szíve szerint való
de son goût · rêvé
szíve szerint oor Frans
szíve szerint
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
selon son coeur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Diétás kólát kérek – felelte Maggie, bár szíve szerint inkább whiskyt ivott volna
° l'adresse du siège social et du siège d'exploitationLiterature Literature
Szívem szerint eltüntetnék minden vasat a világból
Toutefois, je ne crois pas que nous puissions nous inspirer du passéopensubtitles2 opensubtitles2
10 Jehova úgy jellemezte Dávid királyt, mint aki szíve szerint való férfi (Csel 13:22).
Je ne fais que rappeler à M.Keats une invitation qu' il a acceptéejw2019 jw2019
Szívem szerint nem önt küldeném, Dunham ügynök...
Pas de code cibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi is lehetünk ’Isten szíve szerint valóak’
Des teneurs maximales en résidus dans les aliments pour bébés et nourrissons ont été fixées conformément à l'article # de la directive #/#/CEE de la Commission du # mai # concernant les préparations pour nourrissons et les préparations de suite, et à l'article # de la directive #/#/CE, Euratom de la Commission du # février # concernant les préparations à base de céréales et les aliments pour bébés destinés aux nourrissons et enfants en bas âgejw2019 jw2019
A szívem szerint cselekedtem
L'ordre du traitement des points peut être modifié si la majorité des membres, présents et ayant droit de vote, le trouve souhaitableopensubtitles2 opensubtitles2
Hogyan lehetünk Dávidhoz hasonlóan Isten szíve szerint valók?
D'autres aspects horizontaux ont été traités dans la proposition de règlement d'applicationjw2019 jw2019
Féltékeny volt mindenkire, s azzal vádolt, szívem szerint én minden elém kerülő férfival megcsalnám őt.
il convient avec le demandeur de lLiterature Literature
Szíve szerint megölelte volna mindnyájukat és megmondja nekik, hogy szereti őket, de erre nem volt idő.
A compter du #er février #, les limitations de l'effort de pêche et les conditions associées énoncées à l'annexe IVc s'appliquent à la gestion des stocks de sole dans la Manche occidentaleLiterature Literature
Jehova a szíve szerint való férfinak nevezte (Cselekedetek 13:22).
Il y a le problème des frais.# # dollars en espèces pour trois interviews n' est pas seulement illégal mais obscènejw2019 jw2019
Szíve szerint Theo is igennel szavazott volna, de tudta, hogy még korai lenne
Je veux que vous libériez le capital et l' investissiez dans une compagnie appelée Beringer ConsolidatedLiterature Literature
De szerintem a szíve szerint nem akart már tanítani.
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et d'ordonnancement à l'allocation de base # du programme # de la division organique # du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire #, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement wallon en ses séances des # juillet #, # novembre # et # avril #, dans le cadre du Phasing out de l'Objectif #-Hainaut, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Szíved szerint talán elfogadható módon szeretnéd imádni Istent.
Tu veux une de ces boissons?- Ca va, mercijw2019 jw2019
Lesz pénzed, légy okos, és válassz szíved szerint.
L'ordre du jour appelle le débat sur les sept propositions de résolution suivantes concernant les droits de l'homme au Zimbabwe :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De szívem szerint...
Dans ces circonstances, la Commission peut-elle répondre aux questions suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár Dávid Jehova szíve szerint való volt, előfordultak olyan alkalmak, amikor engedte, hogy a vágyai felülkerekedjenek rajta.
du règlement de la Commission, du # août #, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesjw2019 jw2019
Most szívem szerint nevetnék, ha nem lenne ilyen szörnyű a helyzet.
Vous devez dresser une liste des candidates potentielles au lit de Sa MajestéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dávid kétségkívül Isten barátja volt, hiszen Isten ’a szíve szerint való férfinak’ nevezte őt (Cselekedetek 13:22).
F pour les aides ayant de trente à trente-deux années de servicejw2019 jw2019
Szívem szerint nem küldtem volna Romant terepre, és végül meg is lőttek miatta.
L'exploitant complète la ficheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 15 Szívem szerint való pásztorokat adok nektek,+ ők pedig ismerettel és éleslátással fognak táplálni benneteket.
ANALYSE DES DONNÉES Le FTCPEC reconnaît le rôle crucial de l'étape du développement dans le processus de production.jw2019 jw2019
128 11. ’Szívem szerint való pásztorok’
Bien, merci d' être venujw2019 jw2019
Tudta jól, hogy szívem szerint az egyház kötelékébe lépnék
Pour les années suivantes, elle peut recevoir un pécule de vacances qui s'élève à # EURopensubtitles2 opensubtitles2
De szívem szerint egyikőjüket sem fogadtam volna el férjül.
Tu peux l' ajouter à ta liste, stp?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Innen, a szívem szerint fogok élni,
Voici votre billetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudta jól, hogy szívem szerint az egyház kötelékébe lépnék.
Pourquoi continuez- vous à protéger Jacob?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
672 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.