rosszul áll
rosszul oor Frans
rosszul
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
mal
Jessie rosszul beszélt franciául és németül még rosszabban.
Jessie parlait mal français et pire encore allemand.
fichument
malade
Nem érzem magam rosszul.
Je ne me sens pas malade.
mauvaisement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rossz hangulatunk lesz.
J' ai découvert votre arrangement et je suis allée voir JulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég rossz módja megismerni a szomszédaidat.
Un peu de confort incite un homme à parlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2013-ban a folytatódó politikai válság a rossz gabonaterméssel és a gyenge külső kereslettel együtt negatív hatást gyakorolt a GDP-növekedésre, amely így várhatóan 2,6 % lesz.
Article uniqueEurLex-2 EurLex-2
Tudod, egy kiadós alvás nem lenne rossz ötlet.
Avant d utiliser ActrapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegnap este rájöttem, rosszul köze - lítettem meg a felesége ügyét.
Et l' équipement qu' il nous faut et qu' on n' a pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elviseli azt, amikor látja, hogy egy rossz fiú megússza, mert a vallomása még gonoszabb embereket ítél el?
Si tu l' aimes tant... pourquoi tu ne l' épouses pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát amit valójában mondani akarsz az az, hogy a rossz hírtől fél?
Dans le cadre d'une gestion décentralisée, conformément à l'article #, le coordinateur IAP national met en place un comité de suivi sectoriel pour le volet aide à la transition et renforcement des institutions, ci-après dénommé comité ATRIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán nem is rossz ötlet, másokkal is találkozgatni.
On doit commencer àprendre soin de nous- mêmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voltak jobb napjaim is, de egyáltalán nem rossz.
° s'ils ne répondent plus à une des conditions suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van egy jó és egy rossz hírem.
L'été, les caribous suivent habituellement une piste le long de la riveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rosszul vezérled.
Cette incompatibilité de principes ou de valeurs apparaīt également dans le projet de loi dont nous sommes saisisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem rossz Mr. Deville, nem rossz.
Quoi maintenant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kicsit rosszul vagyok.
° aux membres du personnel temporaires prioritairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rosszul tervezték vagy hajtották végre?
À compter du #er novembre #, les végétaux des espèces Rhododendron spp., à lnot-set not-set
Biztos vagyok benne, hogy mindenki érezte már magát rosszul amiatt, hogy egyedül van, nem szereti senki, vagy hogy nem értik meg.
ils ont l' air un peu pressésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végül pedig elég nagy város legyen ahhoz, hogy a rossz fiúk ne figyelhessék meg az AA találkozókat.
Pour l'année de prise de cours soit d'un cumul de plusieurs pensions visées à l'article #er, soit d'un cumul d'une telle pension avec une ou plusieurs pensions accordées dans un autre régime de pension et sans préjudice à l'application de l'article #, §§ #, #, alinéa #, # et #, de l'article #, § # et de l'article #, §§ # et #, les montants limites prévus aux articles #, # et # sont, tant pour la période comprise entre le #er janvier de l'année et la date de prise de cours du cumul que pour le restant de l'année, multipliés par une fraction dont le dénominateur est # et dont le numérateur est égal au nombre de mois entiers compris dans chacune de ces périodes et les revenus visés aux articles # et #, sont ceux afférents à ces mêmes périodes. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnos rossz hírem van kapitány úr.
Il vaut mieux appeler l' hôpitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rosszul vagyok tőled.
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiszen képzeljük csak el, hogy ha esetleg - Isten ne adja - történt volna egy baleset, és a biztos vagy az illetékes európai intézmények talán túllépték volna a hatáskörüket, akkor nem az lenne a nagy kérdés, hogy mekkora pénzügyi veszteség keletkezett, hanem az, hogy ki a felelős azért a rossz döntéséért, amely a tagállamokon belül egy bizonyos légtérben balesethez vezetett. Ez nagyon bonyolult helyzet lenne.
Dites- moi, les mages... mon fils sera- t- il humain ou mutant?Europarl8 Europarl8
Minden arra utal, hogy Jézus rossz évet zárt.
Saisissez une nouvelle légende &OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" a rossz számítógép zsenit választották, hogy szórakozzanak vele ".
Nous devrions les éviter facilementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudtam, hogy rossz a helyzet
La responsabilité financière de chaque participant se limite à ses propres dettes, sous réserve des paragraphes # àOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondja, hogy valójában, a kormányaink, melyek függőlegesen épülnek, az Ipari Forradalom gazdasági modelljére építettek – függőleges hierarchia, feladatok specializálódása, utasítási struktúrák - teljes mértékben rossz struktúrával működnek.
La liste est longue de # loisted2019 ted2019
Légzésvizsgáló egységek, nevezetesen rossz szájszag, diabétesz, allergének, kórokozók és asztma észlelésére szolgáló hordozható légzésvizsgáló berendezések
Chez les patients infectés par le VIH et présentant un déficit immunitaire sévère au moment de l instauration du traitement par une association d antirétroviraux, une réaction inflammatoire à des infections opportunistes asymptomatiques ou résiduelles peut se produire (voir rubriquetmClass tmClass
Egyes felek szerint a kár oka az uniós gyártók rossz vezetői döntéseiben keresendő.
Si je ne trouve personne de cool, je m' assieds à côté de toiEurLex-2 EurLex-2
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.