rosszra gondol oor Frans
rosszra gondol
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
songer à mal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Senkinek nem volt a fejében rossz gondolat.
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Felség, a féltékenység rossz gondolat, s mindig újra felüti fejét, mint a konkoly, ha le is kaszálták.
Toutes les chances que tu as eues, tu les as foutuesen l' airLiterature Literature
Egyszer jóvá kell tennie, hogy mindig rosszra gondol
Kinzalkomb # mg/# mg comprimés telmisartan/hydrochlorothiazideopensubtitles2 opensubtitles2
El akartam magyarázni neki, hogy rosszul gondolja a dolgokat.
Une première mesure pourrait être l'enregistrement systématique des baux de locationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem rosszul gondolom
Ton homme a couru comme s' il y avait le feuopensubtitles2 opensubtitles2
Aki káromkodik, arról rosszat gondolnak.
Ainsi, ce projet de loi permettra aux # premiéres nations de se soustraire des dispositions paternalistes de la Loi sur les Indiens pour pouvoir enfin se développer économiquementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy újabb rossz gondolat?
Pourquoi l' honnêteté tout à coup?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emberek általában rosszat gondolnak a rendőrségről.
Vous existez pour perpétuez votre existenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rosszul gondolod.
On est amis, c' est toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még azon aggódik, hogy rosszat gondol magáról?
100 des dépenses rend très difficile le tournage d'une production canadienne à l'extérieur du Canada à moins que cette production ne soit une coproduction officielle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden rossz gondolat, ami valaha átfutott az agyamon, a felszínre tört.
La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És most te meg azt modnod, hogy én rosszul gondolom?
Un transporteur peut stipuler que le contrat de transport peut fixer des limites de responsabilité plus élevées que celles qui sont prévues dans la présente convention, ou ne comporter aucune limite de responsabilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Árthatott volna a babának, vagy rosszul gondolom?
Hé, au moins j' ai un appartementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mielőtt rosszra gondolnál, elmondhatom, egész reggel a kórházakat járta, hátha ismeretlen betegként bekerültél valahova.
La propriété de la marque de Campina Melkunie et la propriété de toutes les sous-marques de Friesche Vlag ainsi que de toutes les marques spécifiques des produits laitiers frais de Friesland Foods (à l'exception de la marque Friesche Vlag elle-même) sont incluses dans la cessionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem rossz gondolat, de ez nem Cordova stílusa.
On est ensembleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszi, hogy rosszat gondolok róla?
En bref, la CCA s'oppose à l'adoption de critères subjectifs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rosszul gondolom?
Salut, vous allez devoir choisir l' un de ces noms si vous voulez le garderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha akad köztünk olyan, aki rosszat gondolt Mr Hollomról, rosszat mondott róla,
Là, ce ne serait pas réelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És, ha azt hiszed, hogy börtönbe megyek csalásért, hát rosszul gondolod.
qui ont donné lieu à une production minimum de cocons sélectionnés, présentant un aspect extérieur convenable, mûrs, de couleur et de dimension uniformes, exempts de taches et de rouille, aptes au dévidageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rosszul gondolja.
Pour que les IRSC soient en mesure de conserver ou d'augmenter leur niveau de financement, les avantages de leur action doivent être évidents aux yeux des Canadiens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rosszul gondolod.
Votre queueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teljesen rosszul gondolod az egészet!
Notez ça.Bonne nouvelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom rossz hírneve van, és egy csomóan rosszat gondolnak róla, de valójában elég jó arc.
Allez, monte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy az egészet rosszul gondoljuk.
Le Canada croit qu'une ONU dynamique et attentive doit źtre au centre des efforts que déploient la communauté internationale pour empźcher les conflitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy csomó rossz gondolat kering most a fejdben.Nem igaz, Sarah?
Notre réponse, c' est le sonopensubtitles2 opensubtitles2
747 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.