telik oor Frans
telik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
passer
Egy órába telt, mire megtanultam a verset kívülről.
Cela m'a pris une heure d'apprendre le poème par cœur.
se garnir de qc
se remplir de qc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) a behozatali művelettel kapcsolatos információ, különösen a feltüntetett polarizáció mértéke, és a ténylegesen behozott mennyiség tel quel súlya.
J' ai même pas peurEurLex-2 EurLex-2
A következő délelőtt azonban visszahívott, és ezt mondta: „Megtaláltam az önöknek megfelelő telket!”
Jolie photojw2019 jw2019
A ballaszttartályokat minden standard terhelési körülménynél üresnek vagy telinek kell tekinteni, a rendeltetésszerű üzemi körülményeknek megfelelően.
C' est déjà l' heure du roulementEurLex-2 EurLex-2
A nehézségekkel teli politikai klíma és a 2. számú blokk 2012-ben történő újraindítására irányuló nyomás ellenére Litvánia betartotta, amire a csatlakozáskor kötelezettséget vállalt.
Je suis passé te voirEurLex-2 EurLex-2
Teli érzelmekkel.
Les candidats versent les frais de traitement à l’ASFC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végtére is több, mint két év telt el a művelet óta
Nous visons finalement à intégrer l'information génétique à l'évaluation du profil de risque individuel afin d'établir des mesures ciblées préventives et thérapeutiques pour les personnes porteuses des gènes de susceptibilité.opensubtitles2 opensubtitles2
Ha valaki ilyen tintát használt, és még nem telt el sok idő, amióta írt vele, egy nedves szivaccsal letörölhette az írást.
• Effectuer une évaluation du programme Partenaires en protection (PEP) afin de cerner les principaux problèmes et de formuler des recommandations visant à atteindre les objectifs du programme dans une plus large mesure.jw2019 jw2019
49 Hatodik jogalapjával a Feralpi azzal érvel, hogy a Törvényszék megsértette a Charta 47. cikkében előírt, észszerű időn belüli meghallgatáshoz való jogát, mivel a Törvényszék előtti eljárás négy évet és tíz hónapot vett igénybe, melyből három év és négy hónap az írásbeli szakasz vége és a tárgyalás tartása között telt el.
C' est l' heure!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A 50 Cent-tel való konfliktus miatt elhagyta az Aftermath Entertainment kiadót, és a Geffen Records-hoz igazolt, az Universal Music Group Interscope-Geffen-A&M részlege felbontotta Game szerződési kötelezettségeit a G-Unit-al, 2006 nyarán.
Au-delà des préoccupations tout à fait compréhensibles quant à la sécurité des personnes concernées, la collusion apparente entre des membres de la police locale et le British National Party ne peut que préoccuper tout ceux qui espèrent que les auteurs de ces faits - quel que soit leur bord - seront jugés par un système judiciaire insensible à toute considération politique.WikiMatrix WikiMatrix
Tele van poros és érdekes régi mozis holmival, és semmit nem kell megvásárolnod
Mets- toi à côté de Will, et on te trouvera drôle!opensubtitles2 opensubtitles2
A válaszidő úgy van meghatározva, mint az az idő, ami azon két időpont között telik el, amikor ennek az ugrásnak a során a Bessel-kimenet eléri a 10 %-ot (t10) és amikor eléri a 90 %-ot (t90).
Son PaxiI Ia rend gagaEurLex-2 EurLex-2
napba telt, hogy ki merjem bontani
Les médias l' ont surnommé- " Le mère de famille fugitive ", je saisopensubtitles2 opensubtitles2
Mind a 9 szinten tele van az összes tömlöc.
Il y avait des marques de griffe partout sur son corpsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiraktuk a puzzle-t a hölggyel- - tudod, Pat-tel?
Phelps... en faveur de mes très chers amis Alfred et Carlotta Bowan. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sírtam, amikor kilehelte a lelkét, és azóta nem telt el úgy nap, hogy ne éreztem volna a hiányát.
Alors, c' est moi qui tire, ou c' est toi?Literature Literature
A feketepiac tele van babafogakkal meg fura löttyökkel
ll faut partiropensubtitles2 opensubtitles2
Mennyi idő telt el?
Toi avec Nixonopensubtitles2 opensubtitles2
Meg az élet nincs tele olyan kihívásokkal, ahol össze-vissza dobálnak, amíg el nem okádod magad.
« Les chercheurs dans d'autres régions du monde regardent de près ce qui se passe, et les retombées ailleurs sont déjà palpables (aussi loin qu'en Nouvelle Zélande et en Australie) », ajoute Leonard Syme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát igen, a világ tele van olyanokkal, akik arra várnak, hogy Richard Gilmore kiszipolyozza őket.
Signification des abréviations et symbolesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pál apostol így figyelmeztetett: „Ismerjétek fel, hogy az utolsó napok tele lesznek veszéllyel.
Cette structure reconnaît également le lien entre la production de contenu éditorial destiné au marché canadien et l'accès aux recettes provenant du marché canadien des services publicitaires.jw2019 jw2019
A területen Dél-Ázsiára jellemző trópusi-tengeri éghajlat uralkodik: a telek melegek, a nyarak hűvösek.
En jouant, on va réfléchir à un planEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Unió Nigéria elkötelezett partnere és az elmúlt - politikai bizonytalanságban telt - nehéz hónapok során is változatlanul erős és konstruktív támogatást nyújtott az ország számára.
° les commissions centralesEuroparl8 Europarl8
Amikor Clark és Holly e heves érzelmekkel teli beszámoló végére ért, alig tudtam megszólalni.
Le port de Los Angeles, dans # h, à l' aubeLDS LDS
35 E körülmények között a tényleges érvényesülés elvével ellentétes az ilyen szabályozás és közigazgatási gyakorlat, amennyiben megfoszthatja az adóalanyt attól a lehetőségtől, hogy kijavítsa az ezen ügyletek némelyikére vonatkozó számlákat, és azokra az adóalany által jogalap nélkül felszámított és megfizetett héa visszatérítése érdekében hivatkozzon, miközben az említett szabályozásban előírt ötéves jogvesztő határidő még nem telt el (lásd analógia útján: 2018. április 26‐i Zabrus Siret ítélet, C‐81/17, EU:C:2018:283, 40. pont).
Acacia, société anonyme, avenue de l'Astronomie #, # BruxellesEuroParl2021 EuroParl2021
A piac tele van " Holtodiglan " - okkal.
• Programmes de bourses de formation et d'appui salarial (le 15 septembre, le 1er novembre et le 15 novembre, 1995)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.