sütés (olajban) oor Frans

sütés (olajban)

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

friture

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

sütés
cuisson au four · friture

Sütés
rôtissage

roston sütés
braisage · cuisson · rôtissage

Barbecue-sütés
Barbecue

voorbeelde

— 140 nap a sütésre szánt, egészben értékesített pulyka és liba esetében,
— 140 jours pour les dindes et dindons et les oies à rôtir commercialisés entiers,

Esszenciák és színezékek sütéshez és főzéshez
Essences et colorants alimentaires

Élelmiszerek sütéséhez, füstöléséhez és ízesítéséhez fapellet
Pastilles de bois pour griller, fumer et aromatiser les aliments

Á, szóval ez a platnin sütés.
Alors, c'est ça le pique-nique

Kerupuk, különösen ropogós kenyér (sütéshez is)
Krupuk, en particulier à la farine de crevettes (également à finir de cuire)

Ez az alszám a sütésre kész tisztított kacsára vonatkozik, fej, nyak és láb nélkül és teljesen bontottan.
La présente sous-position comprend notamment les canards plumés, prêts à rôtir, sans la tête ni le cou ni les pattes et complètement vidés.

Cukorpótlók sütéshez és főzéshez
Succédanés du sucre pour l'ébullition et la cuisson

kizárólag főzéshez, illetve sütéshez vagy mártáskészítéshez, kivéve a szűz olajokat és olívaolajokat
Uniquement pour la cuisson et/ou la friture ou la préparation de sauces, à l'exception des huiles vierges et des huiles d'olive

Cukrászáruk, azaz csokoládé, cukormorzsák sütéshez, granola-szeletek, diétás menta, diétás csokoládé
Confiserie, à savoir chocolat, croustilles (confiseries) pour pâtisserie, barres de céréales, bonbons à la menthe diététiques, chocolats diététiques

Általánosan elfogadott a használatuk a sütés, sörkészítés, sajtkészítés és az alkoholos és egyéb italok előállítása közben.
Ils sont le plus souvent utilisés pour la cuisson et la fabrication de bières, de fromages, d'alcool et d'autres boissons.

A sütés ezt követően alacsonyabb hőmérsékleten (200–250 °C) folytatódik.
Ensuite, la cuisson se poursuit à une température plus basse (entre 200 et 250 °C).

Sütés- és főzés-aktiváló szerek ipari célokra
Produits pour activer la cuisson à usage industriel

Bonbon, csokoládé és csokoládé-termékek, nem sütés céljából
Bonbons, chocolat et produits de chocolat, pas destinés à la boulangerie

Műanyag zsákok sütéshez
Sachets en plastique pour la cuisson au four

A kemence különböző részeinek aránya alapvető fontossággal bír a pizza megfelelő sütése szempontjából.
En effet, les proportions entre les différentes parties du four sont essentielles pour obtenir une bonne cuisson de la pizza.

Háztartási eszközök, nevezetesen főzőnyársak mályvacukor sütéséhez nyílt tűzön vagy tűzhelyen
Ustensiles de ménage, à savoir brochettes de cuisson pour faire rôtir des guimauves sur un feu ouvert ou dans la cheminée

Ha sütés közben ránézek egy pitére, tudom, hogy megsült-e vagy sem.
Je regarde la cuisson d'une tarte, je sais si c'est bon ou pas.

Kereskedelmi sütők ételek sütésére
Fours de cuisson alimentaires à usage commercial

Ellenben a sütéshez más cukrokat használva előfordul, hogy a kész étel színe még meglehetősen sápadt.
Le degré de coloration brune varie en fonction du type de «basterdsuiker» utilisé.

Étkezési olajok és zsírok, különösen lesütött vaj és marhazsír, sütőolajok, sütőzsírok, válaszolajok és -zsírok sütési célra, kakaóvaj
Huiles et graisses comestibles, en particulier saindoux et graisse de boeuf, huiles de cuisson, graisses de cuisson, huiles et graisses de cuisson, beurre de cacao

Lisztkeverékek sütéshez
Mélanges de farine pour la boulangerie

Ízesített panírkeverék olajban sütéshez
Mélange assaisonné pour friture

Sütésre szolgáló anyagok élelmiszerek sütéséhez, fõzéséhez
Agents épaississants pour la cuisine

kizárólag: sütéshez használt zsíremulziók
Uniquement émulsions de matières grasses pour pâtisserie

A sütési idő 30–50 perc.
Le temps de cuisson total est compris entre 30 et 50 minutes.