szervezeti jogcím oor Frans
szervezeti jogcím
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
revendication d'organisation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E módosítás elvileg az adóalanyok számának növelését, és következésképpen a műsorszolgáltató szervezetek e jogcímen szerzett bevételeinek növekedését eredményezheti.
En décider autrement dans le cadre de la procédure de réhabilitation transformerait celle-ci en une voie de recours-à côté de l'opposition, de l'appel et du pourvoi en cassation-par laquelle la légalité de la décision peut être attaquéeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
üdvözli a kulturális szervezetek (# # # #. jogcím) számára rendelkezésre álló forrásoknak a # # # #. jogcím alatt megszavazott # millió euróval történő emelését; emlékeztet a #-os költségvetés első olvasata során hozott, #. október #-i fent említett állásfoglalására, különösen annak bekezdésére; felkéri a Bizottságot, hogy hajtsa végre e rendelkezésre álló összeg elosztását, különösen azon szervezetekre vonatkozóan, amelyeket sok éven át sikerrel támogattak az Európai Uniótól származó juttatásokkal, mint pl. az Európai Unió Ifjúsági Zenekara, az Európai Unió Barokk Zenekara, a Yehudi Menuhin Alapítvány
Katrien Maene et Yvette Van de Voorde, demeurant toutes deux à # Koekelare, Karel de Ghelderelaan #, ont introduit le # septembre # une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Aménagement du Territoire, des Sciences et de l'Innovation technologique du # juin # portant approbation du plan particulier d'aménagement « Stationstraat-uitbreiding » de la commune de Koekelare, dans la mesure où l'affectation des terrains de l'entreprise de garage Vanduyfhuys, situés Noordomstraat et Karel de Ghelderelaan, est ainsi modifiée en une zone de P.M.E. avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) et en une zone tampon avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) (Moniteur belge du # juilletoj4 oj4
Az ebben a jogcímben feltüntetendő előirányzatok a vitacsoport által szervezett meghallgatások költségeinek fedezésére szolgálnak
Un objectif clé du programme PAD consiste à améliorer l’observation en ce qui concerne la déclaration en détail des marchandises importées, ce qui devrait faire augmenter les recettes produites grâce au paiement des droits et des taxes par les clients PAD.oj4 oj4
E jogcím célja nemzetközi szervezetek által a közösségi finanszírozású és a nevükben a Bizottság által kezelt bizonyos külső támogatási programokhoz nyújtott pénzügyi hozzájárulások nyilvántartása, a vonatkozó jogalapot megteremtő jogi aktus értelmében.
Et ta copine polonaise?EurLex-2 EurLex-2
E jogcím célja nemzetközi szervezetek által a közösségi finanszírozású és a nevükben a Bizottság által kezelt bizonyos külső támogatási programokhoz nyújtott pénzügyi hozzájárulások nyilvántartása, a vonatkozó jogalapot megteremtő jogi aktus értelmében
Pas celui- làoj4 oj4
A szükségletek csökkenésének fő oka a 05 02 08 03. - Termelői szervezetek számára biztosított működési alapok jogcímhez kapcsolódó bizonyos mértékű megtakarítás, amely a tagállamoktól származó legfrissebb adatok alapján 123 millió EUR összegű előirányzat-csökkenést eredményez.
• Vos priorités en ce qui concerne les dessins industriels – Quels aspects sont les plus importants pour vous?EurLex-2 EurLex-2
E jogcím célja a nemzetközi szervezetek által a közösségi finanszírozású és a nevükben a Bizottság által kezelt bizonyos külső támogatási programokhoz nyújtott pénzügyi hozzájárulások nyilvántartása, a vonatkozó jogalapot megteremtő jogi aktus értelmében
Il suffit peut- être que Nightingale pense qu' on le croitoj4 oj4
A gyümölcsök és zöldségek vonatkozásában a termelői szervezetek operatív programjainak (05 02 08 03. költségvetési jogcím) becsült igényei a 2014. évi költségvetési tervezetben feltételezettekhez képest valamelyest csökkentek (–5 millió EUR).
Règlement d'ordre intérieur du Comité de direction du Service public fédéral de Programmation Politique scientifiqueEurLex-2 EurLex-2
A #/EGK rendelet #. cikkének bekezdésében meghatározott feltételek betartásának ellenőrzése céljából a termelői szervezetek megkövetelik tagjaiktól, hogy adják át a tulajdoni jogcímet igazoló okmányaik, szerződéseik vagy egyéb olyan okmányaik másolatát, amelyek alapján az olajfaültetvényen gazdálkodnak
si les produits concernés peuvent être considérés comme des produits originaires de l'un des autres pays visés aux articles # et # avec lesquels le cumul est applicable, sans application du cumul avec des matières originaires de l'un des pays visés aux articles # et #, et remplissent les autres conditions prévues par le présent protocole, pour autant qu'un certificat de circulation des marchandises EUR-MED ou une déclaration sur facture EUR-MED ait été établi dans le paysd'origineeurlex eurlex
arra szólít fel, hogy nagyobb mértékben támogassák intézményileg a jogorvoslatot kereső egyéneket a 13. cikk minden csoportjában; a törvényes jogcímmel rendelkező szervezeteknek képeseknek kellene lenni arra, hogy egyéni panaszosok nevében vagy támogatására végrehajtási intézkedéseket foganatosítsanak az egyén a jóváhagyásával; ahol a diszkrimináció vélelme felmerül (pl. olyan tények esetében, melyekből gyanítható a közvetlen vagy közvetett diszkrimináció), ott a bizonyítási terhet mindig az alperesnek kellene viselnie; meg kellene tiltani a hátrányos megkülönböztetést, a panaszbeadvány megtorlását;
Nous sommes bel et bien coincésEurLex-2 EurLex-2
arra szólít fel, hogy nagyobb mértékben támogassák intézményileg a jogorvoslatot kereső egyéneket a #. cikk minden csoportjában; a törvényes jogcímmel rendelkező szervezeteknek képeseknek kellene lenni arra, hogy egyéni panaszosok nevében vagy támogatására végrehajtási intézkedéseket foganatosítsanak az egyén a jóváhagyásával; ahol a diszkrimináció vélelme felmerül (pl. olyan tények esetében, melyekből gyanítható a közvetlen vagy közvetett diszkrimináció), ott a bizonyítási terhet mindig az alperesnek kellene viselnie; meg kellene tiltani a hátrányos megkülönböztetést, a panaszbeadvány megtorlását
Le FTCPEC soutient des projets de grande qualité, nettement canadiens et largement exportables, et il a transformé le processus de financement accessible aux producteurs et aux radiodiffuseurs de toutes les régions du pays, tant de langue française et anglaise que de langues autochtones.oj4 oj4
5 0 0 2. jogcím — Berendezéseknek uniós intézményen belüli más szervezeti egységek, vagy más uniós intézmények vagy szervek részére történő biztosításából származó bevételek – Címzett bevétel Számadatok 2021. évi költségvetés 2020. évi költségvetés 2019. évi teljesítés p.m. p.m.
Le Portugal a fait valoir qu'il s'agit de la première expérience d'internationalisation de Cordex, qui n'avait pas de connaissance préalable du marché brésiliennot-set not-set
184 Az Elsőfokú Bíróság ugyanakkor megállapítja, hogy a felperes nem tartozik az AFG 249h. §‐a alapján meghozott intézkedések „kezdeményező szervezeteinek” körébe, ennélfogva pedig a vitatott támogatások ezen a jogcímen nem illethették meg őt.
Dis- leur de se rapprocherEurLex-2 EurLex-2
A 2261/84/EGK rendelet 4. cikkének (2) bekezdésében meghatározott feltételek betartásának ellenőrzése céljából a termelői szervezetek megkövetelik tagjaiktól, hogy adják át a tulajdoni jogcímet igazoló okmányaik, szerződéseik vagy egyéb olyan okmányaik másolatát, amelyek alapján az olajfaültetvényen gazdálkodnak.
désignation commerciale et/ou techniqueEurLex-2 EurLex-2
A gyümölcsök és zöldségek vonatkozásában a termelői szervezetek számára biztosított működési alapok (05 02 08 03. költségvetési jogcím) becsült igényei a 2016. évi költségvetési tervezetben feltételezettekhez képest magasabbak (+111,0 millió EUR).
Ce qui est intéressant, car on se voit se comporter comme un pantin, sans pouvoir rien y faireEurLex-2 EurLex-2
05 02 08 | Gyümölcs és zöldség | A termelői szervezetek működési alapjaira vonatkozó tényleges kérelmek elemzéséből adódó alacsonyabb igények (– 26 millió EUR), a korábbi intézkedésekből fennálló kötelezettségvállalások enyhén magasabb kiadásai (+ 1,8 millió EUR), valamint a 05 02 08 03 – Termelői szervezetek számára biztosított működési alapok költségvetési jogcímre rendelt magasabb bevétel (+ 200 millió EUR).
Les annexes # à #, jointes au même arrêté, sont remplacées par l'annexe jointe au présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság + 45 millió EUR-s jelentősebb emelést javasol a termelői szervezetek előzetes elismerésére (05 02 08 11. költségvetési jogcím), ami tükrözi az elmúlt években a kiadások folyamatos emelkedését, a tagállamok közléseit és a 2011-es végrehajtás aktualizált számadatait.
Les évaluations d ECG répétéeset interprétables pratiquées lors des expositions thérapeutiques ou lors d expositions supérieures ont montré qu aucun patient des populations évaluable ou en intention de traiter (ITT) n avait développé un allongement de l intervalle QTc considéré comme sévère (c est-à-dire supérieur ou égal au grade # CTCAE versionEurLex-2 EurLex-2
– 50%‐osan a személyzeti szabályzat szerinti jogcímen vagy szakszervezeti jogcímen, az érintett alkalmazottnak a munkaidő fennmaradó 50%‐ában a Bizottság egyik szervezeti egységéhez történő beosztásával.
Enfin, il convient de souligner qu'il est nécessaire de parvenir à une cohérence globale entre les différentes politiques mises en œuvre par l'Union européenne afin d'éviter qu'elles se retrouvent en contradictionEurLex-2 EurLex-2
Nevezetesen nem érthető, hogy valamely társaság értékelésekor az európai tapasztalatokat milyen jogcímen vehetik nagyobb súllyal figyelembe, mint az Egyesült Nemzetek Szervezetével vagy az IUCN-nel kapcsolatban szerzett tapasztalatokat, amelyekre a felperes hivatkozott.
Je t' ai vu à la station- service, et j' ai pensé que... peut- êtreEurLex-2 EurLex-2
Nevezetesen nem érthető, hogy valamely társaság értékelésekor az európai tapasztalatokat milyen jogcímen vehetik nagyobb súllyal figyelembe, mint az Egyesült Nemzetek Szervezetével vagy az IUCN-nel kapcsolatban szerzett tapasztalatokat, amelyekre a felperes hivatkozott
En qualité de membre effectifoj4 oj4
33 04 77 06. jogcím: „Kísérleti projekt – A termékek eltérő minőségének korlátozása és a fogyasztóvédelmi szervezetek megerősítése az Európai Unióban” (1753. módosítás): a kifizetések kiigazítása 1 260 000 EUR összegre.
Il m' a offert une boîte d' excellents cigares cubainsEurlex2019 Eurlex2019
A Bizottság javasolja a termelői szervezetek számára biztosított működési alapokhoz (05 02 08 03. költségvetési jogcím) igényelt költségvetési előirányzatok csökkentését 4 millió EUR-val az ehhez a jogcímhez kötött, 19 millió EUR-val magasabb címzett bevételek miatt, ami tükrözi az aktualizált becsléseket.
• un meilleur choix de produits culturels étrangers pour les Canadiens et Canadiennes;EurLex-2 EurLex-2
A # # # #., # # # #., # # # #. és # # # #. jogcím tekintetében, az Európai Unión kívüli bizottsági küldöttségek és az Unió területén működő nemzetközi szervezetekhez delegált küldöttségek vonatkozásában ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál
• Les créateurs ont-ils à leur disposition les outils permettant d'offrir des produits concurrentiels sur un marché mondial?oj4 oj4
113 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.