rosszul áll a szénája
avoir du plomb dans l’aile
rosszul áll oor Frans
rosszul áll
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
marcher mal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Donna tudja, hogy milyen rosszul állunk?
Au plus tard six mois avant l'expiration du contrat de gestion, l'association présente au Gouvernement flamand un projet de nouveau contrat de gestionLiterature Literature
Azzal is rosszul állunk.
des mesures de gestion adéquates soient prises pour prévenir, réduire ou éliminer les sources de pollution; etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De őszintén, nem tudtuk, hogy milyen rosszul állnak a dolgok.
Je viens juste de l' appelerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendben, szóval azt gondolom, hogy talán rosszul állunk hozzá a dolgokhoz
Est-ce parce qu'ils veulent réellement avoir ces renseignements-parce qu'ils s'inquiétent au sujet de la transparence-ou est-ce parce qu'ils veulent créer une diversion susceptible de renforcer l'image qu'ils veulent créer en ce qui concerne le secret et le manque de transparence?opensubtitles2 opensubtitles2
A nyakkendőd rosszul áll.
Fais pas le con!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De egyébként is rosszul áll a szénám, mert ők lefizették a gyámügyest, hogy rossz színben tüntessen fel
Le coup est partiopensubtitles2 opensubtitles2
Hallottam mennyire rosszul áll a gazdaság, és én 26 dollárral üldögélek.
C' est l' heure de mon essayageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rosszul áll a szénánk, a saját szurkolóink is lekoptatnak.
Publicité et commandite Le rôle de la publicité et de la commandite - bien qu'il n'ait pas été exploré enprofondeur dans ce document - peut être considéré fondamental dans le contrôle de la diffusion des messages par les entreprises culturelles.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A suliban rosszul állt a szénám, de apámnak az élet gyönyörű lett.
Ça me perturbaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lateesha szénája rosszul állt.
Tu as la dent dureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diddums-nek rosszul áll a szénája.
Kyle l' a pris la main dans le sacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha kijelentjük, rosszul állunk az üggyel, azzal a kezükre játszunk.
Je n' avais jamais fait ça avantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy rosszul áll a szénánk, de ha együtt maradunk, és nem csüggedünk el, sikerülni fog.
Il y a lieu de constituer une garantie en vue de s’assurer du respect de cette obligation d’engraissementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Rosszul állunk – szólt Athos mosolyogva –, ezúttal nem fognak bennünket pajzsra emelni
Okay ... je ne comprends juste pas pourquoi vous ne faites pas cette opérationLiterature Literature
Rosszul áll a szénánk a Közel-Keleten, Tábornok.
Il est mourant, je croisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Donna tudja, hogy milyen rosszul állunk?
Il n'est pas inhabituel d'entendre un comité dire qu'il aurait été plus à l'aise si un collaborateur nommé avait été un co-candidat dans la proposition plutôt.Literature Literature
Sajnos, elég rosszul állnak a dolgok.
Il convient d'exploiter les possibilités qu'offrent les technologies modernes pour rendre l'information instantanément accessibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon rosszul áll magának a hazugság, Sempere.
C'est la raison pour laquelle nous en sommes là aujourd'huiLiterature Literature
Részben rosszindulatból, részben azért, mert a galériája rosszul állt.
C' est le meilleur, c' est le meilleur!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondtam, ha ennyire rosszul áll, fogja a pénzt, szálljon fel az első buszra, és kezdjen új életet.
Elle se glissa derrière lui. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shermannek elég rosszul áll a szénája, ugye?
Dans le cas du décompte définitif, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Púp a hátunkon, és komoly kiadás, de a dolgok elég rosszul állnak, ez megoldhatja a problémát.
Après avoir recueilli le fruit de ses réformes audacieuses et de ses efforts de stabilisation dès le milieu des années #, l'Estonie a temporairement marqué le pas après la crise russe de #, enregistrant l'année suivante un ralentissement de sa croissanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rosszul állnak a dolgok, Osman Bég?
La députée faisait remarquer à juste titre et de faēon éloquente que les mesures que nous avons prises ont engendré une situation terribleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végig az íróasztalra meredt, miközben elmondtam, hogy rosszul áll angolból.
S' il vous plaît, mon Dieu, laissez- moi sortir!LDS LDS
Rosszul áll.
Notre expérience.On a déclenché le pouvoir de voir au- delà des limites de la visionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
829 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.