Az Afrikai Egység Szervezetének zászlaja
Drapeau de l’Union africaine
szervezeti egység oor Frans
szervezeti egység
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
unité d'organisation
A felügyeletért a börtönőrparancsnokok és a belső szervezeti egységek (a börtönök) vezetői (a felügyelők) felelnek.
Les supérieurs hiérarchiques des gardiens de prison et les chefs des unités d'organisation interne (prisons) sont responsables de la supervision.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A #. cikk bekezdésében a Bizottság jóváhagyásával szövegrész helyébe a Bizottság illetékes szervezeti egységével folytatott konzultációt követően szövegrész lép
Je serais étonné d' apprendre que Ritchie ait lu... plus de six articles sur autre chose que le système musculaireoj4 oj4
a Társadalombiztosítási Intézetnek (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) a 3. melléklet 2. pontja a) alpontjában felsorolt szervezeti egységei;
Imaginez ce qui se passerait si on allégeait le fardeau fiscal des gensEurLex-2 EurLex-2
Szervezeti egység:
Ą ma grande surprise, j'ai constaté que la nourriture était deux fois plus chére à Iqaluit que dans la région de Montréal, par exempleEurLex-2 EurLex-2
Ezért hatékony lehet, ha a két területhez kapcsolódó online vizsgálatokat ugyanaz a központi szervezeti egység végzi.
Pas cette foiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A tagállam felelős szervezeti egysége:
Je représente des tribus indiennesEurLex-2 EurLex-2
A tagállam felelős szervezeti egysége:
INTRODUCTION ET PORTÉEEurLex-2 EurLex-2
A közös cselekvési program könyvelését a közös irányítóhatóságnak a pénzügyi műveletekért felelős szervezeti egysége vezeti.
Vous êtes donc un habile tireur!Le petit- fils de James BondEurLex-2 EurLex-2
a nemzeti jogban biztosított felügyeleti hatáskörök tekintetében felhatalmazáson alapuló határozatokat meghozó szervezeti egységek vezetőinek kijelöléséről (EKB/2019/5)
Les deuxautresentreprises ont affirmé que leur niveau d’observation n’a pas changé, car elles avaient toujours été tenues au courant des problèmes d’observation.Eurlex2019 Eurlex2019
az európai adatvédelmi biztos valamennyi tevékenységét és szervezeti egységét érintő belső vizsgálatokat folytat.
Quand t' es en haut, tu les fais tomberEurlex2019 Eurlex2019
A Tagállam Felelős Szervezeti Egysége:
Lorsqu'il n'y a qu'un seul candidat pour le mandat vacant, le scrutin se déroule en un seul tourEurLex-2 EurLex-2
14. a 4. pontban említett hatóság kötelezettségvállalását a Bizottság szervezeti egységeinek rendszeres és teljes körű tájékoztatásáról.
Content de pouvoir t' aiderEurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor, mint a Bizottság esetében, ezek főként a saját szervezeti egységei által végrehajtott belső eljárások.
De plus, nous dépensons d'importantes sommes d'argent pour nos politiques extérieures, en particulier par le biais des programmes PHARE et TACIS, en vue d'accroître le rôle important de l'environnement et du développement durable dans ces régions si proches de nos propres frontières.not-set not-set
Ezeket saját kezdeményezésére vagy az érdekelt fél kérésére az a szervezeti egység javítja ki, amely a határozatot hozta.
Pour ce qui est de l'expertise, il y a les gens de la MIL Davie et les gens de Les Méchins, lechantier maritime de Mme Verreault, une femme d'affaires de tźte qui est capable de concurrencer sur les marchés internationauxEurLex-2 EurLex-2
A sugárvédelmi felelős feladatait a vállalkozáson belül létrehozott sugárvédelmi szervezeti egység is elláthatja.
Les membres cooptés sont choisis parmi des experts désignés par les États membres ou lEurLex-2 EurLex-2
A BIZOTTSÁG SZERVEZETI EGYSÉGEI
Merci beaucoup madameeurlex eurlex
A főigazgatóság vagy a szervezeti egység támogatja a főtitkárt a döntés előkészítésében.
La réduction de la charge administrative, le financement de la formation professionnelle et la création du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation sont des mesures qui contribueront à préserver les emplois et à promouvoir l'entrepreneuriat.EurLex-2 EurLex-2
Az egyik címzett által a pénzügyi helyzete tekintetében benyújtott további ellenvetésekre a Bizottság szervezeti egységei kellő figyelmet fordítottak
Les agents anciennement revêtus du grade rayé de premier lieutenant conservent l'échelle de traitement mentionnée ci-aprèsoj4 oj4
Ez az elektronikusan hozzáférhető iktatási terv a főtitkárság által a Bizottság minden szervezeti egységére meghatározott közös nómenklatúrára támaszkodik.
Le directeur doit toujours motiver par écrit l'expiration d'une désignation temporaire à durée ininterrompue et en informer le membre du personnelEurLex-2 EurLex-2
Olyan rendszert kell létrehozni, amely szabályos időközönként értékeli a szervezeti egységek tevékenységeinek sajátlagos értéknövelő hatását és egyéb kihatásait.
Notre Ministre chargé de la Santé publique et Notre Ministre des Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
A KNSZ kizárólag a kirendelése szerinti ügynökségi szervezeti egység engedélyével dolgozhat rugalmas munkaidőben
En décembre 2005, elles étaient supérieures de près de 16 % à celles de décembre 2004.oj4 oj4
A Bizottság a szervezeti egységei éves tevékenységi jelentéseiben az azonosított hiányosságokról és megtett intézkedésekről átlátható módon tesz jelentést.
Les pompes funèbres et le taxidermiste possèdent tous les deux des camionnettes ChevroletEurlex2019 Eurlex2019
Az említett szervek vagy szervezeti egységek közlik a Számvevőszékkel, hogy részt kívánnak-e venni az ellenőrzésben.
Je tiens à féliciter tous les récipiendaires et à les encourager à poursuivre leurs travaux de rechercheEurLex-2 EurLex-2
AZ EU minősített információk helyi nyilvántartó hivatalai azon szervezeti egység vezetőjének tartoznak jelentéstételi kötelezettséggel, akitől utasításaikat kapják
Les services de santé ont également été exclus du champ de la directive, alors qu'il y a à peine un mois, la Commission a présenté un plan ambitieux en rapport avec la mobilité des patients.eurlex eurlex
a „referensi” munkakör megvalósításának keretében egyeztetés az érintett parlamenti bizottságokkal és szervezeti egységekkel;
Est- ce que vous avez vu... quelqu' un le prendre, ou traînerEurlex2019 Eurlex2019
12922 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.