szlogen oor Frans
szlogen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
slogan
A szlogen, a dallam, még a lányok is a martinis pohárban.
Le slogan, l'esprit, même la fille dans le verre Martini.
devise
Mert mostantól az új szlogen így hangzik majd
DŠs maintenant, notre nouvelle devise sera
mot d’ordre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ó, a szlogenek jók.
Et le projet de loi précise à l'alinéa # l) une des faēons d'y parvenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volt ez a szlogen -
Qu'est-ce que « l'utilisation équitable »?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fő szlogen tehát az, hogy nincs semmi az univerzumon kívül, ami azt jelenti, hogy minden dolog magyarázatát belül kell keresnünk.
DANEELS, Piet, à LilleQED QED
Tehát így szól a szlogen:
On n' a pas peur d' être démasquéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem túl szellemes szlogen.
Lorsque l’État requis est l’un des États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tejre való hivatkozás ugyanis – legalábbis közvetett módon – azt jelenti ki, hogy az érintett termék szintén sok kalciumot tartalmaz, úgyhogy a szlogen nem pusztán a jellegre vonatkozó állításnak minősül, hanem a fogyasztók egészségére gyakorolt jótékony hatást is ígér.
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.EurLex-2 EurLex-2
" Szüntessük meg a rabok mellékjövedelmét " szlogennel kampányolt.
À mon avis, elles ne sont en fait absolument plus nécessaires, étant donné qu'il existe partout à l'intérieur des surfaces cultivables des surfaces sur lesquelles peuvent être cultivés le lin et le chanvre, sans que d'autres cultures doivent pour autant être limitées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a szlogen az aláírásuk.
Mais je vous pardonne, je les pardonne tousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ez nem csak egy szlogen.
Sont- ils morts?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem egy szlogen.
J' ai vu # filles, ce matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szlogen az érintett termékre kedvező hatást gyakorol úgy, hogy azt napi egy pohár tejjel azonosítja.
Il y a également eu une nette augmentation des recettes de 788 millions de dollars ou de 16,4 %.EurLex-2 EurLex-2
(SK) A cseh elnökség mottója, az "Európa határok nélkül” nem maradhat puszta szlogen, hanem világos választ kell jelentenie a jelenlegi kihívásokkal szemben.
Il suffit peut- être que Nightingale pense qu' on le croitEuroparl8 Europarl8
A falakra írt szlogenek szerint a nemi erőszak embertelen.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal confiant au Bureau de Normalisation des missions déléguées en ce qui concerne les centres collectifsEuroparl8 Europarl8
Ez a szlogen kerül majd a város tábláira.
Pour assurer une cohérence globale des activités des organisations d’opérateurs oléicoles agréées, il y a lieu de préciser les types d’actions éligibles ainsi que les types d’actions non éligiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért nem fogja soha megnyerni a " Malibu Szlogen " versenyt.
des précisions relatives à la quantité de vaccins contre lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az újonnan kinevezett segéderőm kifejtené kicsit bővebben a szlogennel kapcsolatos gondolatait?
Dis quelque chose- Quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végső értékelésképpen megalázó, hogy szlogenek használatára kell fanyalodnunk.
Enfreignez les règles, vous mourrezEuroparl8 Europarl8
A Blender egy amerikai zenei magazin volt, amely "a legalapvetőbb kalauz zenéhez és máshoz" szlogennel hirdette magát.
J' ai un conseil pour vous: une fois maries, faites un bebeWikiMatrix WikiMatrix
Díszítő jelek, vállalatnevek, logók és szlogenek egyedi nyomtatása promóciós árucikkekre és vállalati ajándékokra
AOUT #.-Arrête royal modifiant l'arrêté royal du # juin # relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents de la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage et portant simplification de la carrière de certains agents de cet organismetmClass tmClass
Nevek, szlogenek, logók és csomagolások létrehozása
Révision du système de gestion financière (modification des circuits financiers actuels) d’une manière plus harmonisée et efficace pour les différentes activités du CollègetmClass tmClass
Két egymást követő „ Bor ” témájú program is erősen kereskedelmi szempontú szlogenekkel és képi hatásokkal élt, amelyeknek semmi közük sem volt „ az érintett termék belső tulajdonságaihoz vagy jellemzőihez ”.
La question de la cryptographie de l'information publique se pose égalementelitreca-2022 elitreca-2022
Attól tartunk, hogy ez a szlogen
SEPTEMBRE #.-Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté royal du # mai # organisant le contrôle médical des agents de certains services publicsopensubtitles2 opensubtitles2
Volt egy szlogen, még a születésem előtt:
La réduction du délai visée au premier alinéa n'est possible que si l'avis de préinformation répond aux conditions suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ülések, konferenciák, kongresszusok és szemináriumok szervezése a védjegyek, céges elnevezések, kereskedelmi nevek, cégtáblák, csomagolások, szlogenek megalkotásának területén
L'expérience acquise à ce jour démontre la nécessité de proposer des actions spécifiques afin d'améliorer la qualité générale des activités de mobilité soutenues au titre du programmetmClass tmClass
Ezért a zászlók, emblémák, himnuszok, szlogenek, színek és a szimbólumok egyéb fajtái nélkülözhetetlenek bármely (politikai, etnikai, kulturális vagy a sport terén működő stb.) szervezet azonosítása szempontjából, és kulcsszerepet játszanak az e szervezetekkel való azonosulásban.
J' ai bien choisi mon jour pour arrêter de boirenot-set not-set
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.