több mint a fele
plus de la moitié
több mint félig oor Frans
több mint félig
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
plus qu’à demi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Két hónappal Mimi Laschenski halála után eladták a házat, ahol több mint fél évszázadon keresztül lakott.
Mais si le baiser est refusé?Literature Literature
Hacsak az ember nem gondolkozott el rajta több mint fél percig.
Non-transposition dans le délai prescritLiterature Literature
Több mint fél évszázada vertelek meg.
Il faut garder le secretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az előzetes döntéshozatali eljárás több mint fél évszázados múltra tekint vissza, de még mindig okoz meglepetéseket.
Les conducteurs de véhicules transportant des matières ou objets de la classe # doivent suivre un cours de formation spécialisée portant au moins sur les sujets définis au marginal # de lEurLex-2 EurLex-2
Több mint fél perccel túllépte felszólalási idejét.
° lorsque les normes obligatoires en matière d'environnement ou d'autres normes légales font défaut, les entreprises qui font des investissements afin d'améliorer sensiblement leurs prestations dans le domaine de l'environnement ou de les mettre sur la même ligne que celles des entreprises d'autres Etats membres de l'Union européenne disposant de normes obligatoires, peuvent entrer en ligne de compte pour des aides, à condition que le niveau soit proportionnel à l'effet obtenu, visé au point #°Europarl8 Europarl8
A Bibliakutatók több mint fél évszázadon át hiába próbálták helyesen azonosítani ezt a csoportot.
C' est qu' un vélojw2019 jw2019
Több mint fél napjába került ez a dicső eredmény!...
La voici qui se promène avec RaoulLiterature Literature
Több, mint fél órát.
les procédures de contrôle du programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az több, mint fél napos út.
Sur la droite!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Havazott, Lello, több, mint fél méter.
Oly, domicilié à # Flémalle, rue de la Reine #, ont introduit un recours en annulation partielle de l'article #erbis, § #, alinéa #er, #°, de la loi du # juillet # relative à la lutte contre le bruit, telle qu'elle a été modifiée par le décret de la Région wallonne du # avril # (publiée au Moniteur belge du # juin #, deuxième éditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A forgatókönyvíró, aki ránéz egy szövegkönyvre, amit több mint fél évszázada nem filmesítettek meg.
Certains affirment que le grunge dérive du punk rock et du hardcore, mais Kurtadorait les Beatlested2019 ted2019
Ugyanaz, aki több, mint fél tucat embert ölt meg éjjel a rendőrkapitányságon.
On va faire le programme de routineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha több mint fél percig egy helyben kell állnod, állítsd le a motort.
Pour l'application du deuxième alinéa, le dernier traitement d'activité ou la dernière subvention-traitement d'activité est limité au traitement ou à la subvention-traitement dont bénéficiait le membre du personnel à la veille de la mise en disponibilité spéciale pour la fonction principale à prestations complètes exercée par luijw2019 jw2019
Több mint fél órát állt Randolph mellett az este, és tessék: semmi!
Souffert pour racheter nos fautesLiterature Literature
– Több mint fél éve nem kaptam fizetést.
Bonne nuit, mamanLiterature Literature
Több mint fél tucat sikertelen razziájuk volt az elmúlt két év során.
Ils ne rentreront pas chez eux, mais je suis sûr que leur voyage vers Sto' vo' kor va s' accélérerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Több mint fél évszázadig gondoztam Szulejmánt.
Je risque mon boulot pour toi.- Arrête un peu!Literature Literature
Több mint fél életemet ezzel a férfival töltöttem.
qu’il y a donc lieu de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyablakos adminisztratív ügyintézőhelyek: a cselekvés több mint félig megvalósult.
Conformément à l'ordre adopté le mercredi # décembre, les votes par appel nominal sur les motions sont à nouveau reportés, au lundi # décembre à # heuresEurLex-2 EurLex-2
Varys és Ser Jacelyn több mint fél éven át kutattak utána.
De l' expérienceLiterature Literature
A cselekvés több mint félig megvalósult.
Pas de surprises.Au bout du compte, les hommes aiment pas les surprisesEurLex-2 EurLex-2
Több mint fél évszázad telt el azóta, hogy szabadon bocsátották Jehova Tanúit a koncentrációs táborokból.
Eric, chambrejw2019 jw2019
De az elmúlt évben egyedül több mint fél milliárd dollárt termelt a cégnek.
Je retourne à mon poste de chefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mindez több mint fél évvel ezelőtt volt.
Mes couilles sont encore attachéesLiterature Literature
Egyablakos adminisztratív ügyintézőhelyek: a cselekvés több mint félig megvalósult
On apprend autant des autresoj4 oj4
1900 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.