vágyálom oor Frans
vágyálom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
rêve
A mi házunkban " vágyálom " - nak hívják.
Chez moi, ça s'appelle " Le rêve impossible. "
nostalgie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vágyálom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Innocents - The Dreamers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tartós munkahely tehát továbbra is csak vágyálom lehet.
Pas de code cibleEuroparl8 Europarl8
Ez csak egy hamis vágyálom
Considérant qu'un crédit provisionnel de #.# euros est inscrit au programme #/# du budget général des dépenses pour l'année budgétaire #, destiné à l'exécution d'initiatives de formation dans les différents départements et parastatauxopensubtitles2 opensubtitles2
Legtöbbször csak vágyálom, hogy a férfi kihúzza.
Ceci garantit donc que les fonds propres ne seront rémunérés qu’en cas de bénéfices suffisants et qu’aucune aide d’État ne sera utilisée pour des paiements à des actionnaires de la banqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten ígérete arról az ’új földről’, melyben „igazságosság fog lakni”, nem puszta vágyálom (2Péter 3:13).
Rien ne purifie mieux que le feujw2019 jw2019
Ám mivel a zajszennyezés világméretű gond, ezért sokan úgy vélik, hogy a valódi béke és csend egyszerűen csak vágyálom.
Ouais.Laissez tomberjw2019 jw2019
4 De nem úgy tűnik, hogy ez az elképzelés csupán vágyálom?
Un arrêté ministériel du #er octobre # accorde à la S.P.R.L. Hollange Frères, dont le siège social est établi avenue Laboulle #, à # Tilff, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solairejw2019 jw2019
A jelenlegi eszközökkel és a tagállamok költségvetési szuverenitásához ragaszkodva attól tartok, hogy a konszolidáció csak vágyálom, annak minden következményével.
Rêvasser comme moi?Europarl8 Europarl8
A játékosok óriási többségének az az álma, hogy gazdag és híres sportolóvá válik, egyszerűen csak egy fantáziakép — vágyálom.
Tout à fait charmantjw2019 jw2019
Hogy csak egy vágyálom volt
Essais de navigationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez csak egy hamis vágyálom.
Elle peut même pas tenir un bolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csupán vágyálom
Vous avez dit à Cheese que c' était les flics qui I’ avaientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez is vágyálom.
La découverte du crâne d' un jeune ours le troubla énormémentEuroparl8 Europarl8
Hogyan lehetek biztos abban, hogy ez nem csupán vágyálom?
Tu ne l' as jamais laissé tomberjw2019 jw2019
Amennyiben vannak alternatívák, akkor azokat használni kell, de az csak vágyálom, hogy törvényileg betiltsuk valamennyi növényvédő szer használatát, és az a gondolat, hogy ennek nem lennének következményei a gazdaságra és a társadalomra.
J' étais sur ma lancée!Europarl8 Europarl8
Milyen vágyálomról beszél?
La protection conférée par le droit d'auteur expire toujours le 31 décembre de la dernière année civile de protection.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meghalnál egy vágyálomért!
Ça fait plaisir de te revoiropensubtitles2 opensubtitles2
Tarthatja üres vágyálomnak, fiam... De az életet az álmok vezérlik.
Nous avons pour objectif de comprendre les facteurs qui régulent le poids corporel chez la femme durant la ménopause et les années ultérieures, deux phases critiques de la vie de la femme au cours desquelles le risque d'obésité augmente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vágyálomnak tűnik, igaz?
L’un d’eux a également fait des économies grâce à la prolongation du délai pour le paiement accordée dans le cadre du PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az e‐könyvek könyvtárak általi haszonkölcsönzése nem egy jövőbeni terv, még kevésbé puszta vágyálom.
Je pense que toi et moi, nous pouvons apprendre à nous aimerEurLex-2 EurLex-2
Ez a Glória csak egy vágyálomnak tűnik.
Pour la transmission des productions standard et des données visées au paragraphe #, les États membres utilisent les systèmes informatiques mis à disposition par la Commission (Eurostat) et permettant des échanges électroniques de documents et d'informations entre la Commission et les États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval anno, amikor kitaláltad ezt a vágyálmot, megmondtad az apádnak, hogy
T' es le Diable, mon enfantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez csak vágyálom volt!
Qu' en dites- vous, Abel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kylie megrázta a fejét. – Kezdetben azt hittem, esetleg igen, de ez csak vágyálom volt
insiste sur l'importance que revêt le développement des connaissances de base des enfants, l'apprentissage de leur langue maternelle ou de la langue de leur pays de résidence et l'apprentissage de la lecture et de l'écriture dès leur plus jeune âgeLiterature Literature
De ez csak egy vágyálom, nem?
portant adaptation des quotas de pêche de cabillaud qui seront alloués à la Pologne, en mer Baltique (subdivisions # à #, eaux communautaires), de # à #, conformément au règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő erősebb volt a bátyjánál, aki vágyálmot kergetett az ixi lázadók támogatásával.
Nous abordons maintenant une étape cruciale du développement de notre paysLiterature Literature
114 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.