rosszra fordul oor Frans
rosszra fordul
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
tourner mal
Ha rosszra fordul, ő végzett, és itt vagy te!
Si ça tourne mal, ce sera fini pour lui, et pour vous aussi!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vagy ez csak arra szolgál, amikor rosszra fordul?
Tandis que l'assurance-récolte et le CSRN sont d'envergure nationale, les # millions de dollars que le fédéral consacre aux programmes complémentaires servent à appuyer des initiatives particuliéres à une province en fonction des besoins et de la composition du secteur agricole de cette derniéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlagyimir mindig azt mondta, hogy ha minden rosszra fordul, akkor Villemhez forduljak, mondja erre ő.
Je vous demande, Excellence, si l' or paiera les travaux du Palais de Buen Retiro ou les salaires des soldats qui meurent en Flandre ou mourront en FranceLiterature Literature
Elegem van és belefáradtam, hogy minden rosszra fordul, ez minden.
La Commission européenne s'y est engagée lors du Conseil européen d'Oviedo en avrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy képesség, ami egyben tartja a testet és a lelket, mikor rosszra fordul a szerencséje.
Le terme approprié, c' est " forer " pour savoir s' il y du pétrole... ce qui endommagera la réserve naturelle qu' est l' ANNAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kev, nem fogok mindig villantani, amikor rosszra fordul a helyzet.
Le point de vue du CESE est qu'il convient de renforcer la confiance des citoyens de l'Union européenne dans les institutions européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha valami rosszra fordul, ki juttatja el Kaliforniába?
Il nous faut investir socialement et économiquement afin de garantir à ces personnes et à leur famille un avenir prospère, pour qu’elles ne souhaitent pas de violence pour leurs enfants.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden amihez közöm van rosszra fordul
L'ASFC est classée par lesServices du CIPC parmi les organismes de catégorie II ayant des responsabilités limitées en matière d'exécution de la loi.opensubtitles2 opensubtitles2
Különben rosszra fordul a sorod.
Car le gouvernement soudanais constitue un grand danger pour nousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vésztartalékom lehetne ha apád helyzete a tárgyaláson rosszra fordul.
Afin de permettre lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– felelt Frodó. – Mert mi nem vehetjük hasznát, s amit általa teszünk, az rosszra fordul.
Il est très décevant de constater que nous nous rendons aussi dépendants d'autres pays, bien qu'il y ait une série de bonnes raisons à cela. Tout d'abord, nous avons une obligation morale envers le reste du monde.Literature Literature
Ha rosszra fordul a dolog, Hwayi bajban lesz.
Vous voulez officialiser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Belőled származik majd, aki rosszat forral Jehova ellen,
Je fais au mieuxjw2019 jw2019
Nekünk, helyieknek, emlékeztető, mindegy, milyen rosszra fordul... Vegas-ban tudunk vigyázni magunkra.
Par cet acte, il admet sa culpabilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fel kell állítanom egy mércét, mielőtt még minden rosszra fordul!
Le compartiment du conducteur comporte deux issues, une sur chaque paroi latéraleopensubtitles2 opensubtitles2
Oké, ez egy annyira kellemes reggel volt, hogy inkább elmegyek, mielőtt rosszra fordul.
Il était derrière le litOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha rosszra fordul a sors, mosolyogj.
Oui.Tu tournes dans les froides montagnes Rocheuses au ColoradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fejezd be, mielőtt rosszra fordul az egész.
Qu ́est- ce que tu fais là?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekem inkább olyan érzésem van, hogy nemsokára rosszra fordul az életed.
Détermination dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ám az időjárás hirtelen rosszra fordul.
À l'appui de son recours, la requérante fait valoir dix moyensjw2019 jw2019
Ha rosszra fordul a helyzet és a szövetségiek rászállnak, gondolod, hogy a fiad felad téged?
Nous avons une situation assez étrange en Europe où nous nous occupons de manière très pointue de la concurrence dans certains secteurs et beaucoup moins dans d'autres.opensubtitles2 opensubtitles2
Ha valami rosszra fordul Önnél, az rosszra fordul nálam is.
contrôler et évaluer l'exécution des obligations de service public visées à l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité » et, le cas échéant, l'application des dérogations autorisées en vertu de l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És aztán hirtelen minden rosszra fordul.
Si on prête # $ à quelqu' un qu' on ne revoit jamais, ça en valait la peineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a dolguk rosszra fordul, a Kicsiborsok azon töprengnek: "Min kell változtatnom, hogy jobb eredményt érjek el?"
les frais de missionsted2019 ted2019
A vihar az előrejelzésnél hamarabb ér ide, és át akarom szállíttatni biztonságba, mielőtt rosszra fordul.
Mais avant celà, vous devrez tous les deux mener votre mission à bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különben minden rosszra fordul.
Voilà pourquoi les juges sont plus enclins à écouter les suggestions d'imposer des peines moindres de sorte que les coupables puissent se prévaloir des dispositions en matiére de sentence conditionnelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
141 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.