történeti emlék oor Frans
történeti emlék
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
monument historique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E bíróság szerint „a társaság és a társaság ért nehézségek »történeti emléke« [...] nagyrészt anonim adatok révén is fenntartható”.
Tu te sens mieux?EurLex-2 EurLex-2
A mulatságos életem története emlék marad erről az útról.
Ce doit être magnifiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát ezek apám emlékei a nagy kantói földrengésről – mesélte Midori nevetve. – Minden története, emléke ilyen.
Je trouve pas les lettresLiterature Literature
Nem értek tehát egyet a Tribunale di Lecce (leccei bíróság) által elfogadott állásponttal, amely úgy ítélte meg, hogy a társaság fennállása és nehézségei történeti emlékének rögzítése nagyrészt anonim adatok révén is megvalósítható.
Les sanctions prévues doivent être efficaces, proportionnées et dissuasivesEurLex-2 EurLex-2
És kellő részletekkel és kellő útmutatással ténylegesen képes a történetet a saját emlékei közé beágyazni.
Dans un monde de subventions, nous serions inévitablement les perdants.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A múlt ki van láncolva az emlékeink történetében.
Si on fait le total des exportations des producteurs-exportateurs coréens vers les pays tiers au cours de la période d’enquête de réexamen (# Kt) sur la base des données fournies par l’office statistique coréen et si on retranche les exportations réalisées par les producteurs-exportateurs ayant coopéré (# Kt), on obtient les exportations totales des producteurs-exportateurs n’ayant pas coopéré, soit # KtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyerekkori történeteink a legjobb emlékeink lehettek.
C' est mon projet, vous le savezted2019 ted2019
Az overijsei bormúzeumban szintén a szőlőtermesztés történetét mutatják be és annak emlékeit őrzik.
Le personnel régional du SDPF et de l’ASFC qui a mis en œuvre et géré NEXUS Maritime a bien coopéré, ce qui a facilité la mise en œuvre du projet pilote.EurLex-2 EurLex-2
Az overijsei bormúzeumban szintén a szőlőtermesztés történetét mutatják be és annak emlékeit őrzik
A quelle heure le matin les journaux arrivent au village?oj4 oj4
Ezek mind a mi emlékeink, a mi történeteink, a legutolsó dolog, amit felkapnánk, és a legelső, amiért visszamennénk, hogy megkeressük.
On doit demander à Garcia de se lancer dans la surveillance des sites de vidéos illégalesQED QED
Te találsz ki történetet egy szülőről, aki elveszti az emlékeit.
Ce qui signifie que tu as aussi enveloppé mon respect avec ces parathas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tudatom szőtt egy mesét szeretetrőI és elvesztésrőI. Még az emlékeimben sem voltak efféle történetek.
Des déclarations unilatérales et des actions unilatérales ne sont jamais un bon choix et n'envoient pas le bon message.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon jó érzéssel gondolok vissza azokra a gyermekkori emlékeimre, amikor az édesanyám történeteket olvasott nekem a Mormon könyvéből.
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour l'assainissement rapide des piscines bruxelloisesLDS LDS
Több ezer év történetét őrzik magukban, természeti és emberi események emlékeit.
Par exemple, les exportations de véhicules routiers et de voitures ont chuté respectivement de 51,3 % et de 59,4 %.ted2019 ted2019
A civilizáció történetében senki nem láthatja már többé. Az emlékét itt őrizzük.
Je suis content que le film soit un succèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Több ezer év történetét őrzik magukban, természeti és emberi események emlékeit.
C' est une période moratoireQED QED
Igen, hazaértél...... helyezd a gyűrűt emlékül a kandallópárkányra...... írd meg történetedet, melyről azt gondolod, véget ért
La note attribuée en première session pour les activités artistiques, en ce compris les stages et les travaux pratiques, ayant fait l'objet d'une évaluation artistique est, pour la délibération des résultats de la seconde session d'examen, reportée à ladite sessionopensubtitles2 opensubtitles2
És akkor csak egy emlék leszel egy új alvilág történetében.
Mikey, ne bouge pas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokféle formát öltenek, de mindegyik egyformán ellenállhatatlanul elbűvöl minket, emberi lényeket, mert kaput nyitnak egy emlékhez, és megőrzik a történetek elevenen tartásának fontos erejét.
Tu prends une bière?ted2019 ted2019
A tudatalattija összegyűjt egy csomó érzelmet és emléket, és összeállítja őket hogy egy történetet képezzen.
le remboursement des coûts liés à l'obligation de repriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan történetet mesélt nekem a családjáról, amilyennek szeretné megőrizni emlékeiben.
Il ne dira pas nonLiterature Literature
E tekintetben szükségesnek tartom, hogy emlékeztessek arra, hogy az emberi lény létezése meghatározásánál fogva időben korlátozott, amelyben összefut a múlt, az illető saját története és végső soron az emlékei, valamint a jelen, a többé‐kevésbé közvetlenül megélt események és az éppen átéltek tudata.(
vu l’acte d’adhésion de #, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Ki kell találnunk egy történetet, hogy Frank miért támadott rá, arra az esetre, ha visszatérnének az emlékei.
Sont nommés au Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au # janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buzdítsd őket, hogy olvassák el egy ősük naplóját (ha lehetséges), vagy készítsenek interjút az egyik szülőjükkel vagy nagyszülőjükkel, és írják le a bizonyságukat, megtérésük történetét, egy jelentős élettörténetüket és a kedvenc emlékeiket.
Article #- Révision du règlement intérieurLDS LDS
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.