termék azonosítás oor Frans

termék azonosítás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

identification de produits

voorbeelde

A védjegynek valamely gyártó termékeinek azonosítására való alkalmazása tehát ugyanezen védjegy használatának minősül.
L’emploi d’une marque pour identifier les produits d’un fabricant constitue donc un usage de cette marque.

A termék azonosítása
Identification du produit

a termék-#. cikk b) pontjában említett-forgalomba hozatali engedélyének száma és kelte, valamint az abban szereplő termék azonosítása
le numéro et la date de l

A termék azonosítása (a nyomonkövethetőség céljából) és a tervezett generikus felhasználás megnevezése:
Identification du produit (permettant sa traçabilité) et mention de l’usage générique prévu:

— az állat vagy a termék azonosítása,
— identification de l'animal ou du produit,

Az ilyen jelzők lehetővé teszik az eredeti termék azonosítását, valamint fontos szerepet játszhatnak a termékhamisítás elleni küzdelemben.
Or ces indicateurs peuvent jouer un rôle essentiel dans la lutte contre les contrefaçons en permettant l'identification des produits authentiques.

a) a termék azonosítását lehetővé tevő adatok;
a) des indications permettant de l'identifier;

Ezek az elemek egyértelműsítik a termék azonosításához kapcsolódó követelményeket.
Ces éléments permettent de clarifier les exigences concernant l’identification du produit.

Ez a módosítás a vágóhídi gyakorlatokhoz való alkalmazkodás céljából történik, a termék azonosításának és nyomon követhetőségének csorbítása nélkül.
Cette modification est apportée par souci d’adaptation aux pratiques des abattoirs et n’a pas de conséquences sur l’identification et la traçabilité du produit.

2.1.3 A termék azonosítása
Identification du produit

Ezek a jelek segítik a termék azonosítását, valamint annak nyomon követhetőségét is biztosítják.
Ces marques sont des supports d’identification des produits mais servent également à en garantir la traçabilité.

A nagyközönség általában hozzáférhet a kérdéses termék azonosítására, a kockázat jellegére és a megtett intézkedésre vonatkozó információkhoz.
De manière générale, le grand public a accès aux informations sur l'identification des produits, la nature du risque et les mesures adoptées.

A kereskedelmi értékesítésre szánt valamennyi egész „Abondance” sajton a termék azonosítását szolgáló egyedi pecsétet kell elhelyezni.
Chaque meule d’«Abondance» destinée à la commercialisation est identifiée par une plaque spécifique assurant l’identification du fromage.

a nem megfelelő termék azonosításához szükséges adatokat;
les données nécessaires pour identifier le produit non conforme,

a veszély természete és szintje, ideértve a kockázatértékelés eredményeinek összefoglalását termék azonosításához és nyomon követhetőségéhez szükséges adatok; [Mód.
la nature et le niveau du risque, y compris une synthèse des résultats de l’évaluation du risque;les données nécessaires à l'identification et à la traçabilité du produit; [Am.

a biocid termék azonosítása
identité du produit biocide

a) a termék azonosítása a Kombinált Nómenklatúránál részletesebb szinten;
a) l'identification des marchandises, selon un niveau plus détaillé que celui de la nomenclature combinée;

A biocid termék azonosítása
Identité du produit biocide

A termék azonosítása (a nyomonkövethetőség céljából) és a tervezett generikus felhasználás megnevezése :
Identification du produit (permettant sa traçabilité) et mention de l’usage générique prévu :

A földrajzi területen, nagy zsákokba történő csomagolásnak köszönhetően könnyebben biztosítható a termék azonosítása és nyomonkövethetősége.
Le conditionnement en big-bag dans l’aire permet d’assurer une meilleure garantie d’identification et de traçabilité des lots.

I. A termék azonosítása
I. Identification du produit