ugyan oor Frans
ugyan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
bien
Esett ugyan, de mégis ki kellett mennem.
Bien qu'il plût, je devais sortir.
certes
Ez a megoldás ugyan egyszerűbb lenne a Tanács számára, de nem felelne meg az Unió szükségleteinek
Cette option peut certes paraître plus facile au Conseil mais elle s'éloigne des besoins européens
quoique
Kiderült, hogy ugyan szerettem őt, de nem voltam szerelmes belé.
Notre amour, quoique réciproque, n'était pas assez pénétrant.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
effectivement · bien que · en fait · encore que · il est vrai que · bah
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A & kweather; elérése általában a panelikonról történik, a & kweather; adatai máshonnan is elérhetők. Ez akkor jöhet jól, ha egyszerre több állomás adatait szeretné nyomonkövetni. A & kweather; ugyan több állomás adatait engedi kezelni, de a panelikon egyszerre csak egy állomás adatait képes megjeleníteni
Dispositions spéciales relatives aux fusions volontairesKDE40.1 KDE40.1
Kicsit berozsdásodtam ugyan, de ez nem jelent jót, igaz?
L'article # de l'arrêté "aide à domicile" est complété par l'alinéa suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugye nem tervezel belemenni?
Madame va descendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyan már, Josh!
C'est la raison pour laquelle nous en sommes là aujourd'huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyan, dehogy.
" Trois heures "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ugyan, mi történhet?
l'identification des entreprises qui licencient (nationales ou multinationales), des fournisseurs ou producteurs en aval, des secteurs, ainsi que les catégories de travailleurs concernéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
77 E körülmények között az olyan keresetet, amely átalányösszeg kiszabását kéri, nem lehet aránytalanként elutasítani önmagában azon az alapon, hogy e keresetnek olyan kötelezettségszegés képezi a tárgyát, amely tartósan fennállt ugyan, viszont megszűnt arra az időpontra, amikor a Bíróság a tényállást vizsgálta.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans des eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas de cabillaud pourEuroParl2021 EuroParl2021
Segítesz nekem, ugye?
Mais avant celà, vous devrez tous les deux mener votre mission à bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nem is tudod ki vagyok, ugye?
Tu prends une bière?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyan már Miranda, én csak ki akartam végre lépni a stúdióból, és látni egy- két reakciót az új dalaimmal kapcsolatban
Les plats, maintenantopensubtitles2 opensubtitles2
- Ezzel, gondolom, mi szegény emberek a helyünkre is kerültünk, ugye?
Sauf si tu veux te joindre à eux?Literature Literature
Az állami szervek ugyan támogathatják némileg az innováció finanszírozását, de a globális kihívás méretei miatt csak magánbefektetők nagyobb mértékű beruházásai nyújthatnak hosszú távú megoldást
L'ASFC est classée par les Services du CIPC parmi les organismes de catégorie II ayant des responsabilités limitées en matière d'exécution de la loi.oj4 oj4
Nem egy vadmacskáról van szó, ugye?
Tu n' as pas la parole!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És nem szeretnénk, ha FBI-ügynökök kutakodnának maguknál, ugye?
Ordonnance du président du Tribunal de première instance du # février #- Icuna.Com/ParlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugye most nem azt akarja mondani, hogy tényleg hisz ebben?
Pas grand- chose lui échappeopensubtitles2 opensubtitles2
Ugye a második neve nem Jenny?
Je t' aime aussiopensubtitles2 opensubtitles2
Ugye, csak viccelsz?
J' ai quelque chose à te direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagyományosan ugyan a termelés a természetes édes borok termelésére összpontosult, csendes borokat mindig is előállítottak Roussillon területén.
Un montant de # EUR a été considéré non éligible conformément à l’annexe V du règlement (CE) noEuroParl2021 EuroParl2021
De fel fogja használni, ugye?
exercer les activités d’information, de conseil et de diffusion des résultatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyan már, Harry!
Langue de procédure: l'allemandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem csak azért, mert annyian mondtak rá nemet, ugye?
Je vais chercher mes chaussuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugye, szerinted sem esett baja szegénynek?
Je viens de sortir de prisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Férfi az illető, ugye?
Exprimant une certaine réticence à autoriser l'accès aux artistes étrangers, elle estime que c'est du côté du marketing et de la promotion qu'il faut se tourner et recommande que le gouvernement fédéral accorde un crédit d'impôt pour aider à compenser certains des coûts qui en découlent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Számos egyetem azt állítja ugyan, hogy elismeri az egyetemek és a vállalkozások közötti párbeszéd fontosságát, kevés olyan van viszont, ahol világosan és átlátható módon vetik ezt össze a tudományos és az oktatási tevékenységgel, és ahol megfelelően honorálják mindezt;
Quand je prends l' avion, je deviens anxieuseEurLex-2 EurLex-2
Azt komolyan gondoltad, ugye?
Les candidats versent les frais de traitement à l’ASFC.opensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.