több mint kétszerese oor Frans
több mint kétszerese
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
plus du double
A fentieknek megfelelően Romániában a háztartásonkénti átlagos költség vélhetően az uniós átlag több mint kétszerese lenne.
Comme indiqué ci-dessus, le coût moyen par ménage en Roumanie risquerait de représenter plus du double de la moyenne de l'UE.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Emellett a dömpingelt behozatal piaci részesedése több mint kétszeresére nőtt a figyelembe vett időszak alatt.
Nous avons discuté de mesures législatives qui pourraient źtre importantesEurLex-2 EurLex-2
Ez azt jelenti, hogy a Közösségben irányuló acélbehozatal több mint kétszeresére nőtt az elmúlt öt évben.
J' ai fait chanter mon pèreEurLex-2 EurLex-2
Dánia az abszolút győztes, a célszám több mint kétszeresét (70 %) érte el.
Peut- être bien.Qui saiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az Egyesült Államokban a házasságon kívül született gyermekek száma 1945 óta több mint kétszeresére emelkedett.
La convention Marpol #/# est mise en oeuvre différemment d'un État membre à l'autre, de sorte qu'une harmonisation est nécessaire au niveau communautaire; en particulier, les pratiques des États membres concernant l'imposition de sanctions pour les rejets de substances polluantes par les navires varient fortementjw2019 jw2019
A légi közlekedést illetően 2000 óta világszerte több mint kétszeresére nőtt a légi szállítás iránti kereslet.
Le traité sur lEuroParl2021 EuroParl2021
A fentieknek megfelelően Romániában a háztartásonkénti átlagos költség vélhetően az uniós átlag több mint kétszerese lenne.
Finir ta vie comme ça va te rendre fouEurLex-2 EurLex-2
Több mint kétszeres túlerőben vannak.
Le pH ultime (pris au minimum # h après l’abattage) est compris dans l’intervalle #,# ≤ pHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Általában véve a fogyasztás több mint kétszeresére nőtt az elemzett időszakban.
Pour que le Comité de mise en candidature formule ses recommandations au conseil d'administration, on propose les suggestions suivantes afin de guider le personnel :EurLex-2 EurLex-2
Elmondható például, hogy öt éven belül több mint kétszeresére nőtt az Ausztráliából Ázsiába látogatók száma.
Remplissez-les de ciment.Posez des minesjw2019 jw2019
Ez azt jelenti, hogy a Közösségben irányuló acélbehozatal több mint kétszeresére nőtt az elmúlt öt évben
La majorité des nouveaux processus qui doivent être élaborés dans le cadre du programme de changement comportent un important volet informatique, dont la majeure partie est conçue dans le cadre de l'initiative du SID.eurlex eurlex
Az érintett termék és a hasonló termék közösségi piaca 2002 és a VI között több mint kétszeresére nőtt.
Câbles avec isolant thermoplastique de tension assignée au plus égale à # V-PartieEurLex-2 EurLex-2
A mintában szereplő uniós gyártók zárókészleteinek szintje a figyelembe vett időszak alatt abszolút értékben több mint kétszeresére növekedett.
Objet: Brevet de pilote de l’aviation civile cessant d’être valide en cas d’utilisation dans un autre État membre ou de révision des dispositions régissant les licences ATPLeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az Egyesült Államokban az egy egyetemi hallgatóra jutó kiadás mértéke több mint kétszerese volt az EU-átlagnak (25).
Je pensais être le seul à l' avoir aiméEurLex-2 EurLex-2
A kreatininje több, mint kétszeresére nőtt.
Ils partaient pour une mission secréte dont ils ne savaient rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek következtében a KNK piaci részesedése több mint kétszeresére, #,# %-ról #,# %-ra nőtt a bázisidőszakban
Remettez... remettez tout dans... le sacoj4 oj4
Emellett a dömpingelt behozatal piaci részesedése több mint kétszeresére nőtt a figyelembe vett időszak alatt.
Pas grand- chose lui échappeEurLex-2 EurLex-2
A Kínából érkező dömpingelt behozatal a #. évi # tonnáról #-ra # tonnára, vagyis több mint kétszeresére nőtt
Qu' est- ce que tu lui as dit?oj4 oj4
1960 és 1990 között a legtöbb nyugati, fejlett ipari országban a válások aránya több mint kétszeresére emelkedett.
Tu m' as jeté à la rue!jw2019 jw2019
Ha konverziókért fizet, akkor a napi költés több mint kétszeresével meghaladhatja a napi költségkeretet.
Accord national # (Convention enregistrée le # mai # sousle numéro #/COsupport.google support.google
Emellett a dömpingelt behozatal piaci részesedése több mint kétszeresére nőtt a figyelembe vett időszak alatt
L' ampli doit chauffer un peuoj4 oj4
Különösen # és # között, amikor a KNK-ból érkező behozatal több mint kétszeresére növekedett
Je voudrais souligner le rôle joué par votre rapporteur, Mme Paulsen, qui a déployéd'immenses efforts pour amener rapidement cette proposition à ce stade.oj4 oj4
Legtöbb esetben az összejöveteleken jelenlevők száma több mint kétszerese a hírnökök számának
Dans le cas de Jäkl Karvina, ljw2019 jw2019
2007 óta több mint kétszeresére nőtt az illegális elefántcsont-kereskedelem.
Merci, tu es gentillenot-set not-set
Ennek következtében a KNK piaci részesedése több mint kétszeresére, 6,0 %-ról 14,9 %-ra nőtt a bázisidőszakban.
L'attestation émane soit d'une personne physique titulaire d'un diplôme d'ingénieur ou d'architecte, soit d'une personne morale visée à l'article # du présent arrêté, soit de toute personne démontrant des connaissances ou une expérience utiles dans le domaine de la détection du feuEurLex-2 EurLex-2
A közösségi gazdasági ágazat termelési kapacitása ugyanezen okból több mint kétszeresére nőtt a figyelembe vett időszakban.
Cependant, la Direction des communications et des consultations a fourni un plan de communication et des produits ciblant des publics dans le secteur du projet pilote limité, y compris un communiqué de presse, des trousses d’information, des annonces légales, des articles génériques pour des magazines de navigation de plaisance et des journaux locaux, une brochure, des affiches, un guide du participant et des messages sur Internet.EurLex-2 EurLex-2
690 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.