termék életciklus oor Frans
termék életciklus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
cycle de vie d'un produit
cycle de vie d’un produit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
figyelembe veszi a termék életciklusát;
Qu' il le garde le temps qu' il fautnot-set not-set
Az előállítási módszer különböző műveletszakaszainak egyértelművé tétele érdekében a szöveg kiegészült a termék életciklusát ismertető vázlatos információkkal.
d) L'initiative visant la garde d'enfants chez les Inuits et les Premiéres nations va soutenir la création de # places de garde d'enfants autochtones et l'amélioration de # places existantes, ce qui représente # places de garde de qualitéEurlex2019 Eurlex2019
Pénzügyi szolgáltatások biztosítással kapcsolatban és Viszontbiztosítási kockázatkezelési, kötési és közvetítési szolgáltatások, mindezek a biztosítási termék életciklusával kapcsolatban
Il ne reviendra pas ce soirtmClass tmClass
a vizsgálati időszak során az érintett termék életciklusa érett szakaszába lépett, és kiskereskedelmi szintű árucikknek tekintik
Vous devez bien commencer à sentir que le temps vous rattrapeoj4 oj4
a termék életciklusa és a termelési ütemterv figyelembevételével az új előírások hatálybalépésének javasolt időpontját
°) l'article #, alinéa #er, #°, de l'arrêté royal du # janvier # portant réglementation générale en matière de frais de parcoursoj4 oj4
A LÉNYEGES KÖRNYEZETVÉDELMI JELLEMZőKET A TERMÉK ÉLETCIKLUSÁNAK KÖVETKEZő SZAKASZAIHOZ HOZZÁRENDELVE KELL MEGÁLLAPÍTANI, AMENNYIBEN AZOK A TERMÉK TERVEZÉSÉHEZ KAPCSOLÓDNAK:
x # flacons + # x # seringues pré-rempliesEurLex-2 EurLex-2
Az ilyen értékelés tehát a „bölcsőtől a sírig" megvizsgálja a termék életciklusát.
Il y a quelques quartiers à éviter à ParisEurLex-2 EurLex-2
a vizsgálati időszak során az érintett termék életciklusa érett szakaszába lépett, és kiskereskedelmi szintű árucikknek tekintik.
Le monde n' est plus à nousEurLex-2 EurLex-2
a termék életciklusa és a termelési ütemterv figyelembevételével az új előírások hatálybalépésének javasolt időpontját
L'Assemblée des Etats parties peut contribuer au règlement du différend par tout moyen qu'elle juge approprié, y compris en offrant ses bons offices, en invitant les Etats parties au différend à entamer la procédure de règlement de leur choix et en recommandant une limite à la durée de la procédure convenueeurlex eurlex
a) figyelembe veszi a termék életciklusát és valamennyi jelentős környezetvédelmi jellemzőjét, többek között az energiahatékonyságot.
On ne diraitjamais qu' il y a # ans vous étiez ouvrier agricole!EurLex-2 EurLex-2
figyelembe veszi a termék életciklusát; és valamennyi jelentős környezetvédelmi jellemzőjét, többek között az energiahatékonyságot.
Vite, il attire déjà les mouchesnot-set not-set
Az egyik érdekelt fél azt állította, hogy az érintett termék árcsökkenésének oka a termék életciklusa, amely tömegtermékké alakult.
Il faut d'abord faire remarquer qu'à l'avenir, il faudrait examiner la question de la concentration de la propriété dans un cadre plus vaste que celui où la propriété est vue comme étant uniquement un critère de promotion de la diversité.EurLex-2 EurLex-2
Az egyik érdekelt fél azt állította, hogy az érintett termék árcsökkenésének oka a termék életciklusa, amely tömegtermékké alakult
Elle engraisse, elle a de la barbeoj4 oj4
A lényeges környezetvédelmi jellemzőket a termék életciklusának következő szakaszaihoz hozzárendelve kell megállapítani, amennyiben azok a termék tervezéséhez kapcsolódnak:
le graduat doit être organisé en trois ans au minimum, en cours du jour, sur # semaines par anEurLex-2 EurLex-2
Ennek a rugalmasságnak ugyanakkor nem szabad a szabad verseny kizárásához vezetnie a termék életciklusának későbbi szakaszaiban.
Hé, regarde, J' ai trouvé l' artefactEurLex-2 EurLex-2
figyelembe veszi a termék életciklusát
J' étais inquietoj4 oj4
a) figyelembe veszi a termék életciklusát és valamennyi lényeges környezetvédelmi jellemzőjét, többek között az energiahatékonyságot.
La présente décision est applicable à compter du # juilletEurLex-2 EurLex-2
„anyagok”: minden olyan anyag, amelyet a termék életciklusa alatt felhasználtak;
Il peut autoriser le regroupement entre un ou plusieurs marchés réglementés belges et d'autres marchés réglementés d'un autre Etat membre de la Communauté européenne, et de marchés d'Etats tiers présentant des garanties analogues à celles requises pour les marchés réglementés d'un Etat membre de la Communauté européennenot-set not-set
anyagok: minden olyan anyag, amelyet a termék életciklusa alatt felhasználtak
qui ont été produits selon des méthodes généralement admises en vue du maintien de loj4 oj4
folyamatoptimalizálás egy termék életciklusának összes szakaszában;
But- but- but- hum- but- but- butEurLex-2 EurLex-2
(a) figyelembe veszi a termék életciklusát és valamennyi lényeges környezetvédelmi jellemzőjét, többek között az energiahatékonyságot.
° le montant principal du crédit s'élève à minimum # million de francsnot-set not-set
Részletesen leírja, hogy a termék életciklusának mely részei képezik az elemzés részét, és melyek nem tartoznak hozzá.
Qu' en dites- vous, Abel?EurLex-2 EurLex-2
„anyagok”: minden olyan anyag, amelyet a termék életciklusa alatt felhasználtak;
La cellule technique du Fondstransmet l'ensemble des dossiers qu'ils soient éligibles ou non et, le cas échéant, les avis des fonds sectoriels concernés au secrétariat du Comité de gestionEurLex-2 EurLex-2
g) a termék életciklusa és a termelési ütemterv figyelembevételével az új előírások hatálybalépésének javasolt időpontját.
Tu ne peux pas être si stupideEurLex-2 EurLex-2
887 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.