vadászati oor Frans
vadászati
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
cynégétique
Tárgy: A vadászati gyakorlatokra vonatkozó korlátozások a Natura 2000-hez tartozó területeken
Objet: Restrictions sur les pratiques cynégétiques dans les zones Natura 2000
de chasse
Mezőgazdasági, vadászati és erdészeti tanácsadói és konzultációs szolgáltatások
services de conseils et de consultations en matière d'agriculture, de chasse et de sylviculture;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Helyénvaló, hogy a vadászatunk pecsételi meg társulásunk jövőjét.
° quiconque commet une infraction à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezőgazdasági, vadászati és erdészeti termék; hal és egyéb halászati termék
Il y a davantage de transporteurs PAD (90 %, soit 659 des 728) que d’importateurs PAD (83 %, soit 35 des 42) qui sont approuvés à la fois pour le PAD et pour le programme EXPRES.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mezőgazdasági, vadászati és erdészeti tanácsadói és konzultációs szolgáltatások
Par quoi on commence?EurLex-2 EurLex-2
n) idegen testet tartalmaz (kivéve vadak esetében az állat vadászatára használt anyagot);
Quel est le sens de ce mot?EurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor a Vízügyi, Erdészeti, Vadászati és Halászati Minisztérium (MEFCP) saját központi és decentralizált hivatalainak feladatairól rendelkező alaptörvénye a jelenlegi rendszerben nem küszöböl ki minden átfedést a Minisztérium központi és decentralizált hivatalai között, valamint egyes decentralizált hivatalok elégtelenül működnek.
C' est seulement AliceEurLex-2 EurLex-2
„1. A Finn Köztársaság nem teljesítette a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló, 1992. május 21‐i 92/43/EGK tanácsi irányelv 12. cikkének (1) bekezdéséből és 16. cikkének (1) bekezdéséből eredő kötelezettségeit, mivel anélkül engedélyezte a farkasok vadászatát, hogy bizonyítani tudta volna az irányelv 16. cikkének (1) bekezdésében szabályozott kivétel feltételeinek fennállását.
directive #/CEE du Conseil, du # mars #, concernant la distribution en gros des médicaments à usage humain (JO n° L # du #.#, pEurLex-2 EurLex-2
Élvezze ki a vadászatot!
Je voudrais revenir sur la question du contrôle démocratique sur les autres accords nucléaires.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel számos tanulmány aggályát fejezte ki a grönlandi és a hólyagos fókák állományhelyzetével kapcsolatban, különösen a nem hagyományos módon történő vadászatnak a hólyagos fókák védelmi- és állományhelyzetére gyakorolt hatását illetően;
Il y a quelqu' un.Quelqu' un qui peut arrêter ça. Vous ne pouvez pas comprendreEurLex-2 EurLex-2
A hatályos szabályozás megköveteli, hogy a kézi lőfegyverek és könnyűfegyverek érzékeny címzettnek vagy tranzitra történő exportjához végfelhasználói bizonyítványt szerezzenek be, a sport és vadászati célú fegyverek kivételével, hogy a spanyol hatóságok meggyőződhessenek arról, hogy a végfelhasználó része a fegyveres erőknek vagy biztonsági szervezet vagy más biztonsággal kapcsolatos kormányszerv azon országokban, ahol nincsenek magánszervezetek, a végfelhasználónak a fenti szervezetek egyikének kell lennie.
Propulsés dans l' espace à la vitesse d' une balle!EurLex-2 EurLex-2
Az előzetes döntéshozatalra utaló határozat részletes információkkal szolgál az osztrák jogban az ingatlanokkal összefüggő jogok jellegére és minősítésére, különösen a halászati és a vadászati jogra vonatkozóan.
Comment les sociétés canadiennes peuvent-elles concurrencer les sociétés américaines si elles sont assujetties à une structure fiscale qui est plus lourde, du tiers au moins, que celle des concurrents américains?EurLex-2 EurLex-2
röptetéses vadászati kiállításon részt vett ragadozó madarak esetében az állatokat a származási tagállam illetékes hatósága által a ragadozó madarak röptetéses vadászati kiállításra történő mozgatása céljából a 81. cikk szerint kiállított állategészségügyi bizonyítvány érvényes eredeti példánya kíséri, feltéve, hogy a madarakat a származási tagállamba viszik vissza.
Le Conseil du Trésor-Le nombre et le montant de la rémunération au rendement dans la fonction publique et des primes au bilinguisme versées en # etEuroParl2021 EuroParl2021
9. cikkének megsértése — Az irányelv által a fürjek és a vadgerlék tavaszi vadászatát engedélyező eltérés biztosítása érdekében megállapított feltételek be nem tartása.
Rapport d’activités annuel Programme de droits de diffusion Programme de participation au capital Pour l’exercice du 1er avril 1996 au 31 mars 1997EurLex-2 EurLex-2
„gazdaság”: mezőgazdasági üzem vagy más hatóságilag ellenőrzött mezőgazdasági, ipari vagy kereskedelmi vállalkozás, beleértve az állatkerteket, vidámparkokat és vadvédelmi vagy vadászatra fenntartott területeket, ahol rendszeresen tartanak vagy tenyésztenek élő állatokat;
Le groupe de travail local était formé d’employés et de gestionnaires de l’ASFC, avec une faible participation des représentants du SDPF.EuroParl2021 EuroParl2021
Mivel az általános tilalmat nem korlátozza a kereskedelmi célú vadászatra, és nem határozza meg a kereskedelmi célú vadászatot, a bizottsági javaslat egyes esetekben a keresett cél – az állatok szenvedéseinek csökkentése – ellenkezőjét eredményezi.
Les membres non-permanents du jury BEM sontnot-set not-set
A vadászatnak vége.
E-#/# (PL) posée par Konrad Szymański (UEN) à la Commission (# févrierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán találkozunk vadászaton.
A/equine/Newmarket/#:# UA/mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Élvezte a mai vadászatot, Mr Napier?
Mais Docteur, c' est immoralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) "gyártás": bármiféle megmunkálás vagy feldolgozás, ideértve a termesztést, halászatot, tenyésztést, vadászatot, az összeszerelést vagy az egyedi műveleteket is;
Marshall, je penseque Barney est ton garçon d' honneurEurLex-2 EurLex-2
Mivel a vadászati tevékenység folytatása a mindenkori tagállam vadászati jogi előírásaitól függ, célravezető ezt a világos fogalmat választani.
Que ce soit clairnot-set not-set
Nem elég a vadászatra vagy a meneküléshez
° au sucre liquide dont la coloration en solution, selon le mode de détermination visé au § #, #° ne dépasse pas # unités ICUMSAopensubtitles2 opensubtitles2
Mostanra világossá vált, hogy a megfelelő vadászati gyakorlat létfontosságú.
Tu ne peux pas être si stupideEuroparl8 Europarl8
Sörétes fegyver sporthoz, vadászathoz vagy céllövéshez, egy vagy több huzagolt csővel (a rugós-, lég- vagy gázpuska kivételével)
Le texte en italique est là pour aider à compléter le documentEurlex2019 Eurlex2019
Lövészsportokban és vadászatban használatos fülvédők
Un montant de # EUR a été considéré non éligible conformément à l’annexe V du règlement (CE) notmClass tmClass
Vadászatot abbahagyni!
Non, je dois mangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó vadászatot. "
Dans bien des cas, les propriétaires de la salle de concert, de l'hôtel ou de tout autre établissement où vous entendez tenir votre soirée auront déjà pris les arrangements nécessaires pour payer les redevances.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.