több mint oor Frans
több mint
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
plus de
A japán halászflotta több mint 1000 bálnát fog ki tudományos kutatás ürügyén.
Les pêcheurs japonais capturent plus de 1000 baleines par an sous prétexte de recherche scientifique.
plus que
Félek, hogy a csónak elsüllyed, ha több mint hét embert viszünk.
Je crains que le bateau coule, si nous emportons plus que sept personnes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A MIF‐megállapodás több mint 12 hónapig volt érvényben.
A l'article #, alinéa #, #e phrase, sont insérés, entre les mots « saisie » et « risquerait », les mots « de données classifiées est de nature à constituer une menace pour l'exercice des missions des services de renseignement et de sécurité visées aux articles #, # et # de la loi du # novembre #, organique des services de renseignement et de sécurité, ou qu'elle »Eurlex2019 Eurlex2019
Ön azt mondta, hogy a sport több, mint piacgazdaság.
Hé, je suis exalté si tu es exaltéeEuroparl8 Europarl8
Komolyan azt mondod, több mint öt percig tartana, hogy rágyere, itt nem lesz második randi?
Mais ils nous ont demandé d' aller encore plus loinopensubtitles2 opensubtitles2
Senki sem látta már több mint húsz éve.
La production de ce petit quota, de 40 mètres sur 40 - tous ceux qui se sont penchés sur cette question doivent avoir entendu parler de ce qu’on appelle le «cato»; le cato n’est pas une question d’hectares, c’est une parcelle de 40 mètres sur 40 -, doit être contrôlée, et utilisée aux fins d’une consommation légale: quel meilleur objectif que d’industrialiser pour le bien de l’humanité?Literature Literature
Egy szisztematikus értékelést is végeztek, amely # klinikai vizsgálatban részt vett, több mint # daganatos beteget foglalt magában
Dans l attente de la réorganisation du contrôle financier de l EMEA, le contrôleur financier temporaire continuera d aider l Unité Administration à assurer en # la transition des responsabilités vers la Commission européenneEMEA0.3 EMEA0.3
E több mint pontatlan bemutatás után Bastillo visszavonult.
Appelez un médecinLiterature Literature
Végtére is több, mint két év telt el a művelet óta
Véhicules dont la suspension n'est pas classique et qui nécessitent la mise en marche du moteuropensubtitles2 opensubtitles2
Monokróm (fekete-fehér) kamerák esetén érzékelőmátrixonként több, mint 4 × 106"aktív pixel";
Allez, Harper, je veux avoir une table bien placéeEurlex2019 Eurlex2019
Az értékkülönbözet közötti különbség - Portugália és Németország között, Írország és Németország között - több mint 800 bázispont.
après la rubrique A. BELGIQUE, les rubriques suivantes sont inséréesEuroparl8 Europarl8
halászati tevékenységéről több mint öt évre visszamenően rendelkezésre állnak feljegyzések, és nem okoznak jövőbeli növekedést a halászati erőkifejtésben;
Directive #/#/UE de la CommissionEuroParl2021 EuroParl2021
Az több mint félmillió dollár a víz eladásból.
Ces conditions peuvent être modifiées en raison de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy képzetlen társadalom - az emberek több mint 90 %-a nem tud olvasni.
nous quitteEuroparl8 Europarl8
Több, mint kincs, Usul
La concentration de la presse est cependant plus préoccupante aujourd'hui qu'elle ne l'était au moment oł la Commission Kent a été mise sur piedopensubtitles2 opensubtitles2
A meloxicam több mint # %-ban a plazma-fehérjékhez kötődik
Hillary Rodham Clinton fit de la santé pour tous sa prioritéEMEA0.3 EMEA0.3
A közleményben számos (több mint 45) európai bizottsági intézkedési terv – főként közlemény – szerepel.
Conférence des Parties à la ConventionEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok több mint fele átültette ezt a rendelkezést.
On demande Vincenzo Parondi à la logeEuroParl2021 EuroParl2021
Idézte, hogy „jelenleg több mint egymilliárd ember él abszolút szegénységben” és „ez szítja az erőszakos cselekményekhez vezető erőket”.
Comme stipulé dans la ligne directrice du CHMP sur les Systèmes de Gestion des Risques pour les Médicaments à Usage Humain, le PGR mis à jour doit être soumis en même temps que le prochain Rapport Périodique de Sécurité du Médicament (PSURjw2019 jw2019
A variációs együttható a milliliterenként # sejtet tartalmazó tejmintákon nem lehet több, mint # %
le fait que l'élaboration de bonnes pratiques et l'évaluation des données scientifiques et économiques concernant les mesures de séparation des chaînes de production et des semences peuvent être un obstacle, non pas théorique mais pratique, insurmontable pour la mise en œuvre de la coexistence des différents systèmes agricoleseurlex eurlex
Olyan takarmányban alkalmazandó, amely több mint 0,23 % fitin-kötésben lévő foszfort tartalmaz.
Non, c' est pas ce que je voulais direEurLex-2 EurLex-2
Ez ugye több, mint amennyit egy magamfajta szegény matróz remélhetett volna?
L'article #, paragraphes # et #, de l'arrangement administratif du # janvier # relatif aux modalités d'application de la convention générale sur la sécurité sociale (assurance-maladie des travailleurs agricolesLiterature Literature
Több mint 100 dollárt fizettek bele.
Personne ne tire sans que je le dise!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy a sokszínűség több, mint az etnikum, és a rasszizmus erősebb, mint Amerika.
Les amendements suivants, qui ont recueilli un quart au moins des suffrages exprimés, ont été rejetés au cours des débats (article #, paragraphe # du règlement intérieurted2019 ted2019
— felezési ideje tengervízben, édesvízben vagy torkolati vízben több mint 60 nap,
Demande de décision préjudicielle présentée par le Centrale Raad van Beroep (Pays-Bas) le # août #- J. A. van Delft e.a./College van zorgverzekeringeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mivel a közösségi szabványról szóló rendelettervezet és a kapcsolódó jogi aktusok több mint két éve megakadtak a Tanácsnál,
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE ET DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBERATION DES LOTS DANS L EEE, SI DIFFERENTnot-set not-set
− − − − − Több mint 10, de legfeljebb 30 tömegszázalék keményítőtartalommal: |
Quelles photos?EurLex-2 EurLex-2
141374 sinne gevind in 176 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.