sivatagi növény oor Frans
sivatagi növény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
plante désertique
plante sclérophylle
plante xérophile
xérophyte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A modul ismét előrenyomult, a sivatagi növények kátrányos illatfelhőjén át
L'organisation patronale signataire recommande à ses affiliés de n'exercer aucune pression sur le personnel pour l'empêcher de se syndiquer et de ne pas consentir aux travailleurs non syndiqués d'autres prérogatives qu'aux travailleurs syndiquésLiterature Literature
Ez egy sivatagi növény, nem szabadna megfagynia.
Selon le délégué du gouvernement, c'est la seconde interprétation qui reflète l'intention des auteurs du projetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ez az egynyári sivatagi növény kisebb zápor után is kihajtana, elpusztulna.
Comme la navette était attachée et a consommé tout son carburant durant l' allumage,la lune est sortie de son orbitejw2019 jw2019
Ez a sivatag növénye, ez az egyetlen, mely Ausztrália száraz pusztáin képes eltengődni.
Je crois qu' il n' est pas venu depuis plus de deux semainesLiterature Literature
A teve kevés gabonán és közönséges sivatagi növényeken is elél, emiatt meglehetősen gazdaságos a tartása.
J' ai la rage de la vie sauvage! "jw2019 jw2019
A nopálkaktuszról sokaknak csak egy vadon termő sivatagi növény jut az eszükbe.
vu l'article #, paragraphe #, l'article #, paragraphe #, ainsi que les articles # et # du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (Cjw2019 jw2019
Ez egy sivatagi növény, nem szabadna megfagynia.
Tu n' as jamais vu ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terméketlennek érezte magát, mint egy kiszáradt sivatagi növény a pompás oázis közepén.
Ouste, ouste, ouste!Literature Literature
Néhány sivatagi növény magja évtizedekig szunnyadó állapotban van, míg a megfelelő mennyiségű eső hatására kicsírázik, és végül gyönyörű virágokat hoz.
Téléfilm Canada, un organisme fédéral autonome, administre le Programme de participation au capital.jw2019 jw2019
A szitáló köd télidőben elegendő ahhoz, hogy nedvessé tegye Lima utcáit, és életet leheljen a partvidék magasba törő szikláin szunyókáló sivatagi növényekbe.
Ça te dirait, d' être mon manager?jw2019 jw2019
Mivel a teve a sivatagban honos növényeken is elél, és sokáig bírja víz nélkül, tökéletes volt arra, hogy száraz vidékeken járjanak vele.
Technologie d.jw2019 jw2019
A kaktuszok az amerikai sivatagokban élő speciális növények.
J' étais abasourdie.Vraiment, jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért a part menti sivatagban egyedül azok a növények zöldellnek, melyeknek életadó vizet hoznak az Andok magasan fekvő, hófedte csúcsaiból alácsordogáló patakok.
novembre # (alias a) Mohamed Abdulla Imadjw2019 jw2019
A tudósok azt ajánlják, hogy ültessenek ilyen növényeket a kuvaiti sivatag megtisztításának felgyorsítása érdekében.
On va être...- Cinq minutes en retardjw2019 jw2019
A fagyos északtól a déli sivatagokig a tavasz jelképezi a növények sikeres túlélését.
Conformément à l’article # de la convention, telle que modifiée par le protocole d’amendement, tout amendement à l’annexe A entre en vigueur douze mois après son adoption à la majorité des deux tiers des parties lors d’une consultation multilatérale, à moins qu’un tiers des parties n’ait notifié des objectionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más növények is lakják ezt a kiszáradt sivatagot. Mindnek megvan a maga módszere a túlélésre.
Viser les trains.Ça ira mieux aprèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindemellett európai uniós szinten el kellene kerülni a „divatból cselekvés” (bandwagon-effektus) csapdáját, amely például a bioüzemanyag-előállítás támogatása terén egyes fejlődő országokban nem kívánt hatásokkal járt (pl. a jatrofatermesztés – a sivatagban magától növekvő olajtartalmú növény – esetében néhány afrikai országban).
Que se passe- t- il?EurLex-2 EurLex-2
Mivel magyarázható, hogy ez az egyedülálló növény ilyen sokáig életben marad, ilyen zord sivatagi körülmények között?
Les aptitudes et les comportements des candidats dans les domaines énumérés ci-après seront obligatoirement testés, mais il est laissé à ljw2019 jw2019
A növények túl gyorsan elveszítenék nedvességtartalmukat, és nagy földterületek válnának sivataggá.
le nom du fonctionnaire dirigeantjw2019 jw2019
Peru sivatagjai a világ legszárazabb sivatagjai közé tartoznak, de egy kevés kis víz, és a növények, melyek hónapokon át szunnyadtak, hirtelen életre kelnek.
Considérant que le présent arrêté modifie la date d'entrée en vigueur des modalités d'application de l'article #, § #, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le # juillet #, pour les prestations de soins infirmiers à domicileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadd mondjak valamit: szóba került a növények és a CO2 kapcsolata; jelenleg erdőirtás folyik és terjednek a sivatagok.
Nous avons un pic de puissanceEuroparl8 Europarl8
Mint arról a londoni The Times beszámol, néhány virágzó növény bámulatos készséget nyilvánít ki: megtisztítja és újraképzi az olajjal szennyezett sivatagi talajt.
Dans tous les autres cas cette marge est nullejw2019 jw2019
A növényt kúszó növekedési formája megóvta az erős szelektől, szárazságtűrése pedig lehetővé teszi fennmaradását a szinte sivatagi körülmények között, miközben a légköri nitrogénmegkötő képességének köszönhetően képes úrrá lenni az alapvető tápanyagok hiányán is.
Ça arrivait parfois il y a très, très longtempsEurLex-2 EurLex-2
A növényt kúszó növekedési formája megóvta az erős szelektől, szárazságtűrése pedig lehetővé teszi fennmaradását a szinte sivatagi körülmények között, miközben a légköri nitrogénmegkötő képességének köszönhetően képes úrrá lenni az alapvető tápanyagok hiányán is
Une merveille de mécanique... # CV, c' est là que ça paieoj4 oj4
A Föld növény- és állatvilága évmilliárdok alatt fejlődött ki, és óceánjai, tengerei, hegyláncai, sivatagjai és nagy folyói fizikai korlátokat állítottak a fajok mozgásának útjába, jelentősen hozzájárulva ezzel a bolygó nagyfokú biológiai sokféleségéhez és azon állat- és növényközösségek kialakulásához, amelyeket egyes régiókra vagy környékekre jellemzőnek tekintünk.
Faites demi- tour!EurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.