semmi esetre oor Frans
semmi esetre
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
jamais de la vie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A megvalósítás módszerei semmi esetre sem gyengíthetik, hanem csakis erősíthetik az európai dimenziót
Donc quand j' ai vu votre annonceoj4 oj4
Az uniós gazdasági ágazat szerint ilyen körülmények között ezek a változások semmi esetre sem tekinthetők tartósnak.
Ça aurait plu à KatieEurLex-2 EurLex-2
Az egyedi ellátási szabályok ugyanakkor semmi esetre sem lehetnek a helyi termékek és azok fejlesztése sérelmére.
Les raisons de cette minutie ne sont pas seulement liées aux pays concernés, mais traduisent également le scepticisme croissant qui règne au sujet de l’élargissement dans certains milieux politiques.not-set not-set
Annyit semmi esetre sem, hogy őszinte legyen vele.
Comment allons- nous passer?Literature Literature
Ez kiegészíti és semmi esetre nem sérti a 2005/32/EK irányelv alkalmazását.
Il précise que cette technologie a été inventée au Canada, à l'Office national du film, et que pendant un certain temps le Canada était considéré à l'échelle internationale comme un avant-gardiste dans ce domaine.not-set not-set
Semmi esetre sem engedhetjük, hogy a rabszolgák elmeneküljenek.
Le # octobre dernier, le ministre a dit à la Chambre que «le premier ministre n'a jamais exercé de pression sur moi ou cherché à m'influencerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A videokazetták semmi esetre sem lépnek a nyomtatott oldalak vagy a személyes tanúskodás helyébe.
Les Canadiens veulent travailler, mais notre systéme d'aide actuel produit d'étranges résultatsjw2019 jw2019
- Ez semmi esetre sem ragályos, Trot - jegyezte meg a néném, hozzám fordulva
Je n' ai volé que quelques piècesLiterature Literature
felszólítja a tagállamokat, hogy semmi esetre se folyamodjanak a kiszolgáltatott és védelemre szoruló menedékkérők fogva tartásához;
dans ce cas, le service doit justifier de fonds propres, d'un montant équivalent à ces avantages non prévusEurLex-2 EurLex-2
Ennek alapján az 1997. évi tőkeemelés nyújtásának körülményeire tekintet nélkül, semmi esetre sem képezne állami támogatást.
Quant au lieu de résidence du documentariste, les participants ont déclaré que puisque les documentaires d'auteur sont un reflet direct de leur auteur, peu importe oÃ1 celui?ci demeure, s'il est canadien, l'Å"uvre reflétera une perspective essentiellement canadienne.EurLex-2 EurLex-2
Ahogy helytállóan kifejtik, a piacról történő kivonásnak semmi esetre sem következménye a kvóta végleges elvesztése.(
ROSE FILMS INC.EurLex-2 EurLex-2
Ennek megtörténtéig semmi esetre sem kaphatnak új megbízást, illetve nem vehetnek részt erre kiírt közbeszerzési eljáráson.”
N' essayez plus, professeur!EurLex-2 EurLex-2
Egy csomagolási egységen vagy kötegen belül semmi esetre sem lehet 15 %-nál több üreges spárgasíp.
Les souvenirs de la remise de diplôme d' AlisaEurLex-2 EurLex-2
De semmi esetre sem, kizárólag csak az.
Oui. Veuillez consulter la section intitulée « Protection automatique des œuvres canadiennes et étrangères ».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pusztán gazdasági célok semmi esetre sem indokolhatják az alapvető szabadságoktól való eltéréseket.
Aux fins de la présente directive, on entend pareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A húsarány azonban semmi esetre sem lehet 10 %-kal a minimális 100-as érték alatt.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentrations moyennes corrigées de l'air de dilution sur la durée du cycle, obtenues par intégration (obligatoire pour les NOx et les HC) ou par la méthode de mesure des sacs, en ppmEurLex-2 EurLex-2
Ez a kölcsönös tájékoztatási eljárás semmi esetre sem helyettesítheti a kétoldalú együttműködést.
«Les volumes dEurLex-2 EurLex-2
Az ajtó másik oldalán álló személynek semmi esetre sem lenne szabad bejönnie ide.
On apprend autant des autresLiterature Literature
A Bizottság a fenti érvelést semmi esetre sem tudja elfogadni.
Et bien, tu vois, je ne peux pas te laisser aller la- haut toute seuleEurLex-2 EurLex-2
De Isten Királyságának e buzgó hirdetői semmi esetre sem folytatnak felforgató tevékenységet a felettük álló kormányzatokkal szemben.
La réception est étendue aux véhicules qui différent ce qui concerne les caractéristiques indiquées au point #.#.#.# ci-dessus, sans excéder les caractéristiques d’une famille de véhicules énoncées à l’annexe # du règlement no # de la CEE/ONU lorsque les émissions de CO# mesurées par leservice technique n’excèdent pas la valeur du type réceptionné de plus de # % pour les véhicules de catégorie M et de plus # % pour les véhicules de catégorie N et lorsque le même coefficient Ki est applicablejw2019 jw2019
Semmi esetre sem hívhatjátok fel.
Les restrictions comme celles découlant des règlements d’autres ministères et des modes de transport avaient été mises en place afin de limiter davantage les risques, surtout lors du lancement du programme, et pour accélérer sa mise en œuvre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi esetre sem várhatok holnapig, vagy addig, amíg nekik megfelelő lesz az alkalom.
Article # (ancien articleLiterature Literature
Az erkölcsét tekintve leginkább egy turbinához vagy egy rádióhoz hasonlítható, de semmi esetre sem egy emberhez.
Cet endroit craintLiterature Literature
De el ne olvassa őket, semmi esetre se!
Vous avez commandé ce sujetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ebbe az irányba tett erőfeszítések semmi esetre sem növelhetik a termelők közötti verseny torzulását.
Au cours de cette réunion, la Sous-commission paritaire de la tannerie et du commerce de cuirs et peaux bruts se prononcera sur la décharge à donner aux administrateurs pour l'exercice de leur mandat relativement à l'exercice écouléeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
5842 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.