rosszra szoktat oor Frans
rosszra szoktat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
acoquiner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha bevallod a házasságtörést, rossz dolgok szoktak történni.
Quoi maintenant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha bevallod a házasságtörést, rossz dolgok szoktak történni.
Nous voulons savoir qui vous a fourni la bombe, qui vous a aidéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak a nagyon jó, vagy nagyon rossz dadákra szoktak emlékezni.
nombre de toronsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haver, a rossz kölyköknek szoktam eladni.
La question, pour vous, c' est: qu' allez-vous faire, à présent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kocsiban nem is szoktam rosszul lenni.
Madame la Présidente, la députée nie avoir fait ces commentaires en octobre #. Je ne discuterai pas de la date préciseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy Ralphnak is mondani szoktam, rossz íz = jó orvosság.
La mise en réserve via un prélèvement hors exercice aurait laissé apparaître un boni fictif car cette recette était exceptionnelle et n'était pas appelée à se renouvelerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én nem szoktam rosszat álmodni
J' ai pénétré par effraction dedans et j' ai regardé, et ils ont disparuopensubtitles2 opensubtitles2
Nem nagyon szoktam rossz dolgokat tenni gyerekekkel, de így fel kell írnom Tiffanyt a listámra, hogy kihúzhassam Randyt.
Voilà un jeu de clés en plusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem muszáj lesz, de ő nem szokta a rossz híreket valami jól fogadni.
Brouillon en nuances de gris (cartouche noireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rossz fiúkkal, akik rosszalkodni szoktak?
La future doctoresse de la familleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert megvan az a rossz szokásom, hogy igazat szoktam mondani. Még akkor is, ha az emberek nem szívesen hallanák.
La DA va ajouter une chargeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor a méhfarakas visszajött, előbb felderítő repülést végzett, ahogyan korábban is szokta, de most rossz helyen szállt le!
Un transporteur aérien effectif n'est pas tenu de verser l'indemnisation prévue à l'article # s'il est en mesure de prouver que l'annulation est due à des circonstances extraordinaires qui n'auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prisesjw2019 jw2019
Kíváncsi vagyok, miért szoktak az emberek rosszra gondolni, amikor az esthajnalcsillag a hold közelében van.
J' ai été retenu.Ann Coulter fêtait ses # ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyám szokta mondani, hogy rossz szokásom szerint a szám előbb jár, mint az agyam
Le Sénat passe à l'étude du troisiéme rapport du comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration (dépenses des témoins) présenté au Sénatle # octobreLiterature Literature
Gondolja azt, hogy ez csak egy rossz álom!Én is így szoktam
Hunt est le brutal, Ray le misogyne, et toi le nerveux, bla- bla- blaopensubtitles2 opensubtitles2
Inkább akkor szoktunk panaszkodni, ha rosszul érezzük magunkat, nem pedig akkor, ha jól.
A moins qu' on change les règles ou qu' on perde espoir, on continueLiterature Literature
Van valami, amit én szoktam csinálni, ha rossz kedvem van
Effets de la duloxétine sur d ' autres médicaments Médicaments métabolisés par le CYP#A#: la pharmacocinétique de la théophylline, un substrat du CYP#A#, n ' pas été significativement modifiée par la co-administration de duloxétine (# mg deux a fois par jouropensubtitles2 opensubtitles2
Telefonált, de a házban rossz a térerő, ezért fel szoktunk menni a tetőre.
Pour conclure, je vous garantis le succès de l' agent BartowskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Claire, azok a hazugságok szoktak hihetőek lenni, amelyek rossz színben tüntetnek fel
Je crois comprendre que le chef de l'opposition voudrait peut-źtre répondre la semaine prochaineopensubtitles2 opensubtitles2
Azok, akik nem szoktak elmélyülten gondolkodni, gyakran rossz szemmel néznek azokra, akik viszont használják az értelmi képességüket.
J' aurais dû le savoirjw2019 jw2019
Igen, én mindig ugyanígy szoktam bajba kerülni, mikor rossz vagyok.
L'effet de levier, du point de vue opérationnel et financier, se manifeste aussi dans la facilitation des partenariats public-privéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, én mindig ugyanígy szoktam bajba kerülni, mikor rossz vagyok
Les États membres ou les institutions de l'UE peuvent également, si nécessaire, détacher du personnel civil international pour une durée minimale d'un anopensubtitles2 opensubtitles2
Az embereknek ilyen irányú beállítottsága szerint szoktuk őket jóknak vagy rosszaknak nevezni.
Le robinet à boule doit avoir un diamètre au moins égal au diamètre intérieur du tube d'échantillonnage et opérer la commutation en moins de #,# secondeLiterature Literature
Arra szoktam gondolni, ha egy nagyon rossz helyen halnék meg, a lelkem nem lenne képes mennyországgá változtatni
Un beau matin du mois de maiopensubtitles2 opensubtitles2
Szokta érezni, hogy ha valami rossz történik valahol az utcákon?
voir la procédure en cas d'offre d'emploi point II.B#.a et bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.