semmittevő oor Frans
semmittevő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
fainéant
Nem igazlelkű az, aki vasárnap egy szent, a hét többi napján pedig egy semmittevő.
On n’est pas juste quand on est saint le dimanche et fainéant le reste de la semaine.
oisif
glandeur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem csak rólam van szó és az álmomról hogy semmittevő legyek
Fook, Sau, fermez la porteopensubtitles2 opensubtitles2
A semmittevő ember szántóföldje gyorsan tele lesz gazzal és tövissel (Példabeszédek 24:30, 31).
Merci, tu es gentillejw2019 jw2019
Mindezt egy egyszerű semmittevőért tette.
Au sujet de la crise de l'immigration, la ministre dit que, comme l'hiver approche, il n'existe aucun probléme que dame nature ne puisse réglerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy semmittevő marha!
J' ai moi- même brûlé des livresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én lounged fel az oldalsó folyosón, mint bármely más semmittevő, aki beleesett egy templom.
La situation de la maladie au Royaume-Uni rend nécessaire une prolongation de l’application de la décision #/#/CE jusqu’au # novembreQED QED
Tele vagyunk semmittevőkkel.
Il est difficile de justifier que le fonds devrait źtre tenu secretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az egyházi törvény „megtiltotta a keresztényeknek, hogy a judaizmus szokásai szerint járjanak el és semmittevők legyenek a [zsidó] Sabbathon, az Úr napját pedig [a hét azon napját, amelyen feltámadott] keresztényi módon tartsák tiszteletben”.
Pete va nous manquer au cabinet juridiquejw2019 jw2019
Megkaptuk az erőszakosakat, a lusta semmittevőket, azt, aki rossz digót kapcsolt le, vagy diplomatát bírságolt, nagypofájú kurvát dugott, vagy levágta a beépített dílert.
Je sais qu' il est tard, mais j' ai besoin de toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Főképpen pletykákat és történeteket, amelyeket semmittevők s messzire utazó ügynökök hoznak.
En outre, le SEDP doit définir les critères appropriés qui permettront aux différentes parties prenantes (les gestionnaires de l'infrastructure, les entreprises ferroviaires, les transitaires et les clients) de contrôler l'évolution de ce processus de manière à garantir au mieux la défense de leurs intérêtsLiterature Literature
Gondolj csak a lehetséges bajokra, amikor semmittevő fiatalok egy csoportja összejön.
Je sais que tu as regardé!jw2019 jw2019
Semmittevő bagázs.
Sauf preuve contraire, le défaut de conformité qui apparaît dans un délai de six mois à partir de la délivrance du bien est présumé exister au moment de la délivrance, sauf lorsque cette présomption n'est pas compatible avec la nature du bien ou la nature du défaut de conformité, en tenant compte notamment du caractère neuf ou d'occasion du bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egy semmittevő partner lenne, nem is nyert volna, ha nem szavazok rá.
Tu es le diable en personne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te egy hazug semmittevő vagy!
Ne le comprenez- vous pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy másik, jobb korban semmittevő hölgyek lennénk, együtt ebédelnénk, galériákbajárnánk, utaznánk, megjobbítanánk a világot
1.3 La politique culturelle et la diversité La politique culturelle canadienne aussi est issue de ces mêmes paradigmes.opensubtitles2 opensubtitles2
Úgy csinál, mintha semmittevők lennénk.
Stocrin a été étudié dans le cadre de trois études principales menées auprès de plus de # patients adultes: dans la première étude, Stocrin en association avec la lamivudine et la zidovudine ou avec l indinavir (autres médicaments antiviraux) a été comparé à l association indinavir + lamivudine + zidovudine; la deuxième étude comparait Stocrin en association au nelfinavir et deux autres médicaments antiviraux avec la même association sans Stocrin; la troisième étude comparait l ajout de Stocrin ou d un placebo (traitement fictif) à une association de médicaments antiviraux comprenant l indinavir et deux autres médicaments antiviraux, chez des patients ayant déjà reçu un traitement de l infection par le VIHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak bolyongjatok semmittevően, ahogy azt meló közben tennétek.
De même, il est interdit au public de se trouver sur des ponts de chemin de fer ou des ponts (auto)routiers, le long du réseau autoroutier (lorsqu'une épreuve passe à proximité de l'autoroute et que celle-ci peut constituer un lieu d'observation particulièrement dangereux) ou encore le long de voies ferrées riveraines du parcoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnök asszony, biztos úr, amikor a pénzügyi jelentések standardjairól van szó, ez a Parlament már tudja, hogy önökben van bizonyos kreativitás a "semmittevő” bizottságok létrehozására.
Pourquoi je serais en colère?Europarl8 Europarl8
De egyúttal azt is látták, hogy a semmittevő emberek gazdagodnak meg.
J' aurais fait n' importe quoi pour Tina... parce que tout ce que je voulais c' était qu' elle m' aime... mais je l' ai laissé tomber quand elle a eu le plus besoin de moiQED QED
Egy másik, jobb korban semmittevő hölgyek lennénk, együtt ebédelnénk, galériákbajárnánk, utaznánk, megjobbítanánk a világot.
Peut-źtre mźme que la Saskatchewan suivrait aussi le mouvement, puisqu'elle envisage d'adopter une loi sur l'élection des sénateursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nem, s ha egyebet nem tettél volna, most nem állnál itt, noha e léha időtöltésben csak egy semmittevő lelheti örömét.
C' était l' automne, et le photographeLiterature Literature
A legtöbb konzulátuson dolgozó ember csak hivatali semmittevő, aki élvezi a külföldi helyet.
Le Continental Une mesure que vous comprenezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jegyezzük meg, hogy ezek a nagylelkűséggel és bőkezűséggel foglalkozó bibliaversek nem mondanak ellent azoknak az írásszövegeknek, amelyek elítélik a hálátlan, semmittevő és lusta személyeket.
En vertu du règlement (CE) no #/#, les exploitants du secteur alimentaire sont tenus de veiller à ce que les traitements thermiques utilisés pour la transformation du laitcru et des produits laitiers répondent à une norme reconnue au niveau internationaljw2019 jw2019
Ráháb nem volt elkényeztetett semmittevő, hiszen háza tetején lenszárak száradtak a napon.
Elle peut faire à peu prés tout ce qu'elle veutjw2019 jw2019
Vajon iskolai tevékenységed és házimunkád látják kárát annak, hogy semmittevő tizenévesekkel töltöd az időd?
L' Agent # # part seuljw2019 jw2019
38 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.