semmi kétség oor Frans
semmi kétség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
pas de doute
A chicagói esemény tragikus, semmi kétség.
L'incident de Chicago est tragique, cela ne fait pas de doute.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ó, semmi kétségem.
Pas terrible, je sais pas si ses poumons sont brûlés ou quoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi kétség.
Chaque programme est issu d'une forme de financement qui existait déjà : le Programme de droits de diffusion (PDD), est basé sur l'ancien Fonds de production des câblodistributeurs, une initiative privée de l'industrie canadienne de la câblodistribution; et le Programme de participation au capital (PPC), est issu du Fonds de développement d'émissions canadiennes de télévision et est administré par Téléfilm Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok mindenbe, afelől semmi kétség.
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du systèmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi kétség, meg volt az oka, hogy gyűlölje őt.
L'Office détermine les procédures de transmission et d'actualisation des informations centralisées au sein des comités subrégionaux à partir des registres des inscriptions en attente, tant à l'égard des milieux d'accueil que des parentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi kétség, hogy örömet és megelégedettséget ad, ha Isten Szavával segíteni tudunk másoknak jobbá tenni az életüket.
Rencontres périodiques pour échanger des renseignements et des résultats de travaux de prospective avec les É.-U., le R.-U. et autres alliés Les S-T peuvent-elles aider?jw2019 jw2019
És semmi kétség, mindkettejük számára kellemes változás lenne a hosszú külön alvás után.
Et après c' est Vegard.C' est le copain de SaraLiterature Literature
Ez Faber, semmi kétség.
Le moindre adjoint juridique le fera sortir en une semaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehhez semmi kétség sem férhet.
Les autres sujets de préoccupation comprennent l'impact d'une telle concentration sur la structure des industries en cause et sur la qualité du contenu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi kétség afelől, hogy ezek az emberek egykor ugyanúgy gondolkodtak, mint te.
Davenport, dans l' Iowa?LDS LDS
Semmi kétségem, hogy most is mesterkednek.
Je vis dans la terreur à chaque moment de la journée parce que mon fils est l' héritier du trôneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi kétség, már eldöntötte, hogy Edwina kiváló új családtag lehet.
C' est quoi, ton problème?Literature Literature
A chicagói esemény tragikus, semmi kétség.
Les travaux préparatoires de la disposition qui est devenue l'article #, #, de la loi ne procurent pas davantage d'éléments susceptibles de justifier une interprétation restreinte de ce typeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi kétség nem fér hozzá, hogy Jehova bőven megáldotta azt a hűséges csoportot.
Pour quelles catégories d’installations et pour quelles obligations des prescriptions contraignantes générales ont-elles été éventuellement établies, comme l’autorisent les dispositions de l’article #, paragraphe #?jw2019 jw2019
Semmi kétség, hogy ezt akarja elérni a népem.
Matériel d Information pour le Médecin Materiel d Information pour l Infirmière Materiel d Information pour le PatientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afelől semmi kétségem.
Toutefois, les éleveurs, fournisseurs et utilisateurs de primates non humains sont inspectés au moins une fois par anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi kétség nem volt afelől, hogy Jehova válaszolt Dávid imájára — éppen úgy, ahogyan kérte.
Il y a des gars qui sont payés qui ne viennent pas au travailjw2019 jw2019
És semmi kétséged ne legyen afelől, hogy én vagyok az apád.
Voilà le patronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi kétség, L-City bármelyik iskolájába elmehetett volna tanítani, de nem tette meg.
Or, il était une fois, dans un conte de fées, des libéraux qui ont promis de ne jamais payer moins que # p. # des coūts de santé de la Colombie-Britannique et de toute autre provinceLiterature Literature
Semmi kétség afelől, hogy e »jelenség« egy bizonyos ideig érinteni fog minket.
DRHC n'existait pas à l'époqueEurLex-2 EurLex-2
Semmi kétségem afelől, hogy a húgod elkötelezett irántam és az ügyünk iránt.
Tu sais tout, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Véleményem szerint semmi kétség sincs afelől, hogy a földközi-tengeri térség stabilitása mindenképpen jó a tágabb Európai Uniónak.
Sellés et prêtsEuroparl8 Europarl8
Semmi kétség, hogy van valamilyen egyéb ok is arra, hogy itt legyetek
Aujourd'hui, la question que tout le monde se pose est la suivante: quand le ministrede la Santé déposera-t-il son calendrier d'essais cliniques afin de légaliser le plus rapidement possible ce médicament?opensubtitles2 opensubtitles2
Semmi kétség, baby
Honorables sénateurs, ce point figure au Feuilleton depuis un certain tempsopensubtitles2 opensubtitles2
Pál semmi kétséget sem hagyott olvasói elméjében erejének és indítékának forrását illetően.
Surtout s' il raffole tant du feu des projecteursjw2019 jw2019
Soha nem volt semmi kétségem afelől, kedvesem.
Rapport technique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1251 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.