tudtom nélkül oor Frans
tudtom nélkül
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
à mon insu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezeken keresztül rosszindulatú programokat (malware-eket) igyekeztek eljuttatni az egyes számítógépekre a tulajdonos tudta nélkül.
Comment vous êtes- vous débrouillé sans moi?jw2019 jw2019
Mivel a metil-bromid színtelen és szagtalan, a mérgező gáz a munkások tudta nélkül fejtheti ki egészségromboló hatását.
Ils doivent donc tous entamer leurs négociations au même moment.EurLex-2 EurLex-2
Kyle szülei nyomban felhívták a kórházt, hogy megbizonyosodjanak arról, hogy tudtuk nélkül nem kapott-e gyermekük vérátömlesztést.
Alors, tu peux pas comprendrejw2019 jw2019
Egyes telepített programok az Ön tudta nélkül módosíthatják a Chrome beállításait.
Notre collectivité est formée de chercheurs, de stratèges et de praticiens qui travaillent dans le milieu universitaire ou au sein d'organismes gouvernementaux et non gouvernementaux au niveau fédéral, provincial ou territorial, régional et local.support.google support.google
Mégsem esik a földre egy sem közülük Atyátok tudta nélkül.
La Politique scientifique fédérale lance un deuxième appel aux institutions universitaires et centres de recherche du secteur non-marchand qui souhaitent collaborer à ce programmejw2019 jw2019
Lehetséges... hogy az anyja együttműködött Jax-szel az apja tudta nélkül?
Quant à savoir si les producteurs s'engagent dans des coproductions comme moyen de contourner le système de points pour le contenu canadien, certains participants s'inscrivent tout simplement en faux contre cette idée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár a tudta nélkül, de akkor is...
dont le cycle de formation correspond à une durée totale de douze ans et demi, dont une formation professionnelle de trois ans et demi, répartie en une formation théorique dispensée par lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha játszol, a szoftver a tudtod nélkül átveszi a géped feletti uralmat, és a számítógépedből egy csapásra
charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission ainsi qu'aux parlements et aux gouvernements des États membresopensubtitles2 opensubtitles2
A tudtom nélkül mentél a legnagyobb konkurenciánkhoz.
Ça fait même pas mal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tudta nélkül.
Toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue, à présenter des informations autres que celles contenues dans les réponses aux questionnaires et à fournir des éléments de preuve à l'appuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Catherine, semmi sem történhet itt a tudtom nélkül.
Je suis pas en colèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy félrevezessen másokat, akik esetleg meglátják, tudtom nélkül elvitte az én egyik köpenyemet.
Par conséquent, les diatribes qui viennent d'en face ne sont rien d'autre que des effets oratoiresLiterature Literature
Belehelyezték a mintáinkat valamiféle időalapú rendszerbe, mindezt pedig a tudtom nélkül.
Tous les projets de la Section Cinq semblent être en règleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogyan magyarázom meg az FBI igazgatójának, hogy egy fedőakciót folytattunk a felségterületén, a tudta nélkül?
Yo, mec, ça part en couillesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondolatokat sugároztam felé a jelenből a tudtom nélkül.
C' est une ambulance!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
George újabb sajtóközleményt adott ki a tudtunk nélkül.
Apporter une assistance scientifique et technique à leur autorité compétente nationale dans leur domaine de compétenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chuck tudta nélkül, Olive megértette a körte és svájci sajt felséges ízét...
Bien sûr, pour les archéologues, la roue est la plus grande inventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maryt az ön tudta nélkül vontuk bele a küldetésbe, mert szükségem volt rá... a kastélyba való bejutáshoz.
Elle a fait un arrêt cardiaqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vőlegényem szerint Dél-Arizonában egyetlen drogügylet sem történik a tudta nélkül.
Sauf dispositions spécifiques contraires prévues par le présent code et sans préjudice du paragraphe #, le montant des droits à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Javier és Alejandra azonnal őrangyalokká válnak, és a tudtod nélkül mentik meg az életedet.
C' est sûrement çated2019 ted2019
Reklámozhatnak, a tudtunk nélkül?
PGN (poly-GLYN, polynitrate de glycidyle) ou poly(nitratométhyloxirane) (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tudta nélkül cselekedtél?
Chacun des engagements repris sous A et B empêche l'octroi pour les surfaces concernées de subventions pour tournières extensives ou agriculture biologiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így aztán azon az őszön Harold és Janet lefeküdtek egymással, Frank és Marcia tudta nélkül.
Quand ma mère ne trouvait personne pour l' employer, elle se lançait dans le business à domicileLiterature Literature
Bocsáss meg, hogy tudtod nélkül kölcsönvettem a varázskristályod!
Quand le yacht de I' Emir a coulé... ils nous ont écrit une lettre d' adieuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mégis egyikük sem esik a földre a ti Atyátok tudta nélkül.”
Je vous fais entrer au conseiljw2019 jw2019
1441 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.