több mint a fele oor Frans
több mint a fele
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
plus de la moitié
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mivel az EU-ban a villamos energia összmennyiségének több mint a felét üvegházhatású gázok termelése nélkül állítják elő;
de l'accise proportionnelle et de la taxe sur la valeur ajoutée perçues sur le prix moyen pondéré de vente au détailEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zambiában az utazófelvigyázóknak több mint a fele az szki-végzettek közül került ki.
Plan de réaction/action La GRC a indiqué que pour l'année financière 2005-2006, l'ASFC est dispensée de présenter un rapport annuel concernant les vérifications du CIPC, et ce, à cause des circonstances exceptionnelles entourant la création de l'Agence, cependant, l'Agence est tenue de soumettre un rapport annuel pour l'année financière 2006-2007.jw2019 jw2019
A farktolla a madár teljes hosszának több mint a fele.
Elle se transforme à sa guise?jw2019 jw2019
Ezáltal a konszern többi részének jövőbeli kockázatai a teljes volument tekintve több mint a felére csökkennének
Arrête d' angoisser comme çaoj4 oj4
- a szavazati jogok több mint a felének gyakorlására jogosult,
Vu le décret du # juillet # contenant le Code flamand du Logement, notamment les articles # jusque et y compris #, tel que modifié par le décret du # maiEurLex-2 EurLex-2
Nyelvünkön a „többség” annyit jelent, hogy „több, mint a fele”.
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du # mars # relatif à l'octroi de subventions agri-environnementalesLiterature Literature
Világszerte az új HIV-fertőzötteknek (mindennap 6000-nek) több mint a fele 15—24 éves fiatal.
Vous savez, c' est mon frère et je l' aime très fort.Mais ce qu' il a dit n' était pas vrai. Je suis bien placée pour le savoir!jw2019 jw2019
* Csupán Afrikában 200 millió ember napi kalóriafogyasztásának több mint a felét a maniókából fedezi.
La mise en réserve via un prélèvement hors exercice aurait laissé apparaître un boni fictif car cette recette était exceptionnelle et n'était pas appelée à se renouvelerjw2019 jw2019
Ennek a számnak több mint a felét magának a városnak a lakossága adja.
Cela est particulièrement important dans le contexte de lLiterature Literature
A szakbizottság akkor határozatképes, ha tagjainak több mint a fele jelen van
Ils en informent immédiatement la Commissionoj4 oj4
a felügyelőbizottság, az igazgatóság, illetve a vállalkozást jogszerűen képviselő testületek tagjainak több mint a felét kinevezhetik; vagy
Préparations pour parfumer ou pour désodoriser les locaux, y compris les préparations odoriférantes pour cérémonies religieuseseurlex eurlex
Több mint a felük azt mondta:
Ce skating vertical est vraiment dangereuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A felmérések arra utalnak, hogy az Egyesült Államokban dolgozó nőknek több mint a fele tapasztalta már.
Tu ne peux pas être si stupidejw2019 jw2019
Viszont több, mint a fele lovas.
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # réglant la gestion du fonds d'Investissement pour la Politique terrienne et du Logement du Brabant flamand et réglant les conditions relatives aux projets de logement à caractère social, notamment l'article #, #°, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem fog működni, a hátra lévő időnek több mint a felét elveszítenénk.
Ils font rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tíz órára sok gyülekezet a traktátusainak már több mint a felét elterjesztette.
L'agence jouit également en Suisse des pouvoirs que lui confèrent les dispositions du règlementjw2019 jw2019
c) kinevezheti a szóban forgó vállalkozás igazgatási, irányító és felügyelő testületei tagjainak több mint a felét.
Ils ne représentent pas, si possible, le même type de groupe d'utilisateursEurLex-2 EurLex-2
A határokon átnyúló projektek jelenlegi MIP-költségvetésének több mint a fele még nem került lekötésre 23.
Bon, je te laisseelitreca-2022 elitreca-2022
A hiányzó értékek több mint a fele (1,9 %) a „feltöltés” elnevezésű új hulladékezelési kategóriával függött össze.
Tirons- nous.Je veux trouver le vrai salopardEurLex-2 EurLex-2
Ez a bizottsági tag fölhördült az ötszázezer frank hallatára, melyet - szerinte - több mint a felével csökkenteni kell.
Il se passe quelque choseLiterature Literature
▪ Az Egyesült Államokban a házasságot kötő pároknak több mint a fele már a házasságkötésük előtt együtt él.
Le # février #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Holding Gonvarri S.L. (Espagne) acquiert au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun, par achat d'actions, de l'entreprise Arcelor SSC Slovakia (Slovaquie), actuellement sous contrôle exclusif d' Arcelor Steel Service Centres SaS (Francejw2019 jw2019
A szekcióülés akkor határozatképes, ha azon a rendes tagok több mint a fele jelen van, vagy képviselteti magát
Aux toilettesoj4 oj4
Európa növényfajainak több mint a fele veszélyeztetett lehet 2080-ra.
Je pense qu' il est l' heure d' apprendre à nos enfants la valeur de l' argentEurLex-2 EurLex-2
A menetnek már több mint a fele elvonult.
Le proviseur adjointLiterature Literature
Hát, az több, mint a fele.
Je trépignais de l' enfoncer sur scèneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8058 sinne gevind in 128 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.