tudtommal oor Frans
tudtommal
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
pour autant que je sache
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A közösségi fogyasztás ugyanakkor 29 %-os növekedést mutatott, ami azt jelenti, hogy a közösségi gazdasági ágazat nem tudta kihasználni a növekvő közösségi fogyasztást, és ennek következtében a közösségi gazdasági ágazat piaci részesedése kevesebb mint három év alatt 24 %-kal visszaesett.
Ca fait # ans, AlEurLex-2 EurLex-2
Még nem tudtuk, hogy nemsokára a feje tetejére áll a világ, de azt is túléltük.
On nous raconte n' importe quoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senki sem tudta, mi történt velük, csak annyit sejtettek, hogy az egyikük egy hutt lehetett.
Le FTCPEC a été administré de manière très efficace en 1996-1997.Literature Literature
Nem tudta volna megmondani, hogy tovább folytatódott-e a gyógyulás folyamata.
Tout d'abord, il faut trouver au plus vite des installations de stockage permanent pour les déchets contenant du mercure.Literature Literature
Tudtam: ha sikerül fellovalnom őket, majd csak elkövetnek valami ostobaságot
Non, non, tu ne fais que... rienLiterature Literature
Azt is szeretném elmondani, hogy igyekeztünk tandemben dolgozni a Bizottság elnökével, mindketten szem előtt tartva a saját felelősségi köreinket, és az igazsághoz az is hozzátartozik, hogy az elnökség soha nem tudta volna elérni a megszerzett eredményeket, ha nem dolgozik együtt vállvetve Barroso elnökkel.
Tu as un copain?- NonEuroparl8 Europarl8
Tudtam, hogy mennyire becsben tartja Isten az emberi testet, de még ez sem állított meg” (Jennifer, 20 éves).
Je peux consulter mes mails?jw2019 jw2019
Mármint, hogy tényleg tudtam, életemben először olvasni.
La répartition fonctionnelle et économique des crédits sur les articles différents du budget est reprise dans les tableaux joints au présentted2019 ted2019
A paraszt nem értette a megjegyzést, de én pontosan tudtam, mit akar mondani Petrus.
Selon vous, le destin ce serait d' immobiliser un train, et d' en kidnapper les passagers?Literature Literature
Tudtam, hogy valójában nem vesztetem el őt.
Oui, je t' aimeLiterature Literature
Honnan tudtad, hogy az eladás ma történik?
Sa sœur, que je n' ai jamais vue, laisse sa famille pour venir la soutenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudtam nevetni nélküled.
On a notre objectifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És miért nem tudtam eddig róla?
JUILLET #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er février # déterminant les informations mentionnées dans le registre d'attente et désignant les autorités habilitées à les y introduireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudtam!
Elle est pas armée, il devrait s' en sortirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudtad, hogy szeretem Ameliát?
J' ai pas besoin de toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudtad, hogy meg fogom ölni.
On a parlé, il m' a traité comme un amiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudtam mást tenni.
Vous êtes formidablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt se tudtam, hogy elájult, vagy meghalt.
Je ne sais pas tricoterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még mennyi vérontást tudtok elviselni?
LE pire film jamais réaliséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tárgyaláson e tárgyban feltett kérdésre az ONP nem tudta pontosan megmondani, hogy mi volt az oka annak, hogy az 1997. június 25‐i királyi rendelet az inflációs rátát meghaladó kamatlábat határozott meg.
« #° tenu d'engager les membres du personnel mis en disponibilité et affectés par la commission flamande de réaffectation, à titre de réaffectation ou de remise au travail. »EurLex-2 EurLex-2
Éppen ezért tudta, hogy mennyire veszedelmes az új Szith Nagyúr.
est convaincu que, comme l'Union européenne s'étend sur plusieurs fuseaux horaires, les réseaux électriques transfrontaliers faciliteront la fourniture d'énergie au cours des périodes de consommation d'énergie de pointe et réduiront considérablement les pertes dues à la nécessité de maintenir en réserve des capacités de production d'énergieLiterature Literature
Lássuk, mit tudtok!
Les résultats des tests sont communiqués chaque mois à la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudtam, hogy prostituált.
Météo-France: recueil et fourniture d’informations météorologiques et climatiques, françaises et européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudta, mert ismerte magát.
Au début du XXe siécle, nous avons vécu un événement trés important et voici que, à la fin du XXe siécle, nous nous apprźtons à en vivre un autre tout aussi importantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Unió piacát egyre nagyobb mennyiségben elárasztó dömpingelt behozatal miatt ez az áremelés nem tudta meghaladni a költségek növekedését.
As- tu lu le journal?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.