végleges törlés oor Frans
végleges törlés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
suppression définitive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ilyen esetekben ügyfélszolgálati csapatunkhoz fordulva igényelheted az alkalmazáshoz vagy játékhoz tartozó adatok végleges törlését.
Ça m' étonne qu' il soit resté si longtempssupport.google support.google
A végleges törlések a per kimenetéből következnek és ezeket már a korábbi évek leírásaiban is figyelembe vették.
Ils soutiennent d'abord que les plus grandes sociétés réussissent mieux à maintenir leur indépendance par rapport aux influences politiques ou d'autres influences externes.EurLex-2 EurLex-2
Nincs okom arra következtetni, hogy ilyen átfogalmazást valósított meg az „elmaradó költségekre” való hivatkozás 12. cikkből való, végleges törlése.
Continuez de chercherEurLex-2 EurLex-2
A kuka megjeleníti a törlésre jelölt elemek listáját a törlésre jelölő felhasználó nevével és a végleges törlés dátumával együtt.
Bien plus qu' un trésor, Usulsupport.google support.google
A Kukában az összes törlésre jelölt elem megjelenik, a törlésre jelölő felhasználó nevével és a végleges törlés dátumával együtt.
demande instamment aux États membres, à tous les niveaux de gestion décentralisée de la politique structurelle, de généraliser et d'utiliser les meilleures pratiques pour la création de réseaux entre les autorités responsables de l'environnement aux niveaux national et régionalsupport.google support.google
Másodszor, az aprító által kibocsátott „átvételi (szétszerelési) igazolás” elnevezésű dokumentum lehetővé teszi a jármű szétszerelésének igazolását és végleges törlését a nyilvántartásból.
Ján Figeľ (membre de la Commission) fait la déclarationEurLex-2 EurLex-2
A fiókok, a tulajdonok és a nézetek a Kukába kerülés után 35 napig ott maradnak; a végleges törlésükre ezt követően kerül sor.
J' ai pénétré par effraction dedans et j' ai regardé, et ils ont disparusupport.google support.google
Ha az alkalmazást még egyetlen eszközre sem telepítették, vedd fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálati csapatunkkal, és igényeld az alkalmazáshoz tartozó adatok végleges törlését.
Pas de problèmesupport.google support.google
Ha be van kapcsolva az automatikus mentés és szinkronizálás, a törölt fotók és videók a végleges törlés előtt 60 napig még a kukában maradnak.
l'expérience minimale des pilotes, les exigences de formation et la familiarisation spéciale avec l'aérodrome doivent être spécifiées dans le manuel d'exploitation pour ce type d'opérationssupport.google support.google
„forgalmi engedély törlése”: a jármű közúti közlekedésben való használatára szóló engedély végleges törlése; a törlést követően a nyilvántartásba vételi eljárást újból le kell folytatni.
Il y a davantage de transporteurs PAD (90 %, soit 659 des 728) que d’importateurs PAD (83 %, soit 35 des 42) qui sont approuvés à la fois pour le PAD et pour le programme EXPRES.EurLex-2 EurLex-2
f) «forgalmi engedély törlése»: a jármű közúti közlekedésben való használatára szóló engedély végleges törlése; a törlést követően a nyilvántartásba vételi eljárást újból le kell folytatni.”
Je pense qu'en fin de compte, il n'en aura aucun et que les coūts d'enregistrement excessifs qui, selon les rumeurs, pourraient varier de # millions de dollars jusqu'à # milliard de dollars, sont beaucoup trop élevés pour nos citoyens honnźtesEurLex-2 EurLex-2
A gépjárműnek a nyilvántartásból való végleges törlése és kivitele esetében egyes tagállamok a már kifizetett regisztrációs adó egy részének visszatérítéséről rendelkeznek, általában szintén valamilyen értékcsökkenési tényező alkalmazásával.
La proportion des mainlevées PAD dans les bureaux d’entrée du mode routier par rapport au nombre total de mainlevées dans ce mode est passée de 1,7 % en 2002 à 7,7 % en 2006.EurLex-2 EurLex-2
Márpedig, ahogyan a fent hivatkozott 26. pontban megállapításra került, egy ilyen mechanizmus hiánya önmagában a védjegyjogosultat vagy képviselőjét terhelő gondossági kötelezettség megszegését képezheti, amikor ennek eredményeképpen a védjegy véglegesen törlésre kerül.
Je pourrais le dépenser en dormantEurLex-2 EurLex-2
Az olyan jogorvoslati kérelemnek, mint a kereskedelmi törvénykönyv L. 450‐4. cikkében említett, adott esetben lehetővé kellett tennie számukra az érintett iratok helyreállítását vagy azok végleges törlését, hiszen elektronikus fájlokról volt szó”(49).
Oui, elle est juste à côtéEurLex-2 EurLex-2
Kétségtelen, hogy egy időben, a B. iroda részére megküldött új megújításra irányuló kérelem vagy a felperes, illetve az amerikai meghatalmazott részéről történő felszólítás az elkövetett hibákat orvosolhatta volna, és megakadályozhatta volna a védjegy végleges törlését.
Fichiers de configuration à modifier à la mainEurLex-2 EurLex-2
„forgalmi engedély törlése”: a jármű közúti közlekedésben való használatára szóló engedély az illetékes hatóság általi végleges törlése, amelyet követően – amennyiben a járművet újból használni kívánják a közúti közlekedésben – a nyilvántartásba vételi eljárást újból le kell folytatni.
Il peut, le cas échéant, inviter le commandant de l’opération de l’Union européenne et/ou le commandant de la force de l’Union européenne à ses réunionsEurLex-2 EurLex-2
Amikor törli egy alkalmazás adatait, az alkalmazásadatok törlése végleges, beleértve a fájlok és a beállítások törlését is.
Je vais l' emmenersupport.google support.google
2003. április 24-én a Bizottság a borok és szeszes italok kereskedelméről szóló kétoldalú megállapodást írt alá Kanadával, amely a megállapodás hatálybalépésével előírja a „Bordeaux”, a „Médoc” és a „Medoc” neveknek a kanadai köznevek listájából való véglegesen törlését.
Ces mesures devraient inclure la mise à lEurLex-2 EurLex-2
·a bizalmi lista kezelőjére vonatkozó minimumkövetelmények a működési gyakorlatok tekintetében , ideértve az új gyökérszintű tanúsítványkiadó tanúsítványainak regisztrációját, a már meglévő és nyilvántartásba vett gyökérszintű tanúsítványkiadók ideiglenes vagy végleges törlését a nyilvántartásból, és az európai tanúsítványok megbízhatósági listája frissítéseinek közzétételét és terjesztését;
Je laisserai personne me frapper, moi!Eurlex2019 Eurlex2019
A gyógyszerészi szakmával kapcsolatos bármilyen tevékenységtől való átmeneti vagy végleges eltiltásban megnyilvánuló szankciókat vagy az [ONP], vagy annak tanácsai közlik; e döntések az érintett gyógyszerésznek és/vagy jogi személynek a szekció szakmai névjegyzékéből való átmeneti vagy végleges törlését vonják maguk után.
Au cours de la même période, 23 équipes multidisciplinaires collaboratives ont reçu au total 30 millions de dollars, dont :EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság szerint az, hogy a személyes adatokat hosszabb ideig tárolják az IMI-ben, nem minősül túlzott tehernek, és ezért hosszabb megőrzési időszakot kíván mérlegelni, ideértve akár egy átmeneti időszakot is, amikor az adatokat a végleges törlés előtt zárolják vagy valamennyi felhasználó előtt láthatatlanná teszik.
lls nous offrent un contrat en orEurLex-2 EurLex-2
A javaslat – olyan eszközök révén, mint a jármű forgalmi engedélyének ideiglenes bevonása vagy a járműnyilvántartásból való végleges törlése – hatékonyabbá teszi a műszaki vizsgálat és a közúti műszaki ellenőrzés rendszerének végrehajtását, különösen azokban az esetekben, amikor a jármű műszaki állapota közvetlen kockázatot jelent a közlekedésbiztonságra.
Le témoin a avoué qu' il a mentinot-set not-set
Ezzel összefüggésben a javaslat célja, hogy olyan eszközök révén, mint a jármű forgalmi engedélyének ideiglenes bevonása vagy a járműnyilvántartásból való végleges törlése, hatékonyabbá tegye a műszaki vizsgálat és a közúti műszaki ellenőrzés rendszerének végrehajtását, különösen azokban az esetekben, amikor a jármű műszaki állapota közvetlen kockázatot jelent a közlekedésbiztonságra.
Tu t' endors ou quoi?EurLex-2 EurLex-2
265 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.