Távoli kapcsolatok
Connexions à distance
távoli kapcsolat oor Frans
távoli kapcsolat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
connexion à distance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A távoli kapcsolat aktív!
Plus de 83 000 déclarations d’importations ou d’exportations transfrontalières ont été reçues par l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) entre mai 2003 et mai 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De figyelj, sok embernél működik a távoli kapcsolat.
Art. #. A l'article #ter, § # du même décret, il est ajouté un troisième tiret rédigé comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Távoli kapcsolat
Un autre lac les serre de l' autre côtéKDE40.1 KDE40.1
Egy másik bolygón lenni kissé több, mint egy távoli kapcsolat.
MARS #.-Arrêté royal modifiant certains arrêtés royaux relatifs au statut des militairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De figyelj, sok embernél működik a távoli kapcsolat.
En application des dispositions de l’article # du règlement (CE) no #/#, la récupération est limitée à une période de dix ans à compter du # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Új távoli kapcsolat
Vous connaissez un mec qui s' appelle " Deez "?KDE40.1 KDE40.1
Még mindig megvan a távoli kapcsolat?
Tu es arrivée quand?opensubtitles2 opensubtitles2
Egy távoli kapcsolattal klónozhatom Ashley SIM kártyáját.
Où vous étiez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy másik bolygón lenni kissé több, mint egy távoli kapcsolat.
Le Gouvernement répartit les candidatures reçues sur deux listesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Márpedig e szerep, mely a műszaki kutatással kapcsolatos feladatnak tűnik, túl távoli kapcsolat a nemzeti jogszabályok közelítésére vonatkozó közösségi jogszabályokkal.
Monte devantEurLex-2 EurLex-2
Távmérési kapcsolat és távoli adatfeldolgozási kapcsolat létrehozása
Abordez- les!tmClass tmClass
A távoli kapcsolat dacára az összetartó evolúció figyelemre méltóan hasonlóvá tette az emberi agyhoz, a sok neuronnal és szinapszissal, és jól fejlett hipokampusszal és agykéreggel.
Elle... elle n' a rien laissé?ted2019 ted2019
A helyszínen, valamint távoli/online kapcsolat segítségével nyújtott támogató szolgáltatások biztosítása az összes fenti szolgáltatással kapcsolatban
J' ai plus de munitions!tmClass tmClass
Az EGT-államok közötti kereskedelem és az ilyen jövedelmi hatások között azonban önmagában általában túl távoli a kapcsolat az EGT-jog alkalmazásának megállapításához.
Les Ministres régionaux qui ont le Commerce extérieur dans leurs attributions ont la faculté de proposer six membres à la nominationEurLex-2 EurLex-2
Érzékelőkhöz kapcsolt, távolról vezérelhető elektronikai berendezések
Les décisions et les rapports d'accréditation sont publiés intégralement sur le site internet de l'organe d'accréditationtmClass tmClass
Távoli tárgyakat mindenféle kapcsolat nélkül meg lehet vizsgálni.
Mon assistant doit être présentLiterature Literature
Ezen okok miatt álláspontom szerint a hároméves szabály és a társadalmi cél közötti kapcsolat távolról sem nyilvánvaló.
La Commission a indiqué dans sa décision sur l’ouverture de la procédure que la première rencontre du # janvier # entre les autorités hessoises et les fonctionnaires de la DG AGRI peut être reconnue comme une mesure interrompant le délai de prescription conformément à l’article # du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
21 Az említett 2. cikk (4) bekezdése b) pontja harmadik francia bekezdésének különböző nyelvi változataiban szereplő „kémiai redukció céljaira [...] használt villamos energia” kifejezés szokásos értelme arra utal, hogy a villamos energia felhasználása és a kémiai redukció közötti távoli kapcsolat – és ehhez hasonlóan a villamos energia olyan felhasználása, amely nem feltétlenül szükséges a kémiai redukció lejátszódásához – nem elegendő ahhoz, hogy e használat az említett rendelkezés hatálya alá tartozzon.
Papa est parti à la " chasse "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Terminal Services Gateway segítségével a hitelesített számítógépek biztonságosan kapcsolódhatnak egy terminálkiszolgálóhoz, illetve távoli asztali kapcsolattal rájelentkezhetnek az interneten keresztül HTTPS-be csomagolt RDP-vel, anélkül hogy előtte VPN-munkamenetet kellene létrehozni.
Elle est en lune de mielWikiMatrix WikiMatrix
Szórakoztató, oktató- és játékprogramok felhasználók számára távolról történő alkalmazásra, online kapcsolattal, vagy kábel-, vagy műholdas rendszeren
Je pourrais dire la mêmetmClass tmClass
A Bizottság harmadrészt kifogásolja a közösségi piac és a távol-keleti piacok közötti kapcsolat vizsgálatának szükségességét is.
N' intervenez surtout pasEurLex-2 EurLex-2
A kapcsolat meglehetősen távoli, de azért eléggé világos.
° un point #°, libellé comme suit, est ajoutéLiterature Literature
Lehetnek távol is egymástól; a kapcsolat csupán az okostelefonon lévő kép.
Unir et conseiller les autrested2019 ted2019
93 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.