telihold oor Frans
telihold
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
pleine lune
Amit aznap láttak, az a telihold volt.
C'était une pleine lune qu'on voyait ce soir-là.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amikor ma éjjel felkel a telihold...
La débâcle du # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval, nem lehetett telihold, igazam van?
pour l'ItalieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval a dokik nem akarják megvárni a teliholdat.
Les dispositions de la présente directive sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudta, hogy sokkal több bűncselekményt követnek el teliholdkor... mint akármikor a hónapban?
Ils sont prêts pour un saut dans le videOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát, szerencse, hogy az apám mindig sokáig alszik telihold után.
S'ils ne croient pas ce que je dis, ils peuvent toujours retrouver les articles en questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A forró időjárás, a telihold, sok ember jön Vegasba.
Vu l'avis de l'inspecteur des finances du # juillet #, ArreteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tízedik telihold.
Savoir qu' un cul appartient a un garçon plutôt qu' a une fille pourrait influencer notre décisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Öt-hat nap múlva telihold lesz
C' est un très beau garçonLiterature Literature
A lenyugvó nap arany gömbje vagy az ezüstös telihold feltétlenül áhítatot kelt bennünk.
C' est un lieutenant des Craneosjw2019 jw2019
De teliholdkor az áldozat elveszíti saját akaratát.
Ce n' était pas une punition, mais un sort bien pireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudja, a telihold azt súgta nekem aznap.
Les autres sujets de préoccupation comprennent l'impact d'une telle concentration sur la structure des industries en cause et sur la qualité du contenu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegnap volt telihold.
Bon, très bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telihold van.
ExactementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Négy nap múlva lesz telihold, naplementekor akar találkozni.
On était amis.OuaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azóta a vérfarkasok csak teliholdkor tudnak átváltozni,A vámpírokat pedig legyengíti a napfény
Oh, ouais, tu as raisonopensubtitles2 opensubtitles2
Ma telihold van.
La police peut sauver FloraTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Az ég egy szeletét látjuk, olyan kis részletét, hogy ennek százszorosára lenne szükség ahhoz, hogy a teliholdat betöltse az égen.
Les âmes se sont ainsi répandues dans le monde entierted2019 ted2019
Fél hold, aztán újhold, aztán még egy félhold, végül telihold.
o pour l'élection du Sénat, les listes qui ont obtenu au moins # % du total général des votes valablement exprimés en faveur des listes présentées pour le collège électoral français ou lecollège électoral néerlandais, selon le cas. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arra használjuk, hogy a Béták megtanulják, hogyan irányítsák magukat teliholdkor.
Et je ne I' avais peut- être pas compris, mais Hiro avait raison; Je dois retourner en arrièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rossz hír az, hogy a bizonyítékot még az első telihold előtt be kell mutatnod.
Elle ne serait pas non plus cohérente avec la vision à long terme des organisations pour le traitement des voyageurs, particulièrement du fait que NEXUS Maritime, ainsi que les programmes NEXUS dans d’autres modes, est considéré comme une composante de base pour le futur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teliholdkor változol át?
C' est fragile!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teliholdkor...
Les États membres peuvent déterminer les conséquences d’une interruption temporaire, pour des raisons techniques ou autres, de l’accès au site internet ou à la plate-forme électronique centraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hajóimat töltsék fel ellátmánnyal a következő teliholdig, és minden harcosom jelentkezzen felfegyverkezve.
Vous n' êtes pas seul responsable, j' ai des problémes personnelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A telihold, fogak karmok, üvöltés.
Conformément à l’article #, paragraphes # et #, du règlement de base, la comparaison de la valeur normale moyenne pondérée, établie lors de l’enquête initiale, et de la moyenne pondérée des prix à l’exportation enregistrés pendant la période de la présente enquête, exprimée sur la base de données d’Eurostat et calculée en pourcentage du prix CAF frontière communautaire, avant dédouanement, a révélé une marge de dumping importante, à savoir #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a telihold szerdán lesz.
La découverte du crâne d' un jeune ours le troubla énormémentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.