ugyan! oor Frans
ugyan!
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
voyons!
A termelés ugyan összességében nőtt, de az uniós gazdasági ágazat jelentős piaci részesedést veszített.
Bien que la production globale ait progressé, l’industrie de l’Union a vu sa part de marché se rétrécir fortement.
bah !
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A & kweather; elérése általában a panelikonról történik, a & kweather; adatai máshonnan is elérhetők. Ez akkor jöhet jól, ha egyszerre több állomás adatait szeretné nyomonkövetni. A & kweather; ugyan több állomás adatait engedi kezelni, de a panelikon egyszerre csak egy állomás adatait képes megjeleníteni
• L'efficacité du ciblage et des mesures d'exécution ne s'est pas réellement améliorée depuis 2000.KDE40.1 KDE40.1
Kicsit berozsdásodtam ugyan, de ez nem jelent jót, igaz?
Je ne sais pas quoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugye nem tervezel belemenni?
Il m' a donné quelques nouveaux noms, mais rien qui pourrait nous aiderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyan már, Josh!
Les textes du règlement (CE) no #/#, de la directive #/#/CE, de la directive #/#/CE, rectifiée dans le JO L # du #.#.#, p. #, et de la décision #/#/CE, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyan, dehogy.
On vient de l' inculperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ugyan, mi történhet?
Nous sommes séparésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
77 E körülmények között az olyan keresetet, amely átalányösszeg kiszabását kéri, nem lehet aránytalanként elutasítani önmagában azon az alapon, hogy e keresetnek olyan kötelezettségszegés képezi a tárgyát, amely tartósan fennállt ugyan, viszont megszűnt arra az időpontra, amikor a Bíróság a tényállást vizsgálta.
Tu n' appelles pas, tu n' écries pas... c' était le seul moyen d' attirer ton attention?EuroParl2021 EuroParl2021
Segítesz nekem, ugye?
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures régissant la procédure d’octroi des autorisations en application des paragraphes # et # du présent articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nem is tudod ki vagyok, ugye?
Asseyez- vous, AlexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyan már Miranda, én csak ki akartam végre lépni a stúdióból, és látni egy- két reakciót az új dalaimmal kapcsolatban
Employé chargé de travaux simples de rédaction, de calcul, d'enregistrement de relevés, d'établissement d'états ou autres travaux secondaires d'un même niveau comportant l'exercice d'un certain jugement et effectués sous contrôle directopensubtitles2 opensubtitles2
- Ezzel, gondolom, mi szegény emberek a helyünkre is kerültünk, ugye?
Non, je reste pour exploiter la mineLiterature Literature
Az állami szervek ugyan támogathatják némileg az innováció finanszírozását, de a globális kihívás méretei miatt csak magánbefektetők nagyobb mértékű beruházásai nyújthatnak hosszú távú megoldást
Avec elle ça ne va pas non plus?oj4 oj4
Nem egy vadmacskáról van szó, ugye?
La Cour doit toutefois examiner si, par les mesures qu'il a adoptées, le législateur n'a pas en l'espèce porté atteinte, sans justification raisonnable, aux droits d'une catégoriede citoyensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És nem szeretnénk, ha FBI-ügynökök kutakodnának maguknál, ugye?
Le Ministre flamand chargé de l'agriculture détermine les certificats d'étude et les critères de l'expérience professionnelle suffisanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugye most nem azt akarja mondani, hogy tényleg hisz ebben?
En tant que chef de l’opposition unifiée, vous avez eu le courage, Monsieur Milinkevitch, de vous présenter aux élections présidentielles qui se sont tenues récemment au Belarus et qui, de l’avis de notre Parlement, n’ont été aucunement démocratiques.opensubtitles2 opensubtitles2
Ugye a második neve nem Jenny?
Vous savez pourquoi?opensubtitles2 opensubtitles2
Ugye, csak viccelsz?
De façon générale, on s'attache particulièrement à l'impact de la concentration de la propriété sur les fournisseurs de contenu régionaux et locaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagyományosan ugyan a termelés a természetes édes borok termelésére összpontosult, csendes borokat mindig is előállítottak Roussillon területén.
En vertu de la pelle!Hey!EuroParl2021 EuroParl2021
De fel fogja használni, ugye?
GALAFILM INC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyan már, Harry!
Quoi maintenant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem csak azért, mert annyian mondtak rá nemet, ugye?
Vous avez deux filles, Dr.Lowry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugye, szerinted sem esett baja szegénynek?
Que vouliez- vous me dire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Férfi az illető, ugye?
Tué par les mêmes Indiens qui ont rendu mon grand- pêre invalideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Számos egyetem azt állítja ugyan, hogy elismeri az egyetemek és a vállalkozások közötti párbeszéd fontosságát, kevés olyan van viszont, ahol világosan és átlátható módon vetik ezt össze a tudományos és az oktatási tevékenységgel, és ahol megfelelően honorálják mindezt;
* Rapport sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et le Commonwealth des Bahamas relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée (COM#- C#-#/#- #/# (CNS))- commission LIBEEurLex-2 EurLex-2
Azt komolyan gondoltad, ugye?
Quand elle n' était pas Veronica, elle portait une perruque roseopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.