szavazásra bocsát oor Frans
szavazásra bocsát
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
soumettre au vote
Ellenkező esetben az értelmezést a Parlamentben szavazásra bocsátják.
Dans le cas contraire, elle sera soumise au vote du Parlement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A jelenlegi válság és a munkavállalókat érintő szociális bizonytalanság ellenére, a Tanács ma szavazásra bocsát a Parlamentben egy közös álláspontot, amely valódi veszélyt jelent az európai szociális modell alapjaira, a munkaidőre vonatkozó szabványok meggyengítése által.
vu la proposition de règlement du Conseil (COMEuroparl8 Europarl8
Következésképpen, és lévén szó szabályozási bizottságról, még inkább az a helyzet, hogy a Bizottságnak – az ügy bonyolultságának, összetettségének és titkosságának függvényében – az időt tekintve széles mozgástérrel kell tudnia rendelkezni ahhoz, hogy mielőtt valamely intézkedéstervezetet szavazásra bocsát, a bizottságon belül kompromisszumra törekedhessen.
L'Agence dispose d'un budget d'environ 650 millions de dollars pour l'élaboration et la mise en œuvre de toutes les initiatives.EurLex-2 EurLex-2
223 Következésképpen, és lévén szó szabályozási bizottságról, még inkább az a helyzet, hogy a Bizottságnak – az ügy bonyolultságának, összetettségének és titkosságának függvényében – az időt tekintve széles mérlegelési mozgástérrel kell tudnia rendelkezni ahhoz, hogy mielőtt valamely intézkedéstervezetet szavazásra bocsát, a bizottságon belül kompromisszumra törekedhessen.
Ramène- les tous au Puits des dieuxEurLex-2 EurLex-2
Saját kezdeményezésű jelentés az EU saját forrásairól Az előadó a nemzeti parlamentek és az Európai Parlament által közösen végzett munka eredményeit az EU saját forrásairól szóló saját kezdeményezésű jelentésben szándékozik bemutatni, amelyet azután ez év végéig vitára és szavazásra bocsát a plenáris ülésen.
Les ressources font défaut aux professionnels des soins de santé pour offrir un traitement appropriénot-set not-set
Az elnökség a bizottságok társelnökeinek kérésére és a készültségi foktól függően megállapíthatja, hogy ülésszakonként hány jelentést bocsát szavazásra.
T' as peut- être pas compris... que je peux lire tes penséesEurLex-2 EurLex-2
A meghatalmazottak kinevezése, valamint az, hogy a részvénytulajdonos szavazási utasításokat bocsát ki a meghatalmazott részére, nem képezheti formai követelmények tárgyát, kivéve a részvénytulajdonos és a meghatalmazott személyazonosságának megállapításához feltétlenül szükséges követelményeket.
considérant que la présidente de la République des Philippines Gloria Macapagal-Arroyo a constitué, d'une part, la commission Melo, précitée, pour examiner le problème et, d'autre part, une unité spéciale de police (l'unité Usig), de niveau national, pour enquêter promptement sur les assassinats et en poursuivre les auteursEurLex-2 EurLex-2
Az Elnökség a fellebbezés benyújtásától számított négy hónapon belül többségi szavazás alapján indokolással ellátott határozatot bocsát ki, amellyel megsemmisíti, megerősíti vagy módosítja az elnök indokolással ellátott határozatát.
Pâtes alimentaires non cuites ni farcies ni autrement préparéesEurlex2019 Eurlex2019
papíron vagy adott esetben elektronikus úton képviseleti nyomtatványt bocsát a részvényesek közgyűlésén szavazásra jogosult személyek részére a közgyűléssel kapcsolatos bejelentéssel együtt, vagy – kérésre – a közgyűlés bejelentését követően;
Valeur normaleEurLex-2 EurLex-2
papíron vagy adott esetben elektronikus úton képviseleti nyomtatványt bocsát a részvényesek közgyűlésén szavazásra jogosult személyek részére a közgyűléssel kapcsolatos bejelentéssel együtt, vagy – kérésre – a közgyűlés bejelentését követően
Au moment oł nous parlons, le ministre négocie à huis clos avec Air Canada au sujet des concessions à obtenir pour protéger les consommateurs et des réglements à prendre pour aider lasociété Air Canada à devenir le transporteur national qu'elle veut źtre, c'est-à-dire un monopoleoj4 oj4
b) papíron vagy adott esetben elektronikus úton képviseleti nyomtatványt bocsát a részvényesek közgyűlésén szavazásra jogosult személyek részére a közgyűléssel kapcsolatos bejelentéssel együtt, vagy – kérésre – a közgyűlés bejelentését követően;
PROTOCOLE A LEurLex-2 EurLex-2
papíralapú vagy adott esetben elektronikus képviseleti nyomtatványt bocsát a hitelviszonyt megtestesítő értékpapír-tulajdonosok közgyűlésén szavazásra jogosult személyek részére a közgyűléssel kapcsolatos bejelentéssel együtt, vagy – kérésre – a közgyűlés bejelentését követően; és
Professeurs à la Haute Ecole Franscico FerrerEurLex-2 EurLex-2
b) papíralapú vagy adott esetben elektronikus képviseleti nyomtatványt bocsát a hitelviszonyt megtestesítő értékpapír-tulajdonosok közgyűlésén szavazásra jogosult személyek részére a közgyűléssel kapcsolatos bejelentéssel együtt, vagy – kérésre – a közgyűlés bejelentését követően; és
PAD EDI (échange de données informatisé), PAD EDI ferroviaire et PAD non routier.EurLex-2 EurLex-2
E szavazás és a Bajor Mezőgazdasági Minisztérium kétéves költségvetési terve alapján a minisztérium közigazgatási jogi aktusokat bocsát ki a kiválasztott kutatási projektek kiadásainak engedélyezése céljából (Ausgabeermächtigung).
suspension des importations en provenance de tout ou partie du pays tiers concerné et, le cas échéant, du pays tiers de transiteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az Eljárási Szabályzat #. cikkének bekezdésével összhangban az elnök a helyesbítést a Gazdasági és Monetáris Bizottsághoz utalta, és amennyiben e bizottság kedvező véleményt bocsát ki a helyesbítésről, a szöveget holnap a szavazások órájában a Parlament elé terjesztik, hogy az elnök és a Tanács elnöke a szóban forgó jogi aktust szerdán közösen aláírhassa
Regardez les rayures, c' est épatantoj4 oj4
Az Eljárási Szabályzat 40. cikkének (1) bekezdésével összhangban az elnök a helyesbítést a Gazdasági és Monetáris Bizottsághoz utalta, és amennyiben e bizottság kedvező véleményt bocsát ki a helyesbítésről, a szöveget holnap a szavazások órájában a Parlament elé terjesztik, hogy az elnök és a Tanács elnöke a szóban forgó jogi aktust szerdán közösen aláírhassa.
Détermination dnot-set not-set
24 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.