szervezeti modell oor Frans
szervezeti modell
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
modèle d'organisation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az önkormányzati társulások és konzorciumok a helyi önkormányzatok olyan szervezeti modelljei, amelyek ez utóbbiak közjogi jellegét osztják.
Par le plus grand singe de tous, notre législateurEuroParl2021 EuroParl2021
Ezen túlmenően bizonyos feltételek teljesülése esetén lehetővé kell tenni különféle szervezeti modellek alkalmazását.
Certains sont d'avis que le secteur privé n'a pas abandonné la création de contenu local et régional parce que même dans une communauté, ce contenu intéresse les lecteurs.EurLex-2 EurLex-2
a Correos irányítási és szervezeti modelljének korszerűsítése és annak piaci környezethez igazítása.
Dans l'autre cas, il mentionne explicitement qu'il n'a ni objection, ni réserve à formulerEurlex2019 Eurlex2019
A SACE BT igazgatótanácsának ülése: a SACE BT szervezeti modelljének felülvizsgálata.
Tu appuies et ça filmeEurLex-2 EurLex-2
Nem tűnik eleve kizárhatónak, hogy e cél más szervezeti modell használata esetén is elérhető.
Commandant, quelqu' un souhaite vous parlerEurlex2019 Eurlex2019
A tapasztalatok szerint egyes szervezeti modellek egyértelműen jobban működnek, mint a többiek.
Presque toutes les pénalités (99 %) imposées aux importateurs PAD sont relatives au PAD, par rapport à seulement 20,4 % pour les transporteurs PAD.EurLex-2 EurLex-2
6. kiemelt intézkedés: Továbbfejleszteni a szervadományozás és a szervátültetés szervezeti modelljeit az EU tagállamaiban.
Est- ce la résidence des Simmons?EurLex-2 EurLex-2
Új szervezeti modellek jelennek meg, melyek furfangosan ötvözik a zárt és nyílt rendszereket.
Ils ne peuvent survivre s' ils ne pensent qu' à eux- mêmested2019 ted2019
másodszor azt, hogy a tagállamok regionális szervezeti modelljei nem egységesek;
En moyenne, de 10 à 15 demandes par année sont refusées.Europarl8 Europarl8
A pénzügyi és szervezeti modellek hiánya különösen súlyos problémát jelent ezen a területen.
réclame une fois encore une plus grande participation des parlements des pays partenaires et une meilleure consultation de leur société civile lors de l’élaboration et de la révision des documents de stratégie par pays dans le cadre de l’instrument de financement de la coopération au développementEurLex-2 EurLex-2
Az akvapóniát alkalmazó technológiák és szervezeti modellek számbavétele.
J' aime tout, pourvu que l' argent suiveEurLex-2 EurLex-2
A civil szervezetek modellekkel szolgálnak a felelős üzleti stratégiára, irányításra és fórumokra, és gyakran szerepet vállalnak CSR-tevékenységekben.
Ce dernier a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.EurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB szerint tehát ennek a rendelkezésnek – függetlenül a szervezeti modelltől – „nevelési” hozadéka is van.
D' autres journaux m' ont signalé les risquesEurLex-2 EurLex-2
E cél eléréséhez haladást kell elérni az állami tulajdonú eszközkezelő társaság (KEDIPES) tekintetében, ideértve szervezeti modelljét és stratégiáját.
Mais c'est un choix que nous avons faitEuroParl2021 EuroParl2021
Új szervezeti modelleket fejlesztettek ki virtuális kampuszok létrehozására, hogy virtuális dimenzióval is gazdagítsák az egyetemek közötti európai együttműködést.
Modifier la requêteEurLex-2 EurLex-2
Nagyon kevés kutatásfinanszírozó szervezet és felsőoktatási intézmény vállalja magára az adatok megőrzését. Hiányoznak a megfelelő finanszírozási és szervezeti modellek.
Il convient donc d’établir la répartition indicative du montant disponible entre les États membres concernés, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Ezenfelül a nemzeti hatóságok az uniós szervek hatáskörébe tartozó funkció végrehajtása során a közvetett végrehajtás szervezeti modellje szerint működnek együtt.
d’une part, sans l’aide, FagorBrandt sortirait du marché et, d’autre part, les concurrents de FagorBrandt sont essentiellement européensEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Meg kell változtatnunk azt a régi szokásunkat, hogy a hitelekre támaszkodunk, és új finanszírozási üzleti modelleket és szervezeti modelleket kell keresnünk.
Vivent les terminales!EuroParl2021 EuroParl2021
A „regionális innovációs ökoszisztémák” hálózatok és tudáscsere-folyamatok, a helyi környezethez erős szálakkal kötődő vállalkozások és rugalmas szervezeti modellek kialakítását jelentik;
Le règlement modifié devrait répartir plus équitablement les possibilités de subventions entre les agriculteurs des nouveaux et des anciens États membres.EurLex-2 EurLex-2
E tekintetben az innovációt szélesebb értelmében kell venni, azaz a technológián túl az üzleti és szervezeti modelleket is ide kell érteni.
J' ai rien vu venirEurLex-2 EurLex-2
Meg kell változtatnunk azt a régi szokásunkat, hogy a hitelekre támaszkodunk, és új finanszírozási üzleti modelleket és szervezeti modelleket kell keresnünk.
Il prétendait qu'il n'y avait pas de quotas imposés aux fonctionnaires de Ressources humaines Canada pour remplir des cibles et des objectifs de coupures à l'intérieur de son ministéreEuroParl2021 EuroParl2021
Egyébiránt e rendelkezés semmilyen kötelezettséget nem ír elő a különleges szervezeti modellek tiszteletben tartására vonatkozóan az „ajánlatkérő” fogalmának való megfelelés érdekében.
C' est vraiment très beauEuroParl2021 EuroParl2021
807 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.