Termálvíz oor Frans
Termálvíz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
source chaude
fr
source rejetant de l'eau souterraine chauffée géothermiquement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
termálvíz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
eau thermale
A termálvíz az év bármely szakában kellemes felfrissülést nyújt
Les eaux thermales sont appréciées toute l’année.
source chaude
eau thermale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Termálvíz fürdősók
Il lui a coupé le brastmClass tmClass
A karlovy vary-i termálvíz elősegíti az emésztést és a tápanyagok felszívódását.
Retourne chez le pêcheurEurLex-2 EurLex-2
Amelyek mind termálvíz alapúak
JUILLET #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er février # déterminant les informations mentionnées dans le registre d'attente et désignant les autorités habilitées à les y introduiretmClass tmClass
Megújuló energiák A megújuló energiák forgalmát számbavételükkor több módon is mérik: · a biomassza és annak származékai esetében a fűtőérték alapján, mint a fosszilis üzemanyagok esetében; · a víz-, a szél- és a napenergiából előállított elektromos áram esetében a mért kWh alapján, amelyet a Joule-hatás szerinti hőekvivalencia módszerével számítanak át; · a közvetlenül felhasznált termikus napenergia esetében a kihelyezett napkollektorok négyzetmétere és a joule/m2 mutató alapján; · a geotermia esetében a termálvíz vagy termálgőz fűtőérték alapján.
Oui, Votre Majesténot-set not-set
Kozmetikai szerek, illatszerek, illóolajok, szappanok, kozmetikai tej, folyadék testre, virágesszenciák, arckozmetikai termékek, amelyek legalább egyféle illóolajat és legalább egyféle virágesszenciát tartalmaznak, többek között: hidratáló krém, tisztító krém, arctonik, arcradír, arcmaszk, arcra való termálvíz és arcra való ampullák arcra való illóolajokkal
Wellens P., domicilié à AartselaartmClass tmClass
Termálvíz alapú kozmetikai termékek
Venez, veneztmClass tmClass
· a geotermia esetében a termálvíz vagy termálgőz fűtőérték alapján.
Le ministère des transports et des communications se réserve le droit de modifier les obligations de service public suite à un changement des conditions d'autorisation des aéroportsnot-set not-set
Ezenkívül ezek miatt az aktív lemezek miatt termálvíz tör fel a tó fenekéről.
Et je ne peux pas revenir en arrièrejw2019 jw2019
Nem hagyhattam, hogy méreg nélkül elérje a 26 fokot, de most nem hagyhatjuk, hogy elérje a 36 fokot a termálvíz füstje nélkül.
J' ai menacé de me rendre si elle n' abandonnait pas le projetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenféle reklámozás vizkezelő berendezések és energiatechnikai berendezések számára, különösen talajhőt és termálvizet használó berendezések számára, valamint szolgáltatások számára, az energiatechnika, valamint termálvíz használatának területén, különösen földalatti hőforrások hasznosításának a területén, a reklámozás minden rendelkezésre álló médián keresztül történik, mint tévé, rádió, internet, sajtó és eszközökkel mint reklámfilmek, plakátok, képek, fényképek, naptárak, poszterek, ruházat, nyomtatványok, prospektusok, brossúrák, katalógusok, adatlapok, folyóirítok, naplók, kézikönyvek, valamint mobil és rögzített reklámhordozókon és reklámozási események lebonyolítása, mint kiváltképp vásárok
Les demandes de licence d'exportation, établies sur un formulaire #, seront accompagnées des documents suivantstmClass tmClass
A termálvíz az év bármely szakában kellemes felfrissülést nyújt
RÉCEPTION CEEjw2019 jw2019
hangsúlyozza, hogy a fenntartható idegenforgalom fogalmába a vízkészletek megóvása is beletartozik; kéri, hogy az idegenforgalmi szakemberek körében tartsanak a víztakarékossággal és a fenntartható vízhasználattal kapcsolatos képzéseket, különösen a part menti és a termálvízzel rendelkező térségekben;
Gladiateurs des temps modernes, oubliant toute prudence, risquant leur vie dans l' espoir d' accéder à l' immortalitéEurLex-2 EurLex-2
Kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások, interneten is, a következőkkel kapcsolatban: termálvíz (gyógyvíz), ásványvizek és szénsavas vizek és egyéb alkoholmentes italok, különösen almalé, asztali víz, limonádé, gyümölcsitalok és gyümölcslevek, szörpök és egyéb italkészítéshez használt készítmények
Je les ai extraites d' un excellent livretmClass tmClass
Gépek folyadékkal töltött fúrások, elsősorban bányászati fúrások, kutak és kútfúrások, kőolajat és földgázt szállító furatok, talajvízmérő helyek, geotermikus fúrások, ásvány- és termálvíz fúrások regenerálásához és intenzívebbé tételéhez, hidraulikus és pneumatikus impulzus eljárásokkal is
On pourrait faire pousser des légumestmClass tmClass
Termálvíz és folyadékok gyógyszerészeti használatra
Je renvoyais le photontmClass tmClass
Rekreációs központok irányítása, a vízzel és általában a termálvízzel összefüggő játéktevékenységek relaxációs, szabadidős, test- és alak-karbantartási céllal az egészségügy területén. Játékos vízi központok, spa központok, balneoterápiás és thalassoterápiás létesítmények irányítása
On l' a aussitôt retiréetmClass tmClass
Fontos továbbá, hogy az altalajban kénben, sóban, brómban és jódban gazdag víz található, amelyet termálvízként is hasznosítanak
Ces efforts transforment le paysage canadien.oj4 oj4
Folyadékkal töltött fúrások, elsősorban bányászati fúrások, kutak és kútfúrások, kőolajat és földgázt szállító furatok, talajvízmérő helyek, geotermikus fúrások, ásvány- és termálvíz fúrások regenerálása és intenzívebbé tétele, hidraulikus és pneumatikus impulzus eljárásokkal is
Plusieurs centainestmClass tmClass
Ugyanakkor többen felvetették, hogy technológiai fejlesztésre lenne szükség, mert különösen az új tagországok, a szegényebb tagországok érzékelik, hogy mind a napenergia, mind a szélenergia, vagy az én országomban - Magyarországon rengeteg termálvíz van - a geotermikus energiának a felhasználása rendkívül sokba kerül.
Là, c' est ton argentEuroparl8 Europarl8
A termékleírás 4.6. szakasza (Kapcsolat) második bekezdésének utolsó mondata „A késztermék minőségét egyrészt a nyersanyagok: a karlovy vary-i víz és termálsó, másrészt a hosszú évek hagyományai és a helyi emberek szakértelme határozzák meg.” helyébe „A késztermék minőségét egyrészt a nyersanyagok: a karlovy vary-i termálvíz, másrészt a hosszú évek hagyományai és a helyi emberek szakértelme határozzák meg.” mondat lép.
Vous le connaissez?EurLex-2 EurLex-2
Regionális/helyi szinten: A horvátországi prelogi geotermikus erőmű teljes mértékben képes lesz a sós víz energiatartalmának hasznosítására: a termálvíz hője és a víztartó gázok – például a vízben oldott metán – energiája közel 100 %-kal csökkenti az üvegházhatást okozó gázok kibocsátását.
Je fréquente quelqu' unEurlex2019 Eurlex2019
A termálvíznek frissnek kell lennie.
Eu égard aux handicaps particuliers que ces régions subissent du fait de leur éloignement et aux contraintes spécifiques qui entravent leur intégration dans le marché unique, la Commission considère que les aides régionales en faveur des régions ultrapériphériques visées à l'article #, paragraphe # du Traité relèvent également de la dérogation établie à l'article #, paragraphe #, point a), que les régions en cause aient ou non un PIB par habitant ne dépassant pas # % de la moyenne communautaireEurLex-2 EurLex-2
Építőipari tervezési és mérnöki szolgáltatások folyadékkal töltött fúrások, elsősorban bányászati fúrások, kutak és kútfúrások, kőolajat és földgázt szállító furatok, talajvízmérő helyek, geotermikus fúrások, ásvány- és termálvíz fúrások regenerálásával és intenzívebbé tételével összefüggésben, hidraulikus és pneumatikus impulzus eljárásokkal is
Le dossier de base, ainsi que l'avis de la Commission régionale de Développement sur le PCD de Jette tel que remis en sa séance plénière du #er avril #, sont consultables sur demande soit à l'administration communale soit à l'administration régionale de l'aménagement du territoire et du logementtmClass tmClass
A karlovy vary-i termálvíz elősegíti az emésztést és a tápanyagok felszívódását.
Par son arrêt n° # du # mai #, la Cour a annulé le deuxième alinéa de cet article en tant qu'il s'applique aux avocatsEurLex-2 EurLex-2
Fontos továbbá, hogy az altalajban kénben, sóban, brómban és jódban gazdag víz található, amelyet termálvízként is hasznosítanak.
Un troisième importateur a indiqué que les avantages ont été limités jusqu’à maintenant en raison du nombre de transporteurs ayant des chargements incomplets.EurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.