ugyan mintha oor Frans
ugyan mintha
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
avec çà que
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ápolják ugy, mintha emberi lény, mintha beteg gyermek volna.
J' avais l' impression de me pisser dessusLiterature Literature
Ugyan, mintha háttértáncosokkal született volna.
Steve Malone, Agence de Protection de l' EnvironnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tehetek ugy, mintha tudnám, hogyan lehet jó pasit találni, mikor én sem találok
Attends que je te regardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyan, mintha újra gyerek lennék, Crock.
considérant que, selon les statistiques, plus de # personnes sont tuées chaque année sur les routes dans l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyan... mintha te nem vágynál unokára.
Je n' ai fait que le faire revenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyan, mintha nem akarnál egy darabot abból a seggből.
période de validité du certificat, qui ne saurait excéder celle de l'assurance ou autre garantie financièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valóban ugy, mintha egy kutya...
Sur ladroite!Literature Literature
Ugyan, mintha te nem titkolóznál előttem.
Il faut voir le marché unique européen comme une opportunité et non pas comme une menace.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyan, mintha te még sosem tettél volna ilyet.
Ce que j' attends de la vie: une audience de # et un audimat deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyan, mintha lettek volna kétségeink!
la rénovation totale ou partielle d'un bien immobilierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csináld ugy mintha lenne egy kis vitánk.
Les entreprises dont l'autorité de régulation a certifié qu'elles s'étaient conformées aux exigences de l'article # et de l'article #, paragraphe #, sont agréées et désignées comme gestionnaires de réseau indépendants par les États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csinalj ugy mintha nem momndtam volna hogy Hulye.
Nous parlons d' une possession, de plusieurs milliards de dollars de l' état soviétiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És most bárhova megyek, mintha ugyan az a nap lenne, mintha megint 11 éves lennék.
Il est admis à faire valoir ses droits à la pension le #er janvier # et a été autorisé à porter le titre honorifique d'AmbassadeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyan már, mintha csináltál volna bármit is ezekben a darabokban.
La couverture d' inspecteur.Les milles dollars de plus par an. Une chance de travailler avec vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ebéd ideje alatt ugy adta, mintha már nem is törődnék többé a második emelet lakóival.
Bien sû que je l' ai vu!Literature Literature
A nyugalom perczeiben Jeanne elszundikált miközben lélegzete elállt és ő ugy feküdt mintha halott volna.
En #, les jours fériés suivants tombent un jeudi, à savoirLiterature Literature
Ugy érzi mintha lenne valami a hajában és mászna valami a nyakán.
fourré dunal à argousierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugy erzem, mintha minden egyszerübb lenne, amikor ö itt van
Cette motion du Parti réformiste refléte l'opinion du Canadien moyen et je sais que de nombreux députés voudront soutenir les objectifs de cette motion et vont se prononcer en faveur de rues plus sūres, de collectivités plus sūres et d'un systéme de justice pénale plus efficaceopensubtitles2 opensubtitles2
Ugyan, apa, mintha nem tudnád, hogy miről beszélek!
Moi, je ramènerai pas mon cul de Noire dans ce putain d' hôtel jusqu' à ce que vous vous débarrassiez de ce chien du KKKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez ugyan olyan, mintha Tommy Lee-nek lenne egy saját " Starbucks " kávézó a házában.
Huiles végétales/Huile étherique (EugénolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugy tettem, mintha csak egy srác lennék, aki odatévedt
Allez, M. la Bête, un petit effortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez ugye szórakoztatóbb, mintha megölnéd magad?
L' abstrait devenait concretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyedül maradt, ugy érezte, mintha egy lapot téptek volna ki életéből.
Continuez à jouerLiterature Literature
Ugy tetszett, mintha nem is ismerné a templomot, mintha most látná először.
L'assesseur est exclu du bénéfice des dispositionsLiterature Literature
Anya, ugy beszélsz mintha már beletörődtél volna.
Pouvez- vous identifier l' homme qui vous a battue?QED QED
211 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.