kívüli vasútvonalak újbóli forgalomba helyezése a gyakorlatban is megvalósíthatóvá tennék az elfogadható költségek melletti valós haladást.
Dans la pratique des mesures de bon sens comme le développement de parcs relais bien reliés au centre des agglomérations, la mise en exploitation de lignes de bus en site propre ou la remise en exploitation de lignes ferroviaires qui avaient été déclassées, seraient de nature à permettre de réels progrès à des coûts supportables.

A Rip Ride Rockit 10 perc múlva megy.
On fait le Rockit dans 10 min.

Emberi fegyverek, Ride?
les armes humaines, tour?

egyéb flottatulajdonosok, például taxitársaságok, közös gépkocsihasználatot biztosító vagy ride-pooling szolgáltatást nyújtó vállalatok, amennyiben egy tagállam úgy határoz, hogy mechanizmusokat alakít ki a tiszta járművek ilyen flottatulajdonosok általi beszerzésének szabályozására.”
par d’autres propriétaires de parcs de véhicules, tels que les compagnies de taxi, les entreprises de location de voitures et les sociétés organisant du covoiturage si un État membre décide de mettre en place des mécanismes visant à réglementer l’acquisition de véhicules propres par ces propriétaires de parcs de véhicules.»