termék diverzifikáció oor Frans
termék diverzifikáció
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
diversification
diversification de la production
diversification des cultures
diversification des produits
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
fa) hozzájárulás a halászat és az akvakultúra új feldolgozott termékeinek diverzifikációjához és fejlesztéséhez.
Lorsqu'ils vérifient les rejets, les prises accessoires et les captures de poissons sous-dimensionnés conformément au paragraphe #, point c), les observateurs collectent les données sur les rejets et sur les poissons sous-dimensionnés gardés à bord en respectant, si les circonstances le permettent, le dispositif d'échantillonnage suivantnot-set not-set
Módosítás: 100 34. cikk, (2) bekezdés, fa) pont (új) fa) hozzájárulás a halászat és az akvakultúra új feldolgozott termékeinek diverzifikációjához és fejlesztéséhez.
La question, pour vous, c' est: qu' allez-vous faire, à présent?not-set not-set
A méz fontos helyet foglal el a kisebb vásárokon és piacokon, a méhészek pedig jelentős erőfeszítést tettek termékeik diverzifikációja, a címkézés, a megfelelőbb higiéniai és egészségügyi garanciák biztosítása, valamint új forgalmazási csatornák megnyitása érdekében.
INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRESEuroparl8 Europarl8
termékek/szolgáltatások diverzifikációja (pl. termék- vagy szolgáltatási csomagok képzése
Blogue - Journée mondiale de la propriété intellectuelle Exonération de responsabilité Certains renseignements figurant dans le site Web de l'OPIC ont été fournis par des sources extérieures.oj4 oj4
termékek/szolgáltatások diverzifikációja (pl. termék- vagy szolgáltatási csomagok képzése),
Ma fille va bien?EurLex-2 EurLex-2
termékek/szolgáltatások diverzifikációja (például termék- vagy szolgáltatáscsomagok képzése),
Ses décisions sont définitives et sans recours, si les Parties n'ont pas convenu antérieurement d'une procédure de recourseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Egy új tevékenység megkezdése, amely gyökeres változást jelent egy meglévő szervezet termékében vagy termelési folyamatában (racionalizáció, diverzifikáció vagy modernizáció révén)?
Normal, pour un représentant!oj4 oj4
Szintén kétségesnek tűnik, hogy az üzemben már korábban is gyártott nátronpapír-termék (Portoliner) jellemzőinek javítására irányuló beruházások induló beruházásnak minősülhetnek-e, mivel nem eredményezik azt, hogy egy meglévő létesítmény tevékenységének diverzifikációjával új terméket vezessenek be.
s'il a été accepté sur la base d'une fausse déclaration de ma partEurLex-2 EurLex-2
A 2010-es értékelés azonban feltárta, hogy az összes kedvezményezettet és terméket egyszerre tekintve a diverzifikáció szinte kizárólag az alacsony preferencia-árréssel rendelkező, feltörekvő gazdaságok által exportált termékek esetében bizonyított.
La présente directive vise à couvrir les entreprises dont l'occupation ou l'activité habituelle consiste à fournir des services d'investissement et/ou à exercer des activités d'investissement, à titre professionnelEurLex-2 EurLex-2
A melléklet 1. táblázata bemutatja az európai szén-dioxid-piac diverzifikációját, valamint áttekintést ad néhány éghajlattőzsde termékeiről.
Avant tout, n' oubliez pas sa prestanceEurLex-2 EurLex-2
Ezzel szemben a kereskedelmi nyitás számos fejlődő országban, ahol elegendő mezőgazdasági termék és nyersanyag áll rendelkezésre – a diverzifikáció, a feldolgozás és az infrastruktúrák hiánya miatt – nem váltotta be a hozzá fűzött reményeket.
les praticiens visés aux articles # et # de l'arrêté royal n° # du # novembre # relatif à l'exercice des professions des soins de santé ainsi que les médecins vétérinaires visés à l'article #er, #° de la loi du # août # sur l'exercice de la médecine vétérinaireEurLex-2 EurLex-2
mivel a szélesebb termék- és szolgáltatásválasztékra, szélesebb körű elérhetőségre és az integrált finanszírozási piac megteremtésére irányuló intézkedések célja a piac hatékonyságának, méretgazdaságosságának és diverzifikációjának növelése, valamint a hitelköltségek csökkentése, és ezeken keresztül az európai gazdaság fellendítése;
DE PELSENEER Gustaaf, Commis-chef adjoint à la Chambre des Représentants, à la date du # novembreEurLex-2 EurLex-2
mivel a szélesebb termék- és szolgáltatásválasztékra, szélesebb körű elérhetőségre és az integrált finanszírozási piac megteremtésére irányuló intézkedések célja a piac hatékonyságának, méretgazdaságosságának és diverzifikációjának növelése, valamint a hitelköltségek csökkentése, és ezeken keresztül az európai gazdaság fellendítése
Détruisez cette lettreoj4 oj4
G. mivel a szélesebb termék- és szolgáltatásválasztékra, szélesebb körű elérhetőségre és az integrált finanszírozási piac megteremtésére irányuló intézkedések célja a piac hatékonyságának, méretgazdaságosságának és diverzifikációjának növelése, valamint a hitelköltségek csökkentése, és ezeken keresztül az európai gazdaság fellendítése;
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (première chambre) du # février # (demande de décision préjudicielle du Hof van beroep te Antwerpen- Belgique)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directive #/#/CEE- Article #, paragraphe #- Effet direct- Réglementation nationale visant à supprimer la double imposition des bénéfices distribués- Déduction du montant des dividendes perçus de la base imposable de la société mère uniquement dans la mesure où celle-ci a réalisé des bénéfices imposablesEurLex-2 EurLex-2
A jelenlegi GSP-rendszerbe olyan országok is bekerültek, amelyek alig nevezhetők leginkább rászoruló országoknak (magas jövedelmű országok és közepes jövedelmű országok felső sávjába tartozó országok), és amelyek jelentős nyomást gyakorolnak az EBA és a GSP+ versenyző termékeire a rendszerben – és ehhez hozzájárul még a viszonylag gyenge átsorolási mechanizmus; ez megnehezíti a szegényebb és kiszolgáltatottabb helyzetű országok számára a diverzifikációt, mert a GSP-országok szerzik meg a preferenciák legnagyobb részét.
Laissez- moi parler à ChaseEurLex-2 EurLex-2
A Volkswagennek az érintett termékből az EGT‐n belülről származó forgalmához képest a felperesre kirótt bírság majdnem 450‐szer akkora, mint a Volkswagenre kirótt bírság, ami nyilvánvalóan bizonyítja, hogy a Bizottság jogi hibát követett el, amikor elmulasztotta figyelembe venni a felperes diverzifikációját.
Tu ne comprends donc pas que tu risques ta vie?EurLex-2 EurLex-2
mivel Madeira és az Azori-szigetek a Közösség legkevésbé fejlett régiói közé tartoznak, az egy főre jutó bruttó nemzeti termék nem éri el a Közösség egy főre jutó bruttó nemzeti termékének felét; mivel kereskedelmi mérlegük – többek között az exportálható termékek szűkössége miatt – jelentős hiányt mutat; mivel termékeik pontosan a már említett okok miatt csak súlyos nehézségek árán találják meg az utat a Közösség piacaira; mivel ez a hátrány mindenképpen a termelés diverzifikációját és korszerűsítését teszi szükségessé;
Prends ça, connardEurLex-2 EurLex-2
diverzifikációra irányuló projektek, mint például a diverzifikációs állattenyésztéssel összefüggésben vagy regionális, márkázott, illetve minőségi címkével ellátott termékek előállítása keretében megvalósuló épületek és berendezések (állattartásra szolgáló épület kialakítása, az állati takarmány – száraz vagy takarmánygabona – tárolása, boksz létrehozása lótenyésztés céljából stb.); a minőségi diverzifikációs termelés keretében vagy egy regionális termék elismertségének növelése céljából a korai zöldségek tárolásával kapcsolatos felszerelés vagy berendezés
La Loi sur la concurrenceet le Bureau de la concurrence Dans le cas de fusionnements et d'acquisitions qui pourraient faire augmenter considérablement la concentration de la propriété et avoir une incidence négative sur le marché en diminuant la concurrence, le Bureau de la concurrence d'Industrie Canada surveille l'application de l'article 93 de la Loi sur la concurrence.oj4 oj4
diverzifikációra irányuló projektek, mint például a „diverzifikációs” állattenyésztéssel összefüggésben vagy regionális, márkázott, illetve minőségi címkével ellátott termékek előállítása keretében megvalósuló épületek és berendezések (állattartásra szolgáló épület kialakítása, az állati takarmány – száraz vagy takarmánygabona – tárolása, boksz létrehozása lótenyésztés céljából stb.); a minőségi diverzifikációs termelés keretében vagy egy regionális termék elismertségének növelése céljából a korai zöldségek tárolásával kapcsolatos felszerelés vagy berendezés.
Mon mobile n' est pas loufoqueEurLex-2 EurLex-2
a legkülső régiók gazdasága modernizációjának és diverzifikációjának jelentőségére való tekintettel rámutat arra, hogy elsősorban a legkülső régiók halászati flottájának és tengeri infrastruktúrájának a korszerűsítését kell elősegíteni (és ezért ennek megfelelő fellépésre ösztönzi az Európai Bizottságot), mivel a tengeri és halászati erőforrások részét alkotják e régiók legjelentősebb eszközeinek, amelyek hozzájárulnak termékeik megkülönböztetéséhez és egységes piaci integrációjukhoz, valamint ösztönzői a növekedésüknek és a szomszédos országokkal folytatott versenyképes kereskedelmüknek;
Bien que cela n aie pas été documenté avec Irbesartan BMS, un phénomène similaire est à prévoir avec les antagonistes des récepteurs de l' angiotensineEurLex-2 EurLex-2
A gazdasági partnerségi megállapodással érintett termelési szektorok versenyképességéhez vagy diverzifikációjához nyújtott támogatás, mind a primer, mind a szekunder és a tercier szektorban (pl.: minőségi infrastruktúra erősítése az export támogatására; szakértői ügyintézőhelyek a vállalkozások számára; a vállalkozások indulását segítő szervezetek fejlesztése; a régiók vállalkozásai, különösen a kkv-k hitelfelvételét javító intézkedések; a régió termékeinek és szolgáltatásainak azonosítása és előmozdítása (agrár-élelmiszeripar, idegenforgalom, bányák, vállalkozásoknak nyújtott szolgáltatások
' Mais ils conclurent un pacte: ils se promirent de se rester fidèles,' de se parler tous les jours et de conserver une relation résolument monogame. 'oj4 oj4
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.