Távoli kapcsolatok oor Frans
Távoli kapcsolatok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Connexions à distance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Távoli kapcsolatunk van a rendszerrel, úgyhogy Val tud innen dolgozni.
Faisons notre possible pour les aider en tant que Canadiens, qu'habitants d'une mźme province ou simplement en tant que voisinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Távoli kapcsolatok engedélyezéseNAME OF TRANSLATORS
Selon un vieux dicton, il doit non seulement y avoir justice, mais aussi apparence de justiceKDE40.1 KDE40.1
A Bizottság is csak távoli kapcsolatot lát a jogvita és az uniós védjegyjog között.
Il convient d'exploiter les possibilités qu'offrent les technologies modernes pour rendre l'information instantanément accessibleEurLex-2 EurLex-2
Csak aktiválnom kellett a távoli kapcsolatot a gépükön, és láttam minden fájljukat.
Et après quelques mois, il est devenu tout pour elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy távoli kapcsolatot teremt közöttük.
Comment éviterez- vous au Cygnus d' être broyé par sa force?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valójában tisztán protokolláris jellegű és meglehetősen távoli kapcsolatokat ápolunk az Arab Ligával és főtitkárával, de ennek sosincs konkrét következménye.
Unité Collagène, rapport à Niveau Bleu immédiatementnot-set not-set
Olyan személyekre is alkalmazandó tehát, akik tekintetében semmilyen jel nem utal arra, hogy magatartásuk súlyos bűncseleményekkel akár közvetett, akár távoli kapcsolatban állhat.
Tu les as bien eusEurLex-2 EurLex-2
Olyan személyekre is alkalmazandó tehát, akik tekintetében semmilyen jel nem utal arra, hogy magatartásuk súlyos bűncselekményekkel akár közvetett vagy távoli kapcsolatban állhat.
Un ressortissant dEurLex-2 EurLex-2
Az üzletek távoli kapcsolatainak segítésének előre kell lendítenie a biztonságos elektronikus aláírás használatát, és meg kell újítani a pénzmosás elleni irányelvet az ellentmondásos helyeken.
Okay ... je ne comprends juste pas pourquoi vous ne faites pas cette opérationEuroparl8 Europarl8
Az EUMSZ 18. cikket olyan korlátlan rendelkezéssé tenné, amelynek révén bírósági eszközökkel bármely kérdést harmonizálni lehetne, bármilyen távoli kapcsolatban is állna valamely uniós jogi rendelkezéssel.
Cotisations sociales dues à la CommissionEuroParl2021 EuroParl2021
Úgy vélem, nehezen látható, hogy a kérdéseket előterjesztő bíróság a Bíróság iránymutatása nélkül pontosan milyen szempontok alapján bírálná el a távoli kapcsolatot és az esetlegességet.
Oui, c' est ta première foisEurLex-2 EurLex-2
Szoftver mint szolgáltatás, Nevezetesen olyan szoftver biztosítása, amely lehetővé teszi tulajdonosok és használók számára a járműveikkel való távoli kapcsolatba lépést járműinformációk és vezérlési funkciók elérése céljából
Lors de sa #e session plénière des # et # septembre # (séance du # septembre #), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par # voix pour et # abstentionstmClass tmClass
⁂ Az elnök kifejti, hogy az ülésteremben jelen lévő és a távoli kapcsolaton keresztül részt vevő képviselők közötti egyenlő bánásmód biztosítása érdekében a plenáris üléseken az ügyrendi javaslatokat jelenleg nem engedélyezik.
Chaque chef de département est au service du mairenot-set not-set
Ugyanis, először is, a „repülőgép‐karbantartási és ‐javítási szolgáltatások, amelyek során repülőgépet vonnak ki a szolgálatból” legfeljebb távoli kapcsolatot mutatnak a személyek vagy áruk egyik helyről a másikra történő mozgatására irányuló tevékenységgel.
Perrin Beatty, président-directeur général, SRC/CBCeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eszközök megfigyelése üzletvezetési célból a szárazföldi járművek, utánfutók és áruszállító konténerek és lakóingatlanok távoli megfigyelésével kapcsolatban
Je travailletmClass tmClass
A Nagy Babilon akkor még távoli elestével kapcsolatban hasonló figyelő kiállítására került sor.
Ainsi, je peux accomplir mon devoir de filsjw2019 jw2019
És ő biztosan ítéletet fog mondani sok nép között és hatalmas, távoli nemzetekkel kapcsolatban helyreigazítást végez.
Les gentils Wheelers foutent le camp!jw2019 jw2019
Tanácsadási szolgáltatások a környezetvédelemmel kapcsolatban, Repülőgépes távoli monitorozás környezeti feltárásokkal kapcsolatban
Tu ne vas jamais te coucher?tmClass tmClass
A Rechtbank az első kérdés keretében mindazonáltal egy sor olyan problémát vet fel, amelyek nem állnak kapcsolatban (vagy csak távoli kapcsolatban állnak) az eljárás valódi természetével és az annak keretében érvényesített lényegi követeléssel, ezért azok elfogadhatatlanok(18).
Qu' est- ce que je vote?EurLex-2 EurLex-2
Üzleti beszámolók és a vevők által igényelt üzleti beszámolók elkészítése szárazföldi járművek, utánfutók és áruszállító konténerek távoli monitorozásával kapcsolatban
Ordre chronologique | Ordre alphabétique | Cartes routières internationales Rapports FormatHTML Format PDF Contacts Aluminium - 2000 Oui 3190 Ko Émile Beauchamp Tél.tmClass tmClass
A részt vevő tagállamok ezen kívül nem nyújtanak lehetőséget a házastársaknak arra, hogy megválasszák az eljárás során alkalmazandó jogot, melynek következtében olyan jog alkalmazására kerülhet sor, amelyhez csak távoli kapcsolatok fűzik a házastársakat, illetve olyan eredmény születhet, amely nem felel meg jogos elvárásaiknak.
CHAPITRE II.-Conditions d'installationEurLex-2 EurLex-2
A lehető legnagyobb mértékben csökkenteni kellene a támogatások odaítélését olyan kedvezményezettek számára, akik nagyon távolról állnak kapcsolatban a mezőgazdasági termelői tevékenységgel.
Ryan, voulez- vous dire quelques mots à quelqu' un?not-set not-set
Indokolás A lehető legnagyobb mértékben csökkenteni kellene a támogatások odaítélését olyan kedvezményezettek számára, akik nagyon távolról állnak kapcsolatban a mezőgazdasági termelői tevékenységgel.
L'avis de concours ne comporte pas de limite d'âge, mais l'attention des candidats est attirée sur le titre V, point #, de l'avis de concours, relatif à l'âge de la retraitenot-set not-set
506 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.