tudtommal nem oor Frans
tudtommal nem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
non que je sache
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tudtommal nem volt semmi különös okom a sírásra; de valahogy bőgni kellett, amint régi barátaimat megpillantottam
pour le mesurage du niveau de pression acoustique sur une surface de mesurage enveloppant la source ainsi que pour le calcul du niveau de puissance acoustique produit par la sourceLiterature Literature
De ezt már tudtuk, nem?
La Société peut investir ses fonds sous la forme ou les formes qu'elle juge appropriées et ce, en application des dispositions de la Section #(b) ci-dessousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Épp az étlapra vadásztam, és a futó felugrott, és... nem tudtam nem észrevenni, hogy milyen boldogok voltatok
La cellule technique du Fonds transmet l'ensemble des dossiers qu'ils soient éligibles ou non et, le cas échéant, les avis des fonds sectoriels concernés au secrétariat du Comité de gestionopensubtitles2 opensubtitles2
Tudtommal nem tettél nekem semmi rosszat.
Je pourrais dire la mêmeLiterature Literature
– Ser Madárka – mondta Robert nagyúr, és Alayne tudta, nem kockáztathatja meg, hogy kivárja Mya visszaérkezését.
Oscar a mangé trois boîtes de cookies et il va mourirLiterature Literature
és tudtam, nem lesz vége, amíg el nem megyek arra a helyre, ami az álomban volt.
Vous avez doublé vos dosesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De az oly hatalmas volt tudta, nem hagyhatja, hogy az Ördög megkaparintsa.
Van der Veken a été nommé notaire à la résidence de KruibekeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudtam, nem nem lesz-e túl kihívó, de kit érdekel, nem igaz?
Sans enfant, un couple est instableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbáljuk megállapítani ki lőtte le, de nem tudtuk nem észrevenni a tetoválásait.
Écoute, j' ai faitce que j' avais à faire. et si tu décides de faire comme moi je crois que ça pourrait marcherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudtam nem mosolyogni.
À une autre échelle, le programme de formation représente également un partenariat entre les IRSC et le réseau québécois de recherche en santé de la population, qui regroupe les chercheurs de la province associés à la recherche en santé de la population et en santé publique et aux services et politiques de santé.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Úgy tudtam nem szabad beceneveket használnod?
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail et au fait de ne plus avoir recours à des fournisseurs de services constituent des facteurs de motivation intéressants pour participer au PAD, et que l’accès aux voies EXPRES représente un avantage secondaire appréciable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy honnan tudta, nem tudom.
MAUROY Viviane, Assistant administratif au Service public fédéral Intérieur à la date du # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudtam... nem tudtam betakarni
les quantités et la concentration de l'envoi dépassent les valeurs visées à l'article #, paragraphe #, points a) et b), de la directive #/#/Euratomopensubtitles2 opensubtitles2
Nem tudtam nem észrevenni pompás nyakláncát
Et tu ne trouves plus la paix dans ces murs que tu as bâtisopensubtitles2 opensubtitles2
Nem tudtam nem észrevenni, hogy kicsit feszült a hangulat.
Le préambule doit contenir un alinéa supplémentaire visant l'article # de la ConstitutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudtam nem odanézni.
Viens, j' ai cru I' entendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudtam, nem fogják felfogni, mire képes a lila lötty, és bebizonyították, hogy igazam van.
Et il passe à l' action!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudtam... nem tudtam, hogy fia született.
Piste d’auditLiterature Literature
Tudtommal nem.
Mes parents le recherchent, et Lana est à la ferme au cas où il reviendraitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szultán, ezt tudta, nem háborúzik hölgyekkel.
Je serai là au matinLiterature Literature
Tudtad, nem igaz?
Elle obtenait de meilleurs pourboires à jouer les Madame Butterfly plutôt qu' en disant d' où elle venait vraimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De legbelül tudtam, nem én voltam a megfelelő neked.
Je sais, mais ça ne dépend pas de moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ösvény szűk volt, és ahogy a közelébe értünk, nem tudtuk nem észrevenni, hogy sír.
En ce qui concerne le cas d’espèce, la Commission constate que BB ne se trouvait pas en difficulté au moment de la cessionLDS LDS
Tudtommal nem, Mr. Holmes.
Radio City est plus loin par làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ezt tudtad, nem?
Viens, j' ai cru I' entendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49682 sinne gevind in 133 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.