unokatestvér oor Frans
unokatestvér
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
cousin
De arra nem gondolt, hogy lehallgatják az unokatestvér telefonját.
Vous ne pensiez pas qu'ils écouteraient le téléphone du cousin?
cousine
De arra nem gondolt, hogy lehallgatják az unokatestvér telefonját.
Vous ne pensiez pas qu'ils écouteraient le téléphone du cousin?
neveu
parent
cousin germain
fr
descendant de l'oncle ou de la tante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gyakran összetévesztenek az unokatestvéremmel, akit ugyanígy hívnak.
• l'effet de l'investissement sur la productivité, le rendement industriel, le progrès technologique, la création de produits nouveaux et la diversité des produits au Canada;Literature Literature
És unokatestvéreiket.
La Commission tiendra compte plus particulièrement de toute étude réalisée par l'État membre sur les effets de la mesure proposéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az unokatestvérem gyerekei nem de a három éves, és az én kis hu...
Je sais ce que c' est de vouloir retourner en arrière pour changer le cours des chosesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tracey unokatestvéreddel 9 éves koromban találkoztam.
Anne, ma chérie... ta mère n' est pas morte, pas vraimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unokatestvérek.
Attention aux dates de renouvellement VOUS DEVEZ DEMANDER LE renouvellement d'une subvention de fonctionnement six mois avant la date d'expiration de votre subvention en vigueur afin que le financement ne soit pas interrompu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az unokatestvérem, jó ember!
Directive de la Commission du # avril # modifiant la Directive #/CEE du Conseil visant à faciliter la libre circulation des médecins et la reconnaissance mutuelle de leurs diplômes, certificats et autres titres (JO n° L # du #.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az unokatestvéremnek jöttem segíteni az őrnagy konyháján.
Par arrêtés royaux du # avril # et du # avril #, les fonctionnaires, repris ci-dessous, sont nommés chef de section (degré III), au Centre d'Economie agricoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De, én nem ismerem az unokatestvéredet!
Je dois admettre que... c' est pire que ce que je croyaisopensubtitles2 opensubtitles2
Éppen Sir Jejeebhoynak egyik unokatestvérét, a nagytekintetű Jejeeht szándékozott felkeresni Hongkongban.
Au plus tard six mois avant l'expiration du contrat de gestion, l'association présente au Gouvernement flamand un projet de nouveau contrat de gestionLiterature Literature
Ezt az ifjú leányt és az unokatestvérét, aki már benne volt a korban4, összekovácsolta csodával határos terhességük, és csak elképzelni tudom, milyen fontos lehetett mindkettejüknek az az együtt töltött három hónap, mialatt beszélni tudtak egymással, valamint együttérzést és támogatást tudtak nyújtani egymásnak az ő egyedülálló elhívásukban.
de fournir des mécanismes visant à favoriser le développement de produits et de services européens de qualitéainsi quLDS LDS
Báruk segített Jeremiásnak és az unokatestvérének a szükséges jogi lépések lebonyolításában a köztük fennálló üzleti ügyben, annak ellenére, hogy a két férfi egymás rokonai voltak.
Où est la mallette dont tu parlais?jw2019 jw2019
A földgömb mellett ismét megjelent a nagyítólencse, s megmutatta egyik élő, hatezer ízigleni unokatestvérem képét.
Il est mourant, je croisLiterature Literature
Az unokatestvéred vagyok, Agenor.
respecte les biens et équipements qui se trouvent à bord, ainsi que la confidentialité de tous les documents appartenant audit navireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanis nekem is elfelejtette említeni, hogy milyen jóképű az unokatestvérem.
Cela s'est fait sur le dos de la populationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nemcsak az unokatestvérek ruhái okoztak bosszúságot.
Décision du Conseil du # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unokatestvérek vagyunk.
John, ça n' aurait jamais du arriverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az unokatestvéremnél, Flatbush-ban.
Parmi les informations communiquées par le demandeur, peuvent faire l’objet d’un traitement confidentiel celles dont la divulgation pourrait nuire sensiblement à sa position concurrentielleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiderült, hogy unokatestvérek, és 30 éve nem látták egymást.
Si un truc manquait, j' aurais su que c' était pas un rêve, non?jw2019 jw2019
a felek között nem áll fenn a következő rokonsági viszonyok egyike sem: szülő, gyermek, nagyszülő, unoka, testvér, szülő testvére, unokatestvér, gyermek házastársa;
Effets de la duloxétine sur d ' autres médicaments Médicaments métabolisés par le CYP#A#: la pharmacocinétique de la théophylline, un substrat du CYP#A#, n ' pas été significativement modifiée par la co-administration de duloxétine (# mg deux a fois par jourEurLex-2 EurLex-2
Nem kéne neki már attól teljesen kiakadnia odabenn, ami az unokatestvérével történt?
Ils vous invitent à vous poser, en votre âme et conscience, une question très simple: «ai-je ou non confiance dans la Commission»?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van egy unokatestvéred, ha nem tévedek.
Dans la mythologie fédéraliste, l'offre de partenariat des souverainistes n'est qu'une astuce des méchants séparatistes pour berner le pauvre peupleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő itt az unokatestvérem, Tarou-san.
Il faut qu' on s' en occupe maintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De inkább eljöttem Amerikába az unokatestvéremhez.
On peut pas prendre la voiture!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy vannak Donna unokatestvérei?
Un peu bizarre au débutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem fog elillanni, te meg nem voltál itt, és tudom, hogy gyászolod az unokatestvéredet...
Cancer du seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.