több mint egy éve oor Frans
több mint egy éve
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
il y a plus d’un an
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Már több, mint egy éve ezt akarja.
J'ai entre les mains un article fort intéressant, particuliérement pour nos collégues du Nouveau Parti démocratiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik német kórházban az ilyen műtétre jelentkezőknek sokszor több mint egy évet kell várniuk a sebészeti beavatkozásra.
La requérante excipe en outre de l'illégalité des DGE, notamment de leur article #, qui seraient contraire à l'article #, paragraphe #, du RAAjw2019 jw2019
Már több, mint egy éve járok a pasimmal, de még mindig nem tudom a barátai nevét.
La Société peut investir ses fonds sous la forme ou les formes qu'elle juge appropriées et ce, en application des dispositions de la Section #(b) ci-dessousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) azon változó kamatozású kamatszelvények, amelyek átállítási időszaka több mint egy év, rögzített kamatozásúaknak tekintendők;
Objet: Droits fondamentaux- Affaire Giovanni PassannanteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Azokat a beszélgetéseket, amik több mint egy éve történtek.
Obligations de planification concernant le transport des animauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már több mint egy éve együtt vagyunk.
C' est un lieutenant des CraneosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Életkora: a sajt az előállítástól számított 28. naptól (Baby Edam Holland) több mint egy évig fogyasztható.
Tu n' as jamais vu ça?EurLex-2 EurLex-2
Bár Németország politikai és gazdasági egyesítése több mint egy éve megtörtént, az ország nehézségekkel küszködik.
la préparation, la mise en oeuvre et ljw2019 jw2019
Több mint egy évet töltöttem az elméje feltérképezésével.
Dans l'article #er de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant l'agrément d'entreprises d'insertion ou d'initiatives locales de développement de l'emploi du #er septembre #, le nom "Age d'Or Services SCRL à finalité sociale" est remplacé par le nom "Age d'Or Services Bruxelles scrl à finalité sociale"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Több mint egy év múlva a javukra döntöttek.
Votre voiture vous attendjw2019 jw2019
Több mint egy éve járok ide
Parce qu' il faut pas les mettre ensembleOpenSubtitles OpenSubtitles
Ennek következtében a munkanélküliek több mint 70 % több mint egy éve munkanélküli.
Si je puis me permettreEurLex-2 EurLex-2
Sajnálatos módon a csatlakozási tárgyalások több mint egy éve nem haladtak előre.
Liste des excipients Hypromellose et talc Silice colloïdale anhydre Myristate d isopropyle LactoseEurLex-2 EurLex-2
Kicsit több mint egy éve vannak nálam.
Vu l'arrêté-loi du # octobre # organisant le contrôle de tous transferts quelconques de biens et valeurs entre la Belgique et l'étranger, modifié par les lois du # janvier # et du # févrierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Több mint egy évet éltek Algériában.
Que lui est- il arrivé?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Senki nem hallott Joe MacMillan felől több, mint egy éve.
Cet homme, c' est Miyagiyama, le plus grand lutteur du JaponOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kicsit több, mint egy éve.
tous les coûts encourus par les autorités compétentes (évaluation, approbation des évaluations, approbation du plan, audit et déclaration de conformité) devraient être couverts par des financements publics nationaux ou communautairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mieink közül való, de több mint egy éve elveszettként szerepel.
Règlement (CE) no #/#de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tábornok, több, mint egy évig éltem közöttük.
Aux États-Unis, les obligations sont précises: les agences de notation de crédit doivent publier des statistiques de performance pour une, trois et dix années dans chaque catégorie de notation, de sorte que l'on puisse voir à l'évidence dans quelle mesure leurs notations ont prévu les cas de défautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Több mint egy éve tanácsadóként kapok tőlük fizetést
La plupart des gouvernements démocratiques considèrent le pluralisme ou la diversité comme une question stratégique importante - les intérêts du public sont mieux servis s'il y a, entre les citoyens et les pays, une communication, une collaboration et un échange de diverses connaissances, idées et manifestations culturelles et artistiques.opensubtitles2 opensubtitles2
Kicsivel több, mint egy éve kezdett terápiára járni Haydenhez.
Lorsque j' ai dit qu' un regard sur quelqu' un en dévoilait # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már több mint egy éve halott.
Nous sommes ici, près d' IstriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valamivel több, mint egy évvel a házasságkötésünk után meghívást kaptam Brooklynba, egy tíz hónapos továbbképzésre.
A cet égard se pose le problème de la justification, mise en doute par les parties requérantes dans l'affaire n° #, des montants de la garantie visée à l'article # s'élevant à # francs par tranche entamée de # appareils, compte tenu de la mission, définie à l'article #, de la commission des jeux de hasard, qui n'intervient pas à l'égard des jeux de hasard qui ne sont pas destinés à la vente ou à l'exploitation sur le territoire belgejw2019 jw2019
Több, mint egy éve.
En tout état de cause, le détenteur des animaux concernés doit être en possession des deux marques auriculaires respectant la législation communautaire actuelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Több mint egy éve nem voltál nővel, súgta énjének felelősségteljesebbik része.
Laissez- les- moi!Literature Literature
3930 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.